Роса на траве. Слово у Чехова. Радислав Лапушин

«росы на траве» коротко обсуждается в [Winner 1966: 222–223] и [Чудаков 1986: 242]. См. также анализ «лирических структур» рассказа [Winner 1984].

      13

      Некоторые из этих оппозиций становились предметом исследования. См., например, [Катаев 1978: 250–268; Доманский 2001: 16–23]. Целостный анализ рассказа через взаимосвязанные «цепочки оппозиций» дан в [van der Eng 1978: 59–94].

      14

      Определение взято из сохранившегося фрагмента чеховской пьесы о царе Соломоне (17: 194).

      15

      «Мне ни к чему одические рати…» (1940).

      16

      О значении образа моря в рассказе см. [Разумова 2001: 411–421].

      17

      См. [Разумова 2001: 419].

      18

      Cм. [Тюпа 1989: 51].

      19

      Понятие «резонантного» пространства предложено В. Н. Топоровым в статье, рассматривающей проблему «автоинтертекстуальности» на примере творчества Пастернака [Топоров 1998]. В. Б. Катаев применяет это понятие к «Трем сестрам» [Катаев 2002: 123–124].

      20

      О переходящей в омонимию полисемии чеховского слова см. [Sadetsky 1997: 233–234]. Об омонимии чеховских «знаков» cм. [Степанов 2005: 110–122].

      21

      Дональд Рейфилд говорит об «апофеозе серого» в рассказе [Rayfi eld 1999: 211]. См. другие интерпретации семантики этого цвета в [Winner 1984: 617–618; de Sherbinin 2006: 185].

      22

      О разнице между тавтологической и омонимической рифмами см. [Лотман 1994: 95–97].

      23

      Мотив лестницы показан как центральный для понимания рассказа в [de Sherbinin 2006].

