Черная банда. Серия «Мир детектива». Герман Сирил Макнейл. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: Герман Сирил Макнейл
Издательство: Издательские решения
Серия:
Жанр произведения:
Год издания: 0
isbn: 9785005920119
Скачать книгу
за порядком в школе.

      4

      Отсылка к библейскому выражению «не рассказывайте об этом в Гефе» (2 Царств 1:20), т.е. «сохраняйте секрет, чтобы враги не радовались».

      5

      Перефразированное английское выражение, звучащее как « (не) знать кого-либо со времен Адама», т.е. «совсем не знаком».

      6

      «дать губу» – идиома, означающая «нагло разговаривать».

      7

      Английская идиома, означающая «всё сделано правильно, в соответствии с инструкциями».

      8

      «Утюги на огне» – идиома, означающая активные дела, требующие внимания.

      9

      Драммонд неточно цитирует очень известное выражение из стихотворения знаменитого поэта Александра Поупа (1688 – 1744) «Fools rush in where angels fear to tread».

      10

      Гость имеет в виду, что ангелы не «побоялись ступить», т.е. все приличные люди собрались, а теперь являются нежеланные «дураки».

      11

      Английская идиома, означающая «всё очень сложно, есть скрытые факторы».

      12

      Английская идиома, означающая «двурушничать, играть за обе стороны».

      13

      Популярная в то время линейка продуктов по уходу за полостью рта, запущенная в 1908 году. Драммонд намекает на запах изо рта Лэттера.

