Братья. Крис МакКормик. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: Крис МакКормик
Издательство: РИПОЛ Классик
Серия: Большая проза (РИПОЛ)
Жанр произведения:
Год издания: 2020
isbn: 978-5-386-14715-0
Скачать книгу
hair (англ.) – «ангельские волосы».

      3

      Национальное Одюбоновское общество – американская некоммерческая экологическая организация, занимающаяся охраной природы, а также исследованиями в области орнитологии.

      4

      Тип матча в рестлинге, в котором единственный способ выиграть – заставить противника произнести «I Quit» – «Я сдаюсь».

      5

      Ныне Гюмри.

      6

      Булгур – крупа из обработанной кипятком, высушенной и раздробленной пшеницы.

      7

      Брат (исп.).

      8

      English as a second language – «Английский как второй язык».

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAjJBdwDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAQUBAQEBAAAAAAAAAAAAAgABAwQFBgcICf/EABwBAQEBAQADAQEAAAAAAAAAAAABAgMEBQYIB//aAAwDAQACEAMQAAAB9L6c8ZkzoWu8mtvF0bb9XCMZmJpDSeHa5mvs2d2LRzMSvkftw8q1OR59qmN42U5XGN4wiQEjEI2jCSdRNomKNVo2zmzYKpWIRi6SlBPpDrx8P59rq/oNc9sn5x6z9353lp6+1sDCVMjKMp6jozTSKHtGEFSuUOM0AoUPRU7KaZIZK9sCVJaQMTLYsoxXWoAaJPUUCAeK75e+TbZ1LUKTWORRJbaUhQMBqMqZFRUhmYyEyM6tlyzl7djLPILnZWoULKcbk1CnKazpqKaC5pX1MNNfOtmNiUqybJpeOsniKzi9Z8f6c8ezOs67j2+ZefUCAmIRDDloqBCEOSCGLZTGHEOAGAfoT05YrJnZzfZTepm6CX7LdoAoygoJ5DcX5fTZuS5jMeX5G7cPK9TkufXIx0zspAQS2RjDiLpSJysQjFw2ygQEoxaM8IoCNAlMpPpLrw8G596sfpLqd2fnHrH3XjeRc+yzWmpDQqVoo46M1FI0FRKwMFrMrQZANYpSHCuXtZWkhqJIVqy0oYVycVWoCqjGipggEKeN9OfvWNjdFEaT2IilkS2sgwMoajAgq46JIlqSZctwsnN6uqlSMWzoc2tZXpo0patczqWCnJsLClYw62l6XGtWy0Uoz64a5tW51zzknjnTnnWZldTy6/KvPoSoYEIQghCGEEOSEZKQhACHJSME/QnpyxUnjsmuwmtDOtE0rmxaAKOoLIniVxvy+kTT2RmOfJ/Xj5FrPK8+2Bz6VInK45IahlkRMCEGVxgi2bhgFgpHQGcWCsUSUgLZRT6K7cfCuXbMj9LdTv0/N/WfvLO8Jn2mb0g7EMPKrGEMsMroRz5m2ZJdl2V0rm/KhQVp0mUoyjUUlQjqMpwpWuTqjmpaQ6Xx1AcqWePb5+852LTwCT2uVmZFvZsussMscDYIDTsuIhXEyNJVkXn7NAqlezYzaqMQF5qBMTeUssWoyaBIF0TVlvRp1XlKzATk9ZxznLjyzecOzOrseXX5Y59CVxgQS0MQhDDjoKzEQRKMVghxwBxH6EdOWMlw6ua7TOtCXQXRuZ7QWNllUS2eEXHYzXoTRJGYx8p9OPkW88pz7YHPpRgBhEpvGMRCHIwgiAmNIYphhGsZZZBMc1TMNAoJ9FduXgvLrAv6RM+gWfnBrP3dnWFZ7bnemHY4I4lhh7Xhor2fP2sfPnTFzGvrDO+rjGKdXRRcXaNu0pBtDMr1AYUFqBDrJLJYrauYNteGS6AqHKVz47rHvM25IMpjkMDV5ZmWGlBQsBGadllYhihIC1iyuLqWoCATQWrqWpcdNNa8ZG5FU8a+Lg6zmnQy2KkNfNkK60zH1ng7mU5m58i6Y5rWcSa9P5dPlzn0dbpmjCCGBNEoEp1Zx4Y4hywQkI4RKIR9/wDTnmMzr2MvaZ1el0avWSrEosiPBV4lcdvNdspALiyfL/Xl4xvHJ464PPpSzYgRBlorkZIMIEtGeTnWGQUiIIslgzU11oG2ZJeM9Pde3Lxvl1zl/Ry59AT83tz7sxcKz3LOtJTsQ4wxBLlVXiI4S5wLO5zfNNPmDWPq7G4rOD1nm86uS7ms+ny7kuca9W83XlvaAEmEV5bct0k0r5iWIInsQpUULnyHWPeJ0jknp1IIjiFbNSw4NMjIhlcchWtlWQSAkXHubSjK6WyhWlZhRpy1TN3K6KXezcjU5lnoZb63LVJtLzxnamHZxzN4w7PDd441qrL7Ji/LvPpMoEIA4hhzVM0E3jnjRM4kBJxAkY4gTrT7X6cs9Jl7KXssavLq2XKkWICBJqCPJbjvGuhEsaY58u9OXjnTHM464PLpl5sI44i8V0hVEZOTjFEtGkT1lxXCJDQMs0SIoG8Rkye19eXhWOsMv6Ls+i2fm/vP3PjWLXuOdaIdiGVgTNjlbPPjAPEtZ8UKedbpjWd8I8zlo51cNXedK59h3jMk87zvvmvrCO6zrjtZ0lCOyzaqsPpXycgssyy2ONKimnkG+fvGelOLOoRKEoqIaSjIyoSIYdSWsVcoLmEhlRTLa1xzc0zMyXUx5bktWq1lOyrJ0KucXZ0GbBZXNQx6w0o1iphXJLip5suWuJHa18/culhQEMATk5SCCEATpGsQ4JIMWyqGRGiWT7n6cqaGdlNdpnWhGnVy2ZayQ5rJoaV48kufRZdi1kiMk+X+nLx3pjnMdOT5daGbGOWyoWSYqEQ4ZIIcRoFisuK5pGUdCYJqExTKh24Z7P14+AY6UZr9EWfRj84OuPuTnrGPb5rRCp0UvIWeM6x81TXndlY0rIprmMbpxIRDEoxKQF8gTQ1II2dSAY9f1npk72Pac76vO2pFayjmxoCX2jRCUqqp5JrHuWemfJJZJbaJBkQakjKwCMpKyECQFfNpWBEIisugVSUtlRl1pE4qrJkUyZFVjmbmsmLVlMaa45OcXmpeeXFlz4kqYuWWrLtnD8um6uGGORF4RRDEOAW0daggxyA7M5sjKxumMffXTjVHPQsb6+atF+y5bMtUr5OmlZWXya59IXUUUYypfmHrx8W3jls9Of5dcvNjHHHJyQqjBCAGLxWNQrkRCIR05zABqkZGdSWz0ntw8F5dgP0Zk9Lr84+uPuHnrPX2Sa0h6qs8vL85XPxksS1stG2jBkQiUqjjHQlYzjQKogRCsggS9XT6z3u+fdZ17CvZzW7KOUKTLeV0BSQlqJ4/05+8Z6ZuaRKXLJqcdCUs0dQFZEjtVkMda6R5ViIhJFpJpWVFYiTOIzAsjrMSskBRrGOYOKjiVwVeWiaEmxWtZp2a5f3iKzCsrmHLkZ6ee8ehq4YwIxpmcGMaBjhlsErkpGRhDkhYLxhn3104jFSz07O+vzuddK5t1I1SyrEqaVldrzS59BltoqYzMvl/ty8Y6c+Xx153l1zc1yMjJjQHM0cgCEMmmtgjBKI4xoGkYpCdSXgarxq2ek9OXjWOuJL+i9z6Kn50dMfcnPeFXtuboy5x4ZZ8+V4dm84tmooYcslQcMYcjDLZEdCEc8IgDIhEoxs7x2O8K572Whjp7bHqMvQLbU5AEqKJ5J05e7Z65WUiSrc1LAaiGKSlZO05IjrlxGW0z5YLKhmJk2UUw7KiQ1DENVilWSYtYEuIViKXTNeLxLrPYx201aLpXTHrlUtHF7xx+s511qZec56+uTPzZy7MGGRkoBul05splkrCJiAc2DLGBLpVNozCA+9enFymep531OdWl0LmxbIU82sTGlqVk8/O/U1TImYvzJvj4t1xy2d85y7Z2KwRCAbpkDkAxITlU1QSUrjFQsm9WLGiZBvHW1NSCk9J6c/DOfTKl/RG57mz86d5+7sb56z2fO/ne5+ZDzmXJl0ymQkpAaBmEoYIwxEWS/VaNg1a46HIhhhgSQ6owNZ6/WYc69Cs6CzLr2rF96mjK8OIyrPMN49szvAy0llWZLlktorEVjPzLembJjVWTMsyTPM5Mq5qmDqUytZWHW+a8uvLry7NakunLeAIwylLrxy+s5BbrelzyCqzGMY1lS3nGcyzi7eLzuxXseHzXz61S0jLqnPjEgx1Zx5OREYhxCGDAHLhpmGCfenTi5Evqc10+NXVtJJbZqplTSQ1dWnHFXPchCEuTl8v9eHk/XHE46c7z61c6rRAGCWiJJlrCCDISU0NLGWOWSoTlghOvOROrLmmwRlST1Tpz8m59OMl/RrWO5X87t4+5sa5Oz52zrx9d1OImiLhbMEsFcsFQ1TJJSuWCuWC0NTRtGCSEBMRERGIIcRIaBnHR6z6FrHXaz9Y8+mvNKWYybOJ3n23G/N7jVlaq5CRJlWZJkkC51zxusZ6RrXskNFrSjVl6WXalvG4t2WzLeq7lNqz5LSOKSVExUo6S1HlcXGM0p3PSy5lmdbGmYzkmrNecb58pqci1jJhY6e7yfLvPpEtoYMmMwkIxxAloumQTEIxKTFUAslgojH3p04ykEeq53081bLVEWaq5tUNNnTPjg7n0CaOkMuWz8u9OPj/AEzzuOnKc+lTOoIgECTEZKACGAAI2qhimIEYsiNYpGuXq0IhrIk9k6c/F8dKUv6Hax6Av5t6x94518b2eQY3YXpjiABjqTBK4ww44hERdKRrFYcVXxGVAF0pGiZYJKERFw1Tn0lUiGz1Kz69s9DzrTTKXmLJk4fWecTSIQ1z0q1GI04tLIW66nOtzN0TQXSizaxLA6lGSqpy2S4kmkivI8tKzPMuyoNVrKEyagKRKleqVpmKxRSzL5b0xyus8zNU7nOz09rxflTn0mWEQJrGWOWCqIAIEcYcYcsEZGahQIwD7O68OklmPU876TOrlThlmyu1Wyc29TLOKZ7uaIemMtPmHfPxzrz5jO+Z5dcrGgN854YlIyQRCGORDmyVysCCMapVJi8USyTGwc4nu3Xn8/c+gS/o3rPo5+cOs+0R8o43Cbq9KcQQBHSFUyQBiIkJgCIlIgCU3C8c4WCEjIyQiCBEMMI6Q54YsEIBoXP3XqdcZpXTjrnLqaTq5rStsksdFKUTrOryVqr6WYKXSlsE4SOJVUMgoC21uXMlOrgFSSktSRWsWEpy5epTMgGyArkhj3Ockp5ZvHM6gnMVVl9h5dPkvn0MBTGJxyA2TEECSAiBCGDGGEaRmhCPs/rw1I119Nz06PNuk49Wra5XykNmzITlK7SUhUyZx8ydOfjPTnyOd85y60c6qRKVwgxgRwSQEElNArERECSlkgLRpJirqE9SxWT2Ltx8R49s9f0a1n1M/OKzzHGo1RaOqOeM4IvF8xyQYrjBEhXGHESkR1ZzRKVzQKxMCVgAhwxGiUymWSEY6fUSfTW+fpWdcvcelTpjhHSyiVqgjfyMYYMy9yZbuFe3WlnJ0nBsUsK1UjSJdOtO1yVl2gSokSww6jCSqeW9/I+efN86xnHtvhetzHPyHzfa+Sef7X0HxfA9b9f6VZx5vrFDUyzFtnT1nj1+R+fVyUhGEGSiIxhgyMcIkIS8VxCDKwwJ9tdeFiOma9JxvdluLOhVatrlfMmNXTHjmrO0aQwzOcvzH04+P9MclnfP8uuPnVWGBGNgoFcmIkmWYojnVnNBkRGkyzAkZv2Z8tYlJCyns/Xj4Ly7QL+ies9LL+b8uSIshnVmGZZXDOmTCVyoIQQIIhFogLZOZ4IggzQICkRBFkqExqGYapjglgnKRs7x9fXN5PT5vNjVHWnTFROizo4MNHM7QjQyr1qyiXCes4dK8tSymSmpLsVbqUYREjtEEkMRr4P5PmfAnuve1dbO3SzLTOT28g7Tuuw8bwvYfR/I805nVZcCnk9e5dfkbn01loFUIjCJxFcEIEQ5IMRjjgl4hBIgD7d6cHOym/Q5reltSzIdWarywxKampjGIdaiGEZp8x9OXjm8cnN4/LrzmNVghgS4REZKQJYVyER0RhDEIxOSAAnUGfWbBDmgntPXl4Hy6wr7drHlWdU1qjgCOoOhOVMAM6k50coGyMVyqMAEdYalcRGkYw5pGcESkpnBgjCLRaKxEVyY0TJDEXLnsOmPpZn1bHTpZcGwFgqJNtSynakuUUKRoYsY9Q1o5SJj0FUbMIjjcNuXcl1NSw0kdWRK4TLLltfmB7/6bkO/crorotUtU7srororfSvT/MVvX+g6aITMrey7bn0+Q+fUVYYQIQiQhJRABk45SHDAJCcrEpAMfanXgcd3N+gTW7LallJbJ6izaxYs0LMhcdOsGVkZc8+X+nDx/WeQu+c5dcjnqAEkHHLpnpZWuTiIAzWMcRGhrMSFQMlNaynLTLAJ6V248zy7c3GwVyiMCRjmuTFYyDVN854rEJZTOUwxgCyRCLZUHLJVCGJCQgICwQiN4wxghyAkJyuIvhWfWG+fuudU7J1hVFSNHUtFjFlgFobyTV7JDlSy2RGBYJgJylzfOvl6bO9qXZLejLKiHQlMjXwTy/Yfn57z6F96K6PWiuitfW3uiuy1vY8b13Y/N/AqNyBMmz0zl2+RufRKwwiyQjggjDBgCCBJCyVy2UyMQ4J9fduFM9fxr0POtqamWcmJQKjiWy/ZnSwVqSFaKOuafMe+XkXTnxU3zvPrmY1DEIQ5ZJygOGRjhiNAyCwQiLpCQk5WNkzyEQRb1mXNda45GVRzWMs64RCcyQjHZHMERCOSkgIwxrmURhDFsmKBMCGbRzwhhzYMARbDKhKMCIMY9m68fq7OshN66uw8tAuF3S9ka1rK6HLZVrIyOHsorytzaOeZ5xNZewzvcXaNzN16Usuo6kkilEUfEnuff/MHtfcnaWq92+tHdPrcinrUiTzPpXyf82gxy6CXD0yJPVuXX5I59GWQAMiHHGAEEAGIRoglMgSysIAQQJ9M+R4u3m+pY6el53rRMtpbNips1XMkt/TNBL4YCOuafNmuXjnTnxN3zPLrl41XhDjEpuGGRFogDEXyIohgEQRZIScrmsUCIcIkLBrmCMIjLhQJTpTQrGjCIQjtzCMkjCBJBxiwVBgCwMEIAlECWCmCTEB0ZzwiQtlURGCInIw7Po7rx+tufTx7WepmtmXPL5cLdjWxJFFjOlqQmbERNZn28U5kryZVm611k2EbidCu1nVhJdDUySCIrn89Pf8A1fivsfZldFrZXZ6sgay2HdSEkd38x/PIfG8HoY5XUpNex8enyNz6MrkxWBCLRYMkYcYQQiY0DLJCEYQYwj6i7+Nqr3ONeu53p5tgtW3LFkzTkhoamRBGjSAQzLl+benHxfpjk5rl+fbHxqCHJSMiNQpAEogDSMsuFUtFUEuERASoyyF4zARwgi0axjjkhUECah1hkHIApMvSBnMAkoY4JXHRlMAsEBbqOIwgRBoCiMOWyoAOMWRxFYQ4JMew9+H2xy6wJ5HvHrGOmeWtJiyiVkhgs2CzP0zSizcWsciwNuxEZ0E1fac0I2Dfi/NXdQ0NSERR+eH0v1/knsPandSUVshKHdSRLRrIdz8x/PcfxvXdRm8ZvVffbv8An2+deGJMZjK4QwAwQhhDjgjjk5WJyEIEYlIj6g7+NcX0fG/UZvRiaLct9TJAtZllv24pYkvU6xskZedfOHXj4l15c1nfL8+2TjVGEkyxkRrGcMOXSoOTDEBKRgkoQBOQCN6uaicmD1mDOrwZqmYQlEIEmOuMYxyyUSVOvXjRic7uuFgyuRBFwoGiZ5aDK4iMvDFQQQxKVAxiMmCBBADLRWPTe3H7NxvqJeE1ieXo2jiqWtJBylllMvaNZjOclhYZOQ1NRdyIzoZqaaIlNPTTzvzLyfM8t8ny8Hp0vR2vPj6n43i+jeN4fxL9H9Z4f7T3UuhrIshIshIHadssnbfK/wA64nyfNwPL9tgdO9fOYM4h5838bxH9X6hufOQAAlGERhBBEQxIaJmIaxDiHESH0f5Hi6UvouN+mTckNWxLp5t0mDWwmhpza6CaA5GiM7OvnPrx8M68sPO+U59sLGq8IMiCLhTAHNAzTqzBSJRJioESBAhhExsnNghAEoJoG9WdGIaJljlw7E5UlKpWGO9O