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAMCAgICAgMCAgIDAwMDBAYEBAQEBAgGBgUGCQgKCgkICQkKDA8MCgsOCwkJDRENDg8QEBEQCgwSExIQEw8QEBD/2wBDAQMDAwQDBAgEBAgQCwkLEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBD/wgARCAhABdwDAREAAhEBAxEB/8QAHAAAAgIDAQEAAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBgcI/8QAGQEBAQEBAQEAAAAAAAAAAAAAAAECAwQF/9oADAMBAAIQAxAAAAH6B+f1BUgHDGFREIAGAgABiAAAAACQCEAAIbLtBCgJULEEIAHSlKJAAABqAADGAhjhEaKcMAIgNXDQpo5VURCABiAYhiFQEFABASJDhgIQqiMQCCgAsAAJSJk4loQiJEiIACilAMAhq0BAKhBSBCmKiAApxIQgFTgFRSlcAAADASGgEMnjSEOgBDGgRENQYQBSEjAQAICQCAYCEMBgiUsBBBQoCEA6AUCEAAAwABgFiVEoIVMBDAQxCJABIkSiJAjQAhgBIBEaIAoAAiQxxIICItI0gJEQoQCgACUhxIkMIVIiRoAAsIAsFJXEgFEaKACBCigYoYqY4BCgAeioyAUCgIBiCwoACfPTGMQgAAEgSmlYQqYCFSQAAABjAiMdkZUMBgIAsACC1AEgOgRJSEAAAAAAA7EqJChgMQgAAEFNFLMsh0iBEBCogAZKGRqIUDAQBElcESkQqWkaBiAA1AAABSuCGAAMQqACxDHCUsAgWUOAjQIKABGIYiQAIYCgEFFAUAAQQKAAagAFnOpUSJEkdQhUhwhyliUAAIisAAAAaCsSILSAYIBQEFIBiVU0IQwFDVgIAQCmBECQlQJMiAQyNOAAAQUxSyJK4LIiEKgAAEcrldRRAMBAMBq4SMBUrEAAFFAAABBKAACAYAABYCGBEY4csgEIKQACMQQUwAQwHCEFMKVAAEOFI6VpQAAZWLVgtJk0noyEKCgAURLEJYkRBUUYAAAjHakjACgIAOlAFMAFRRBAAQDVgIEQDoEFAQqKY8kIYDEEADEFEClEMYhBYBRKAgA1UAwEFIYQAFEAIKrkWQAKigIAAJSCwEAwBUMIAsVFARGJAEshiAQUAiEOiwAByqJAAAKAdKlYhJKWWah0UgoEiNnmwisCVMIBgjpgKV0hEZYy1kKiiHRAAIwtEjAAAAAAAA6BUDgFAAANQARAOgQwAAFQIYgiQCgAAQaEB0lQUQWAQ9FmiADGKVgMRGwGCoEAldCAhgIAABqAAANFDoAAWI4YxCRWuAACgBwAAgpIxIxUhgIaygABQAMVKgIAoyKACgYRswKiuHRElaSBJWIBtMBEBrXJUtQhIAAAFohAAAAAAxAMKAAUAAAAAAFAwEMAAAAiSAQwCCgBINNFAFsbAELEOVqhwKDAIkOCkQsAAKAgldACQFTCAABQYQUAEAAFAkcshwyNADgpEQAAAZIRFAVSAiSAQiQoAAYwFUaAhXKozpgAwGM2BGIEMFbKpWSGCOmA1Y0CKoRApisShFAACmKAAAAGACAB0AIIAAAAAC0QGBEYwAAAQCAkAAIAAYARCgQrkHDmlThqAECCgACACp0DhKAAQrFTCAAABqAAkYDgVAhSWUSgCgAAZAVEAAMskZCoiAdIYAAQgAAGAUqQkVCEoCg4AGbEhCiEqqRYhSGqGNJDpoIKKESBREISxsBAFMUAAAAMAAQDoABQAAAABQohBRAAxAADoIgSABAMiAAMACioyKwJQTQjaIAAAAABABU6ByoIYwI0kAAAABgoIEAGpAAWCkSABAAxkAohiAZJGAiIgFTh0DhCAAAYBSokjqIABQIFAA2GUVGU1GGSBGMdCskhQNAauyMRWEQKyBEQDoAAAAGASliAAAVOAAAAABApIAADAQAABQIkABSAVgIYDCVhESNFkpCaEc0EhAIAABWEMVOhXCgJDAhSQAAp0BkQKALUIFYQAFABAIKBhAAUQxAADAApIQAAwIjogAB0QCCoisLAAAAADOxtAMiRyB0yVNJKx2AEkQ1ESIi1AiUxAACgVhLIAAAAAIhYAFEAAA5SCkAwgABgACAAAdIBgIQCuSkAEpXKwIU7FIKShKGsiAAAWEAqAGRsBzTHDAiKyNSCAKAHkAoAWKiUJShGi5IFEAFREhyoVCAKAOAQ7ABAA4BkaKUNAcoOiABWRsAtSMSkCA6Rn43EICJDNQyWpInZIFlYIK0ZJYpFAFiUrVlGkABSsJWAAAAMCNggAAABRLKWMMKIAAAGAAOAVIBiAAAACwpCGOBQCKOwCacA1QxCGAIAMUFAqSNRbIaQVCsQxEoBBTgGqAVEADBUhYAAAAQDAApCAY4BBQAAAgGIcKmgOUHSgABahCUsAUhoCpVm89QFEqRHNYDqQ7HZIauxgkiShBACMQWmKlLEAgohgAAAAAqEAAACwBXKQAAAAAMiAxwBThUCAAAAAAAAAAI2NGpKwV0kSkgCgIKJKGAlVkQGtiSK0raEdogAQAMAEoAhgMSAAABQAAAQwFSEOJCAAAAAAAFaKgcAAACGAER0BAAgpVl4sIIlRUZVAIZKrLJUEgSVgSVjEJK5YESiUpCBAAGAgAAAKAgBRCgACHSgAAAAAAGEFMAhUhDAAAAsQ5QAIUXIsoAVwwoAUoAAAEkcMFhUUAJxKq1SMCIwAAGBEYxAAAKnAABQAARsLHmylZEKIYyIAAiQgAAUBFUggEMBDAAEFAQwEKgys2GQMeiiMpCpAt2s22CxAmjAkMLJJFa1gU5sKQgREgAFSMQDABAAKAgAAAAAAAAAAMAEADEAAAAAWIcoAhUtZJZQApAFADlKBIKAOQABAAAMQAMAEADAQAAUqBwQAAUAAAIjYahLPNcAhkhyqyIgAaoAABgioAIAGAAIKIAogGIKZkYqgCnUIJSCoATsyNRkFUSJWAx0Q7GCooKJYiBAsERAACJDERpAMFQIwURAFKwCUAIdIcAAAUhoACkKmgACESACKlisByqBZpFWIY1ARBSgWSCISiAAoMQAMSNQSAwEKgAFYhjlcoAAFCCiEsbCwqUrzQBksmOokBU4FBgIYIxaRCAACHQAgAABGoABGZAFBEBjIywiMomRuMSwhkidiVghYDUStaoqljQjJERAAwiQCpCAaggQAAAKVylUoAWA4crAAAjYxANSCwBAFQ0QAqUsLAU0QEkahCvh315+s/NrssGBGxClY0WhAFIeaIKAAWFkpoIpGnY4QwAFSFOAJSVAAU0YglEVMAUgGShk1iQSNrkKIYgHRDosiRlYACAKACCgIahKQAC7cEFRERIZGSshLGWzUYiGbEmTopggAJFURKohakBCsBw1AhiFQAwBQEAAQxUkQKAGsmdNHBawgEAWCkAIWIAAQAAKAqsFIaAKxnmnSfKnpn0Vw17ZxThiIkaQCsJQKEcogCgBUghK7IWFgEAAE07AUA1UAAAAAwQEoMAESGThESNogMIVAwBBEoCgAgg0ACCgIahKSAULu4BiVAgBFYxAhBDoK1ryZIs0dkgAgIYVRFWatQERuWOUFUpQRGwGOUGAAAlEKSJBRQBo5SgBhAJRHSRDVI0QCGAgBWqQEpUoESNpgYFfCvsnufJ0GHsvFOViqFRGKiAAGCAKIArpwKkVpcqwAJSCUpigGMQgAAAAAAGAAADEAAAhgIYCsYSgAAIINAAgCiAKIBQm+mgBAyAIiRVEIgpDIlOagidW7jGRERJUFcVRWFIjchNYAOABUDVwDAAEIdIBIAoAIxkVCQIAAlEQ0AAAGIQwVrFAFVSkaIk1EYq+DvZOvxNzH0757m5MBWwoAAHEkSoAGiVUWTlICNFisACVwSgUgHAAgChAAAAUGABAFAgABopQYgAYAAIAAAoCCAACilABG/ABCZQAAhLAhCWIEIjEBSzq3UkFkZYhUhFcUkRJGgkRBAAUQVqQUACFIABSAB2AClAAYIIAClAoYgRgMCIDGrWIhWCOGaSvE+11dafU01cjttIy4kZ0a+ttL71xek84UAAROVEVYAFCFjlcqALI6gEAxZ0BYWASuVAAWFgAAAAAAGdAWFgAACkpDpQAAwAQAADAEAQAFVFgEpLv7FDEJAAAQCWBEjLECEQIZKWzUt0lZGWA6mkSmWoRGwBREjEA1SCsBAqGFhSRypXABNHZEjNAACAIAALISgIIAMQgAaioEELSARo9PJOs8p6OX0hU4zScek4ep83oeLdBYAASgSgAAUIWErHKwFcxoAIAUlLCwFLKASgWFgAAABKWABKSlCFgADlcrgFSGRAACwAFEAHK0QIKlNQCAI3+ooIQAAAIBCICmoCEIrwrllqWaTAiMlZEpzaqiK5FcqsSNSViFYIAAKAArSAaAAMlILCgABAAAAWSkAIACtFSRACiiCAAoIAUMSqUyktPlr0Pqfz0QoAACUlAALBAGi5AmiAACwsAAIFJQKAHIIKgUoCwQAJSUouQAzoCwsBDqXPUokSpEBEKAAKYISqwsJSUAAQErCxwk3oAAxApKWKUQpJGWJFYDhECvNRLSdMSMlZFK82ta6jYwlViRzSGMQAisAUBAAGqAEAAAAAABjVCAkpK0IAACNioQAACUUQsAAFAEC4FnxP633N4zQ0IKJQJQEEAUALSwQgolJQLCkjyKAUlEEAmiwGgCoEAAACaNBkCBRCigQyWNTzbLGBAhUKSCMAVhKrCCgSsCI0FcMBG8uSCgAAAFNAAkVSRILGAKjJBYyzoppMLEVxUsIQUCsSAgAc0xWAkJosABErAAQAAAAABjVyojYyUoOEBGwoCVWAAAIAAAoAwAQqS+TdJ6zzrmQAoaIKAkAAAALRCDUFUoFMM5AGCgg