Ведьмак. Дорога без возврата. Анджей Сапковский. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: Анджей Сапковский
Издательство: Издательство АСТ
Серия: Ведьмак
Жанр произведения:
Год издания: 1999
isbn: 978-5-17-113201-9
Скачать книгу
– «гламарией», и изготовляемая из мандрагоры, если ею умело пользоваться, удивительно подправляла красоту. По просьбе гостящих в замке дам Трисс Меригольд приготовила достаточное количество гламарии, и дамы приступили к косметическим священнодействиям. Из-за запертых дверей комнат доносились всхлипывания Цириллы, Моны, Эитнэ и Нюни, которым гламарией пользоваться запретили – такой чести удостоилась лишь самая старшая дриада, Моренн. Громче всех ревела Нюна.

      Этажом выше всхлипывала Лили, дочка Даинти Бибервельта, так как оказалось, что гламария, как и большинство чар, вообще не действует на хоббиток и низушек. В саду, в кустах терновника, лил горькие слезы медиум женского полу, не знавший, что гламария приводит к мгновенному отрезвлению и сопутствующим оному явлениям, в частности, глубокой меланхолии. В западном крыле замка плакала Анника, дочка войта Кальдемейна, которая, не зная, что гламарию надлежит втирать под глаза, съела свою часть, и у нее открылся понос. Цири получила свою порцию гламарии и натерла ею Кэльпи. Кэльпи залоснилась еще крепче.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Droga, z której się nie wraca. © Перевод с польского Е. П. Вайсброта.

      2

      Cos SiЈ Konczy, Cos SiЈ Zaczyna. © Перевод с польского Е. П. Вайсброта.

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAPoAAABkCAMAAACYXt08AAAAGXRFWHRTb2Z0d2FyZQBBZG9iZSBJbWFnZVJlYWR5ccllPAAAADBQTFRFAgICJycnR0dHYWFhdnZ2iIiIl5eXp6entra2xsbG19fX4eHh5ubm8fHx+fn5////HotkGwAAAAp0Uk5T////////////ALLMLM8AAAeWSURBVHja7FyHkuQoDLUCgi7+/38PcCK6ndqerYOqre0ZtzEPSU8Jz/D5346hQ+/QO/QOvUPv0Dv0Dr1D79A79A69Q+/QdwzNrMSMn40y/zZ06zBoN75/0xDCMAwAgCTC6D6QeR26PTWlkB/oMXg4SrRpQ7HK4QZiHIaAP/w3oHoRupeaYqeH6oD++ZsMT8tfR9gBluo8BoHFf2BM7uP1G1qxNs9BF4pWEqTH5rvBEg5bozqJXlRLEvAwfXWaEtQT0IUA6itXbQvQ26ijSUjaq+EcO0U/00oc5hfQFdZxT+JH1jU+iHXEoQO3ToKNWUjs9x0s5gg3GvtRgOZu6ImatxZOHIlNi9JawYjYDVLsuEH7DXImGugOWrPE6I0WGcmAvmqNmxFvlrqhZW8dv7l/E0mXz0dPfQ6acssIMnawm1wgKkxUzrK6MDNtHjuRflKadDNXbpWLTiiBbtVi0LE2W2sUtU3ALSzBsOXxKvDdw5zrV5GSk9+I2Hgc06vyPm3UhH6LOfZBN+HxpSXPDFAFT0HV91Ov4T32tJD6yuuFIYZddPtGbhcuQvcze9ltqI+RjMOdPAjw6JOdjL/ABxCDkRKsd4oLGvINUNcU3tEq8g7FEZ5iTsdnXj9oOMW0mjEiLRc1ccLkyDaQHaTIrfE0yLniXaM5TcD7o9Ql0dCO3k4+1PAY5y68ohfwk4pbx6ADLUpoxVMlask0Bq4xPJ1LFrj+YKMPxb3rGMGvaiTx9Brm+N6pyWoxFww9QD9HkV4j8zsnXzCmLceNUFFwbvPOgk15FmmJbicluRjcnkxavbViRt5Q5izH9MnGOwvFVg8oS6SdasiT0D3yWOg+/J0CoDQgobM6leuynnOf2dHN/GSd7/HsYx6BbgNDryTk4kBSY8aqdSCkxPmf2tliy2QM+2bnMGqA/QgvTme3+ms5DZ2zjLryjQS8PY68St2Wc6eW+TpSO6c/DR2zODoTj8njvwO+czbr2naN++nyh+DhnapBNRqU76vns9DHGLvqWHQorY3KqKNaxxFGCptWTh6iQFiTJAGH0u2CYixy4o26wsdFI1N1ZDjDQXXoZom0RzHHpSrYjz3cVM49ijz2KUvWK7l7cZQolbA8pGJrsnUCOgx1hY9DLYoXfCjukvD1dKfsrEHYTg2KDMcF26GsaF3++QkUTN4B8RWGh6FFc5GYVb4daI8QiS/QrBELzaVa3K5qQ7W0wUxTxpwGYcehm2FDAovdYZHu7sOu83UHblGJlekTabFXAXvVr5tMsBUKjK/yMSenshV7VXIkGWm8fHEYxiWYcWjlac8lFvaOkGZTjJKLPSq27fFxnOekKgSsy6+Z97gL3/hx3O8bCdLsfxyHbmELynIVPgX2PYlWUo721alxoihMoAvluKtSX5chG4FchBMPiJ1C4rMgp0m3zOYzn0tfYNhaxwxdSnbAHUIPEUAox6tA7TYJJsR+XoVOedmwRvJxEIO7oRMuJWydpK5B7Pi5c5xKWjFuJShdvYiVvQIlorY01posdZWoL3N37/kUdA0bpUEoKS0tqe2t4nJGDnd3W8+VKqTdPZ1IkNtb5S7u9PDXam8/KlDppvVCGe6YIsLa4ZpDJdL8QeghLYNKn41KB659DcFRQpLCk7ZptptbPQ1/DLqJA0bTIP+MjswM01Daa1W+oKX9qQkEqoUHfwh6aFbYL6Ul3LBkLqq2UwBTWAA004Q3oI+dMGi3qJxGf2vCSb3brhsRI8hfgB4LDIDGw0WRfCXJsLeYO+qejB9VO2o6WNb7CfTcP40193CSYj4mxrtdkfijWb6GQg03vxQd+H2pG/h2NqqoBIx1oVbYNmtSrXoeFdvt29CtSydCpQehbC8FeduiXhAO3ZkvuUBVn3FuLcLn8zrN0RqtGkVEvtgVztuQ7zjbSpVs+C43rquzjDaAP0e+Bzoe7OCntNDwzZ41a3EqTY7Oyk+VfRd0xzioD6wiP3dSpf25ZZhb+ngz6c8TYxu6dWs52ClXzhSUSurCqV5bFfvJKPLTSzkVSN6G7k/tHC4P2El+0MhWdKYU0zXLjZNxr0BXlwojceAWW7VmLYlSyPT11HuQfRF6sLsrZocbBg9VCWNagn8LOl49nJVUlgsPHikFrAlPfDwY9TvQLd0RVORnQBMfiFUipG3f8AB0NdwST5kN7PE1Vc+T+AXoGu6yN2xbr61jT6o5z0NX91FNpMF5ly7GLnV1+GGhZtiw9Js2XW2wNiZHoqsGz/ZZqS9pI/N1no3IHLd0wtQNnt6Bfk8tPLJezBO9hnILHCpd36/wdxWIdJu1LTXC1+T39mmau6/7EWPP3bWqN7Gs+nFoN7Rzz1sjigR7ngzGDpAb99yfyTYDWXPzy5TpC59ZVkrJgZ+lPJD1LHTICw3Tj6HfP9IXN8cIfSa9JJXzxyDHqmZ+qMi/g4aA/xz0/O1P//bi2mPA4rwb+Xdiirck76vMP/zq/qrCULyszZXTbjrx8fc2Y57+qwX2o0gZ8T1akx3rsp+1hOEMXq/XjSZkI/ohmntnaAnvlD5Sl+x/pqND79A79A69Q+/QO/QOvUPv0Dv0Dr1D79A79D80/hNgADHT95c1R6wkAAAAAElFTkSuQmCCiVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAASwAAABqCAMAAAAx1ZyCAAAAGXRFWHRTb2Z0d2FyZQBBZG9iZSBJbWFnZVJlYWR5ccllPAAAADBQTFRFBgYGtra2////+fn5LS0tRkZGVlZWaWlpeXl5hoaGkpKSmpqao6OjrKysxsbG6OjoWvrDbwAAAAN0Uk5T//8A18oNQQAABqFJREFUeNrsm4t26jgMRWPHlvxM/v9v50hOaKCFvtYMoSOvu2gvlId3pKMjJUze1pfXZAgMlsEyWAbLYBksQ2CwDJbBMlgGy2AZAoNlsAyWwTJYBssQGCyDZbAMlsEyWIbAYBksg2WwDNZ/vGbvaimlGqxPV2stJWb8y81gPV6ARJxyaTWnVAzW3dUTIaRKa27B/5ZeEp+D1+lgzb5SiKXLb/tyKRL7dTVY7xJwmtjP8/EuYKohWmTdrhIDfZhyjQL12WAdVg0huTvlMQZeDdZh0ZSXu7pPoRisg14FfvRwJIN1YPWYRjJYR1Wq8/8E1i990Ow55sevn+PfiawFnvs3TyeWpz9A3rP7M7Ck8/1F09tJA+tRfLrq/gisXkqZ+BceS577iTng/DdguZS6n8IvYAmI2B8kYfZMLwlraWW5yaIJK/hjB/w945BwE/od9Y8hhIkK3zet54VVKYR4PcTMYcJ+ojB0pX1/T1lSMNwZjPKkK8VYXg5WRb/LlN9VP+wp1p45xDSmUd/pobv00e9Frwm/wWqKMfDLwYohL65XpnSzsTBNlILkI6X8vfF50npK/YP38mWDNRFRfjVYU5Sw6RGffnz2khhscoqai6peFClx5NIKLEW6O0lfd4mDdkOS+JBmKXcNKnZphxWZ+PVgieimLTWwwlgxp4FqCslxJArUZC6MgIjE+pe4U4brtel4Pde+WTS15zmNeicA5dWjQ8bH7PL2qlOITwytH8IiodWmy4qp7mVr1/plzoKP2qH2p9J7EUTgxjTYxZ2DfpRYxUrhOGz3IivLeMNtpSWF9lqwkqaZ7iZJVOF4JwSLw9qLJXmEFvt3LZDrrXWINpKz4lGQ3XFJfnEMsR3h8DD1XeIM7yOjwadNmH8Ga/Vxy4ohICUzI9M00YhzXxwHmdR9cIa0196KdC3wmBWmv7aaNjJqaIPycRdYceuk5BV3tQqpdzkuuFnkp1vODasqrcuYAKWxiN4gLhBnqWBnJOLz3mK23FqROtmyJiL+kHlPsS2Dq79o1KQS1jjm7i4vRiFC9pDOiGZmTimd25QuBXF02zZ3Od2eKUpRpEIICpffNcaIh94QE70qLUnhuEeRZGyBUd896AargAgdzviwZL9CykUjWooGakY5KazPDCYlUZn0Seur23eNNtXSGfsCFExvpcMBH2JNAxXZz4ukKu7d1BFBjbIqNAF+VFseluPqTZ4N69MPARtGrkSIcpOUQeIgVeG3sD2EVr9WmoTwgvv03NIU3K6JAquhMiYpA1k9l+oljIlzmZGGI073GZHE2fAx+EXsnajjfPLI2ts9HHFVesi5Xrsgt9A2veBjpFGVhR85jjBiyD28QYta/bBh3TxKaxAjjD8pFfmPzpQLpCsLdeS0F0GDbmrLJFogr8+SnqSWrvVLoT4tLN9hBa67uaLhhe3ksSHBRhe7JXkbpATOPY7q0Uk8Slh