– Да-да, что-то не то, точно есть, – эльфийка снова отвернулась к примятой траве, силясь в ней что-то, увидеть. – Вы чувствуете запах? Такой едко-кислый. Двуногие медведи так пахнуть не должны. Поварёнок, ты был в деревне? – он кивнул. – А что ты видел? Такого особенного?
– Ну, я думал у них мёд свистнуть, но не получилось. А видел, что в центре из земли огромный красный кристалл торчит, – поварёнок даже широко раздвинул руки, чтобы все могли представить масштаб.
Берри по мере сил переводил Ёне диалог. Когда же речь зашла про кристалл, то ару осенило. В её голове быстро выстроился пазл. Она попросила Берри перевести следующие:
– Я знаю, что это… ага, когда мы падали, ну, точней они. Кристаллы, от которых мы… ой… они запитывали наши си-с-си, что? Системы! О господи. Разлетелись по всей земле. Какой земле? Мы же на острове. Да. Так вот, они имеют свойство дурно влиять на живых существ. О нет! Что? Но нужно посмотреть, чтобы убедиться? Чё тут убеждаться?
– А как от них избавиться? – спросила эльфийка у Берри.
– Я откуда знаю? – он пожал плечами.
– Да не ты. Переведи ей.
Перевод в обратном направлении занял несколько минут. После чего Ёна начала говорить и снова Берри переводить:
– Есть уродство? Какое уродство? А-а устройство! Во! Одно? А чё одно? Или взорвать можно. Вот взорвать лучше.
Наступила тишина. Все, наверно, думали, как разобраться со сложившейся ситуацией. Кроме капитана: он прилип к горлышку бутылки, в его голове сейчас были мысли только о песке с пляжем и добром гроге.
– Существ, как излечить существ? – спросила эльфийка. Берри перевёл Ёне. В его взгляде читалась тревога.
– Можно благ… благосло… благословенным… Что за язык у вас, – пожаловался Берри тихо. – Даром света неким. Но я им не обладаю. К тому же он должен быть сильный, а такой может быть только у жрицы. Чё ещё за жрицы? Вообще… э-э, что? А, понял: нужно разобраться в этом. Да это и понятно. Давай дальше. Кристаллы могут как? А, понятно, непредсказуемо влиять на существ и землю. Давай сходим проверим? – предложила Ёна через перевод Берри.
Эльфийка согласно кивнула. Поварёнок, немного поспавший на дереве, в принципе чувствовал себя нормально и согласился их провести до деревни. Оруженосец пошёл за Ёной без всяких разговоров.
Огромное красное нечто упало нам на морды сверху, в роковую ночь. Это точно значение великого медведя. При светлом зареве в небе и огромных красных шарах летящие э-э… нет… падающие вниз! Вожак точно не знал, что делали эти вещи. То ли падали, то ли летели. Но, наверно, летели, это как-то больше подходит богам.
Так вот. Молитва, точно. Летящие боги даровали нам красный, красный… что это? Он встал, подошёл к нему. Вокруг него земля покраснела. Из кристалла исходило что-то пульсирующее, наполняющее его энергией и… и что ещё – понять было трудно. На самом деле его мозг просто не мог осознать того, что тело его наполняется вредными веществами.
Большой тридцатисантиметровый