2
«Пионер» – так в турклубах называют бывших учеников, которые уже подросли, выбыли из команды, но приходят помогать в качестве инструктора.
3
КП – контрольный пункт, в туризме и спортивном ориентировании – место, которое надо найти и выполнить там какое-то задание.
4
Ретирада – отступление (отход войск).
5
Люберы – зародившееся в подмосковных Люберцах молодежное движение. Подростки занимались культуризмом в «качалках» (спортивных клубах, созданных своими силами и на свои средства, обычно, в подвалах домов).
6
Леонид Сергеев, «Sex-shop».
7
«Овод» – роман Этель Лилиан Войнич.
8
Сбир (ит. sbirro) – стражник.
9
«Оriginale in Russia» (пер. с англ. «Оригинал в России»).