/9j/4AAQSkZJRgABAQAAAQABAAD/2wCEAAUDBAQEAwUEBAQFBQUGBwwIBwcHBw8LCwkMEQ8SEhEPERETFhwXExQaFRERGCEYGh0dHx8fExciJCIeJBweHx4BBQUFBwYHDggIDh4UERQeHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHv/AABEIBAAC1AMBEQACEQEDEQH/xAGiAAABBQEBAQEBAQAAAAAAAAAAAQIDBAUGBwgJCgsQAAIBAwMCBAMFBQQEAAABfQECAwAEEQUSITFBBhNRYQcicRQygZGhCCNCscEVUtHwJDNicoIJChYXGBkaJSYnKCkqNDU2Nzg5OkNERUZHSElKU1RVVldYWVpjZGVmZ2hpanN0dXZ3eHl6g4SFhoeIiYqSk5SVlpeYmZqio6Slpqeoqaqys7S1tre4ubrCw8TFxsfIycrS09TV1tfY2drh4uPk5ebn6Onq8fLz9PX29/j5+gEAAwEBAQEBAQEBAQAAAAAAAAECAwQFBgcICQoLEQACAQIEBAMEBwUEBAABAncAAQIDEQQFITEGEkFRB2FxEyIygQgUQpGhscEJIzNS8BVictEKFiQ04SXxFxgZGiYnKCkqNTY3ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqCg4SFhoeIiYqSk5SVlpeYmZqio6Slpqeoqaqys7S1tre4ubrCw8TFxsfIycrS09TV1tfY2dri4+Tl5ufo6ery8/T19vf4+fr/2gAMAwEAAhEDEQA/APsugAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgBokRpGjDqXUAsoPIB6ZH4GgB1ABQBDLd2kMoiluoY5G6I0gBP4UATUAFABQAUAFABQAUAFABQAUAFABQAUAFABQAUAFABQAUAFABQAUAFABQAUAFABQAUAFABQAUAFABQAUAFABQAUAFABQAUAFABQAUAFABQAUAFABQAUAFABQAUAFABQAUAFABQAUAFABQAUAFABQAUAFABQAUAFABQAUAFABQAUAFABQAUAFABQAUAFABQAUAFABQAUAFAHnfxot/iDL4X1i68LeIbDRYLOzeddlsZLm42oWZd5O2LoQCFY9ORQB5X+wzd3d+3jW8vrqe6uZZbNpJppC7ucT8ljyTQB9MUAeI/tIeOtZsdf8ADnw48M350zUfEM8aT368PbxSSiJdh7EndkjkBeOuQAdXpfwW+G9npotLjw1banMy/vry+JluJm7sXJyCfbA9KAPOdJ1i/wDhL8f7H4eRX91e+E9djjeytrmUytYtIzIoRjzt3oRj0YHqMkA+iaACgDlfA3jFfFGteJtNXTzanQdRNiXMu/zsDO7GBt+nNAHVUAFABQAUAFABQAUAFABQAUAFABQAUAFABQAUAFABQAUAFABQAUAFABQAUAFABQAUAFABQAUAFABQAUAFABQAUAFABQAUAFABQAUAFABQAUAFABQAUAFABQAUAFABQAUAFABQAUAFABQAUAFABQAUAFABQAUAFABQAUAFABQAUAFABQAUAFABQAUAFABQAUAZHjYZ8Ga2D/0Drj/0W1AHzv8AsFf8e3jH/fs/5T0AfT9AHzV+2f4P1h7nSPiHoyysdMjFvdNF963CuXil+gZmBPb5aAOu+D/x88MeKPDcjeJb620XWLC3Ml4srbY5lUcyReuf7nUds9aAMPwP4c1b4n/GhPixrGnzad4d09VTRIbhdstyEzskK9l3Mz59SAMjJoA+g6AG0g1PKPgVn/hNfif/ANjG3/oNOyA9XoFtuLQkPcQEUO4lJMDTBadQFLUat0DrTFbyFoDoFAdApML3CgdkHagNw7UBsFMNAoFsIKGgXMLnikGwnbNOwdbADRYL62FpFbhQLYTtQri0kGcU2kx2tshaAswNAtEIc0kK9hSKLlaPcKLi0Qh9zRoHyF980WDfYKAfmB6UxrzDtQJ6bCAYpXQK73YUrJhsFNO4bbhTsO19haSDcB0oYbbBTDcKAsgFINw7UAFFkGgdqBbCCnYPeFHSkMQ4zRsSmFG4+wopsNOgGkh7hTDcTPpS1FdPS4A0Owc19gz7UXSGrdGVmvLVLpLR7iJbhwSkRcb2HU4XOTgUXD3rczC7u7a1VXup4oVZgqmRwoLHoBnvRZRV2xpOSuiwpyMjp2p7iV2xew70Cs0gxS2HohaBXFoGFABQAUAFABQAUAFABQAUAFABQAUAFABQAUAFABQAUAFABQAUAZHjX/kTdb/7B9x/6LagD53/AGCv+Pbxj/v2f8p6APp+gDk/ir448P8AgTwrLqmv/vkmzDBZqAz3TkfcAPGMdSeAPwBAPlvx78CPFsXho+PNL063tJ53a8n0GzVi9hEfmUIScuyj7ygDB6AgcAHqP7NXxxfxbLD4R8Vsia2qH7JdgBVvAoyVYdBIAM8cEA9COQD1H4h+FvEPiN7JtC8b6h4ZFuHEotYFk8/dtxnJGMYP/fVAHE6h8P8Axpp8Hn3nxy1qCPO3e9lGBk9vvUm0VGLlseb/AAz0PV7nxF4zjg+L17pLQ6uUlnSBCb5sf605PB+lLmSLjQqSuorY9AsPBfiq/mMNn8edWnkA3FUs4ycev3qOaIp0alN2kj0XTfEWh6XoVtDqHia2upLO1VLi7lcKZSigNIwHQnBJ+tJzijSOEqvZfkVf+FmeAP8AobdI/wC/4qPa3ZtLLcTbmcfxX+Z0d7f2dlp0uoXlxHBaRJ5kkrthVUckk+lauRxKLm+WxyMnxb+HSNsbxVZE55Kq7D8wuKw+s0n1PUWR46e1P8V/mb3h7xV4d8Qhjoms2V+UGWWGUFl9yvUVrGVOWxw18JVwztUX9fIv6vqVjpGnTahqV1HaWkC7pZpWwqAnGSfqRVyZjTg6j5ID9NvrTUrGG+sbiO5tp03xSxtlXX1B9KIsKkHB8k9y3TEtjL8Qa3pWgWBv9Yv7axtQwXzZ5Aq5PQZNQ5WKpUXUdkXraaO4gSeFleN1DIynhgeQf5VQmrDb26htLWS5uHWOGFDJI7HhVAySfbANAJXKug6tYa7pVvqmlXKXNncJvilTOGXPXkD0pcwVaLgzSqhPYxtC8SaHrk91BpOq2t7LaMEuFhfcYycjDeh+U/lUKVzWpQqU9zZ7VZin3Mb/AISTRP8AhI/+Ed/tO1/tbZv+yb/3m3buzt9Mc1CkaxoSUOc2M5FWZLuLSBpoq6lf2em2r3d/dQ2sEYy8szhFX6k8VLdiowcjj3+Lfw7Wbym8VWW7OOA5X/voLj9ay9vSfU9SOS45q7p/iv8AM6fQtZ0vXNPW/wBIvre9tWJUSwvuUkdRn1rRcj1PMqUalCVpoh0DxLoevvcx6PqlrfvattnELhvLY5wD6Hg/lTjK5dShOnubBqzFNdTMuta0q21i20i4vrePULpWeC2Z/wB5IFGWIXqQAKSZap1GuaK0E8Q69pHh+xF7rWowWFsWCCWZsDd2A9TxUymkVSoTxD5ae5zK/Fv4dGTyx4qs8+pWQD89uKy+tQZ6Mskx0V71P8V/mdToutaZrVp9r0jULa+g6eZBIGGfQ46GtozjI82vRqUnaSIvEXiHRfD1rFc63qdtp8Mr7EknfaGbGcD8AaGx06TqL3TShlWWJZI3DKwBVh0IppmfK4P3hZZEjjLuwCgEknoB60Alz7FLQdY0zXLEX+k30F7aliqywtuUkHBGfbpQOUOTcj8Q69pHh+zW81vUbewgZxGsk77VLHnGfXg0pSii6VGdd2gjD/4WZ4A6nxdpP/f8Vl7eKOv+ysYvs/iv8zR8PeL/AAxr91Ja6JrljqE0aeY6QSbmVc4yfbNaKqpGFXC4ih/