Телефонная будка на краю земли. Лаура Имай Мессина. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: Лаура Имай Мессина
Издательство: Издательство CLEVER
Серия: trendbooks
Жанр произведения:
Год издания: 2020
isbn: 978-5-00154-533-0
Скачать книгу
сад, лодки, сияющее море.

      Если бы Юи попросили объяснить это чувство метафорически, она вспомнила бы о мучительных схватках, предшествующих родам, – чуде, которое ей удалось испытать в день рождения дочери: закрыть, чтобы раскрыть, сжать, чтобы расслабить, сомкнуть и удерживать, чтобы толкнуть и расширить. Абсолютный парадокс. Вроде того, что люди выражают формулой «все придет, стоит только отпустить». Как настоящая любовь, как ребенок, которого не получается зачать.

      Удастся ли им сегодня поговорить с родными? Станет ли Юи в этом месяце проще просыпаться по утрам и понимать, что она одна дома? Перестанет ли Такэси всматриваться в пустую половину кровати и застывать у двери ванной всякий раз, думая по привычке, сколько же можно там сидеть, чтобы потом прошептать нежно: «Не торопись, любимая»?

      18

      Любимые бразильские песни Юи в прошлом и сейчас

      «Águas de Março» Элис Режины, оригинальная версия с альбома «Элис» (1972).

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Здесь и далее цитаты из Библии приводятся по Синодальному переводу. – Здесь и далее примечания переводчика.

      2

      «Миссис Дэллоуэй. В саду» (англ.).

      3

      

– «Извините!», часто используется для того, чтобы окликнуть человека, начать разговор.

      4

      

