| Автор: | Николя Курсье |
| Издательство: | Эксмо |
| Серия: | Легендарные компьютерные игры |
| Жанр произведения: | |
| Год издания: | 2016 |
| isbn: | 978-5-04-178176-7 |
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
Примечания
1
Принятый англоязычный термин – environment storytelling. – Прим. ред.
2
Сборник BioShock и книга, которую вы читаете, вышли осенью 2016 года с разрывом всего лишь в несколько месяцев. – Прим. пер.
3
Вышла на русском языке в 2016 году в издательстве «Белое яблоко». – Прим. пер.
4
Tilt – первый французский журнал, посвященный исключительно видеоиграм. Выходил в 1982–1994 годах. – Прим. пер.
5
Ален Юиг-Лакур (AHL) – один из первых французских журналистов, специализирующихся на видеоиграх. – Прим. пер.
6
Ведущий издатель игровых журналов во Франции. – Прим. пер.
7
Здесь и далее цитаты из первой и второй частей серии BioShock приведены в переводе компании 1С, если не указано иное. – Прим. пер.
8
Хедшот – прямой выстрел в голову, часто фатальный. – Прим. ред.
9
Нарратив – это, грубо говоря, то, каким образом игра рассказывает нам свою историю, как поясняет то, что в ней происходит и чем занят игрок. Не равняется сюжету. – Прим. пер.
10
PDP‑10 – мейнфрейм, который производился с 1966 по 1983 год и был популярен во многих американских университетах. – Прим. пер.
11
PLATO – одна из ранних компьютерных систем, которые использовались в обучении студентов и школьников. Создана в Иллинойском университете. – Прим. пер.
12
Семейство восьмибитных домашних компьютеров, которые выпускала одноименная компания. Выходили с 1979 по 1992 год. Своим успехом во многом обязаны именно игре Star Raiders. – Прим. пер.
13
Advanced D&D – это усовершенствованный вариант оригинальной системы правил. – Прим. пер.
14
Intellivision – приставка компании Mattel, которая производилась