Атлантия. Элли Конди

жрецами и по выходным на площадях устраивали заплывы на удобных дорожках, наш папа был отличным пловцом. Именно тогда мама с ним и познакомилась: она решила посмотреть на один из заплывов. Папа пришел к финишу первым, поднял голову и увидел ее. Люди на трибунах вскакивали и кричали, и только один человек сидел тихо. Это и была наша мама. Она встала, потому что все встали, но при этом продолжала читать книжку, которую принесла с собой. Это заинтриговало папу. Что такого интересного в этой книжке, если девушку даже финал заплыва не волнует? В общем, папа поднялся на трибуну, отыскал маму и пригласил ее в кафе. Она согласилась. Так все и началось.

      – Но, – сказала я, – возможно, из-за этих заплывов папа и заболел.

      – Никто так и не доказал связь между плаванием и легочной водой, – возразила Бэй.

      Она продала статуэтку бога-тигра – это была одна из последних личных вещей нашей мамы, – а на вырученные деньги приобрела нам плавательные костюмы и оплатила время тренировок на дорожках.

      – Я чувствую себя голой, – поежилась я, когда мы в первый раз переоделись.

      – Ну и зря, – ответила Бэй. – Эти костюмы почти так же целомудренны, как мантии, которые мы носим в храме. Мы в них прикрыты от носа до кормы.

      Тут я рассмеялась (а я не часто смеялась после смерти мамы), а Бэй улыбнулась.

      Мы вместе вышли к дорожкам, но тренер только покачал головой:

      – Альдо не сказал мне, что вы уже такие взрослые. Нет смысла вас тренировать.

      – Но нам только по пятнадцать, – возразила ему Бэй.

      – И все равно – это слишком много, – сказал он. – Начинать надо раньше.

      Но сестренка не собиралась сдаваться.

      – Какая вам разница, если мы платим за обучение? А уж получится что-нибудь или нет, это уже наша проблема.

      Естественно, когда мы с Бэй очень быстро начали показывать хорошие результаты, тренер повел себя так, будто ничего другого и не ожидал.

      – Еще бы, с такой-то наследственностью, – сказал он. – Эх, девочки, зря вы не начали тренироваться раньше, тогда бы вам просто цены не было. Но я так понимаю, что ваша мама хотела, чтобы вы остались при храме. Тут я ее не виню.

      – Вовсе не обязательно тягаться с самыми лучшими пловцами, – шепнула мне Бэй. – Главное, добиться, чтобы меня допустили к соревнованиям, и выиграть несколько заплывов.

      – Подожди-ка. – Сестренка сказала «меня», а не «нас». – А как же я?

      – Нет, – категорично заявила она. – Это слишком опасно.

      Наверняка причина опять заключалась в моем голосе. Так было всегда. Только на этот раз я не поняла, какая связь между голосом и заплывами.

      – Понимаешь, Рио, – пояснила мне Бэй. – Что бы ты ни делала на людях, всегда есть риск, что тебя разоблачат. Выиграешь ты заплыв или проиграешь, тебе придется говорить со зрителями. Поэтому лучше, если ты будешь просто смотреть. Тогда ты сможешь мне сказать, если кто-то попытается