– Нет, нет! – воскликнула Кари. – Мы совсем не устали и хотим тут все посмотреть! Правда, мамочка?
– Пойдем, прогуляемся, – согласилась мама. – Интересно, что тут изменилось, с тех пор как я приезжала сюда в детстве?
– Да почти ничего, – ответила бабушка. – Наш Тролльдален – как замок Спящей Красавицы, в котором остановилось время. Века проходят, но почти ничего не меняется. И нам тут это очень по нраву! Разве что интернет провели…
Бабушка Айли жила одна с пушистой полосатой кошкой по имени Луна в маленьком домике, почти незаметном среди роскошного сада и цветника. Выйдя на улицу, родственницы неторопливо двинулись к центру. Мама радостно всплескивала руками, узнавая то один, то другой дом, здоровалась с соседями – «Сколько зим, сколько лет!» А Кари вертела головой, глядя на лесистые кручи, что вздымались до самых облаков. Еще никогда она не видела таких красивых гор – и таких крутых и недоступных.
«Интересно, забирались ли туда когда-нибудь люди?» – думала Кари, глядя ввысь, где розовели подсвеченные заходящим солнцем ледяные вершины.
– Вот там у нас супермаркет, – тем временем рассказывала бабушка. – Там – автозаправка. Это красивое здание с башенкой – мэрия, а там, за деревьями – церковь…
– А это что? – мама прищурившись, указала в вышину, где в горной седловине что-то ярко белело. Кари это белое пятно показалось похожим на застывшую реку.
– Это ледник, Кристи.
– Раньше его вроде там не было!
– Все верно. Вы же знаете, девочки, что ледники двигаются? Вот и этот ползет с горы в нашу долину… Не бойся, Кари, – засмеялась бабушка, заметив, с какой опаской ее правнучка уставилась на белую «реку». – Он движется очень-очень медленно. За год проползает несколько метров… Конечно, когда-нибудь он сойдет в долину, и тогда людям придется уйти. Но это будет очень нескоро…
И экскурсия продолжилась.
– Вот кафе, – кстати, тут отличный кофе с вафлями! – рассказывала бабушка. – А вот местный молодежный клуб «Ночные волки».
При виде него старушка недовольно насупилась.
– Уж очень тут бывает шумно, – качая головой, проворчала она. – Горы, знаете ли, любят тишину. А как понаедут сюда лихие парни и девчонки на мотоциклах – уж какая тишина! Хорошо хоть только раз в неделю бузят. Ты, Кари, сюда в субботу вечером даже близко не подходи…
С гор то и дело налетал прохладный ветерок, донося морось далеких водопадов. Мама начала беспокоиться – не простудился бы ребенок!
– Я ей кофточку свяжу, – пообещала бабушка. – Такую же как у меня. А могу и шапочку…
– Не надо шапочку! – перепугалась Кари. – Мне тепло!
– Была бы как Красная Шапочка, – поддела ее мама. – Хотя волков тут не водится, что радует…
– Да как сказать, не водится, – проворчала бабушка. – Еще как водится… И не только волки…
– А