Самозванцы. Маргарет Петерсон Хэддикс

что Финн ещё сильнее испугался?» – но в ту же секунду открылась дверь, и сверху донёсся голос:

      – Натали, это ты там внизу? Почему ты не в школе?

      Это была госпожа Моралес.

      Эмма почувствовала, как у неё затрепетало сердце. Госпожа Моралес была хорошей матерью. Грейстоуны, конечно, не обрадовались, поселившись у неё после исчезновения их собственной мамы, но в любом случае госпожа Моралес обращалась с ними ласково. И Эмма знала, как Натали скучает по маме; она увидела радость, вспыхнувшую на лице девочки при звуках знакомого голоса. Но в ту же секунду эта радость превратилась в страх, и у Эммы сжалось сердце. Финн прижался к ней ещё крепче, а Чез втянул обоих в тень.

      Очевидно, до остальных тоже дошло: наверху стояла не та госпожа Моралес, которую они знали. Это была госпожа Моралес из другого мира.

      Злой двойник.

      Глава 18

      Чез

      Вслед за голосом госпожи Моралес на лестнице раздались шаги: госпожа Моралес – двойник из другого мира – спускалась в подвал.

      – Прячьтесь! – шепнула Натали и толкнула Грейстоунов глубже в темноту за нагревателем.

      – И ты тоже! – умоляюще сказал Чез.

      – Нет, она уже поняла, что я здесь! – шёпотом ответила Натали. – Она будет искать меня… и найдёт всех вас.

      Чез ничем не мог ей помочь.

      Натали – храбрая, храбрая Натали! – отошла от нагревателя и остановилась у подножия лестницы.

      – Натали, ответь! – потребовала госпожа Моралес. Её каблуки цокали по ступенькам.

      Даже из своего укрытия Чез видел всю гамму эмоций на лице Натали, которая слышала мамин голос. «Нет, не считай эту женщину мамой Натали, не расстраивайся понапрасну. И на самом деле это не она, а судья Моралес. Человек, который хотел наказать твою маму».