– этикетное выражение, произносится перед едой, сопровождается легким поклоном со сложенными вместе ладонями.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAcFBQYFBAcGBgYIBwcICxILCwoKCxYPEA0SGhYbGhkWGRgcICgiHB4mHhgZIzAkJiorLS4tGyIyNTEsNSgsLSz/wAALCAAVASwBAREA/8QAFwABAQEBAAAAAAAAAAAAAAAAAAUHCP/EACMQAAEDBQADAQADAAAAAAAAAAADBAcBF1eT0QIFIQYRMYH/2gAIAQEAAD8A6RAAAAAAAAAAAAAAAAAABD/Y+p9r7v8AJPvXek9n5ep9ivTxoi78a1pVKtPPxrX+vv2lK0/0yW0cs5UcbFui0cs5UcbFui0cs5UcbFui0cs5UcbFui0cs5UcbFui0cs5UcbFui0cs5UcbFui0cs5UcbFui0cs5UcbFui0cs5UcbFui0cs5UcbFui0cs5UcbFui0cs5UcbFui0cs5UcbFui0cs5UcbFui0cs5UcbFui0cs5UcbFui0cs5UcbFui0cs5UcbFui0cs5UcbFui0cs5UcbFui0cs5UcbFui0cs5UcbFui0cs5UcbFui0cs5UcbFui0cs5UcbFui0cs5UcbFui0cs5UcbFui0cs5UcbFui0cs5UcbFui0cs5UcbFui0cs5UcbFui0cs5UcbFui0cs5UcbFui0cs5UcbFulP85GUl+r/S+vfezkdd+xbr+Ki7avmrWivhSv3x+1/j6bGAAAAAAAAAAAAAAAAAAAf//Z/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAcFBQYFBAcGBgYIBwcICxILCwoKCxYPEA0SGhYbGhkWGRgcICgiHB4mHhgZIzAkJiorLS4tGyIyNTEsNSgsLSz/wAALCAAcADIBAREA/8QAGgAAAwADAQAAAAAAAAAAAAAABQYHAQIEA//EAC4QAAEDAwMDAwMDBQAAAAAAAAECAwQFBhEAEiETMUEHFSIUFmEyNlFScZKz0//aAAgBAQAAPwCs+sVcqNuel9RqlJlqhzWHGNjqQCU7nkJPBBB4JHI86JCXFx+7pX+Mf/lrWkLZqNxLej3JV5ZgpLbkZ1lDcdzcM7shpO/HHKVcEY8kFo0jWO7Va9SqhJlV6alTVUmR0JQhnCUIfWlI+TZPAA7nWLvdq9Fn2t9LX5qkza0zFfQ42zhbZbcUpPxbB52jzp61KvW6sw6n6WVGmw1uvTH5MdpppLK8rWJCPinjk8Hj8aYxXB1uj9xnqhO7Z7ardjtnGO2uKFOj2/VKnWpNwVqrpkoBMBMJakIIwB0kJRkHjnnnOTp7YfRJjtvt7tjiQtO5JScEZGQeR/Y6lthGg+21b69Lxf8Aep+ShLpGPqV4/Txre7PZPe7N9tS8Hvfmc70ugbek7/Xx/GqnpI9TsCHbROP3DA/2a9alIVcaTWLQlNvVCl72kOFOY8scb2Cr8lKfmM7SPPyGg1iVOgVW7pNRkVqYq63I4jyabNUGVRkg7tiGcDIBzhXy4OcnOm68a6LetWXNQ2H5Sk9GIx5ffX8W2wBySVEdvGdcXp3bP2T6d0ykSFo60dorkr4x1FErXz5AJIz/AANBr5rFMqMyxFQp8aSJNeadZLTqV9RCWnQpScdwCoAkdsjVD0Iua1qNd9I9srsFM2JvDvTK1IwodiCkgjz586Iw4keBDaiRGG2I7KAhtttISlCRwAAOw0Dr1h2zc05ibVaPGfmR3EOIkBO13KSCAVDBI/B40RNEgOVCLLWwlaoaNkZBHwY8FSE9grBxnuBwMZOSOl5uxbZau1Nzt0eO3WEtlAkoBGARgnaDt3YJG7GccZ0w6//Z/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAcFBQYFBAcGBgYIBwcICxILCwoKCxYPEA0SGhYbGhkWGRgcICgiHB4mHhgZIzAkJiorLS4tGyIyNTEsNSgsLSz/wAALCAAdAGQBAREA/8QAGwAAAwEAAwEAAAAAAAAAAAAABAUGAwACBwj/xAA3EAABBAEDAgUBBQUJAAAAAAABAgMEBREABhIhMQcTIkFRYRQVI1JxFkKBkbMkMjY3cnShscH/2gAIAQEAAD8A+gbu3Yo6l6c+lbnAYQ02MrdWeiUJHupRwB+uhYFhcs7dhyLWq82zcA8+PAWlSWycnu4pIwOgPXv8jrrOZf2zEYrjbSs5LuQA358VGRnqcl32GTps7YRY5SJEhmOsjPFxxKT/AN6Qbs3O9UUi7GmMOzdjELdhh0eY83+8EEHosdxkHOMe+Q5F3W+UFqnxUDGSFPJ6fr10HH3KxaQI86iYN1Df5YfiPN8QQcYPJQ+vb40FfbzXtuilW9lRTmokVHNxQdYJ74AA8zqSSAB8nRTd7aPw0vN7YnpUtAWlDrzCSCRkBXrOPrroNxSanZy7ncsD7vejo5SWWHA+E9cZSR3HXPzrt+10IXUCrVEsG355WGi5FWhPoTyOSR8aDo9zXF5HmPxaiJ5UabIhguTVJKvKdU3ywGzjPHPfRuzryRuTakO2lRmorsjmS004VpACykdSB8fGh96XMDbNSu8lR1TJUZC/skdOVKW5xJwkexwDlXskK9s6A2bEu4m1ocpiQzYu2afvCQ9LdcRhx31lKEYPFABAA6du2SdaRNwbjs7q6qI8KsZkVgaT5q3nFJUXEcgeISDgfGeunsKtW/XxjeMQpVghsJddba9Cj7lIV1APfGozekOGN+bOiRqZMtaHpMxxmO22FFCGSgE8ikY5Op7nTGbdwYF1T1r+zZDTlrILDalpjYThClqUeLhOAE9f/TgGxYjsxm+DDSGkZzxQkJGf4a8d8WLOfuOrluVL5YqNuvtOvSQlKkyZYdQEtJCgQpLeSVdxywPY69ItdyNbcfbVbpLNc6UoTPz6G1nph38gJ7K/u+x49MgeJxS74W3ikqSQYpKT3B6jB0LYtWbfiNtX7fMiSElMziGIymiD5ae5Lis/8aG2DWy5FTaus3UuKhVzYENtNslI/tTg7qQT7fOmXhckjw0qAVFRCXBk+/4itGbur4/7NXc9SOchNa+2lajngnyySE/Gemcd8DPYYK2h/gij/wBgx/TTpPtr/Mven+qF/Q1VypTEKK7JkuoZYaSVuOLVxSlI6kknsNSe3WF2G4Zu77BBioktphVzTw4KRHCuXJQPZTiuuO4CUZ65GsbZaZ/jPt6Ik5NbXy5qx8cy20n+fr/lqltoEq0QIiZSokNY/GUyS