70
Там же.
71
Там же.
72
См., напр.: Вестник литературы. 1910, № 1. Стлб. 5; Сатирикон. 1910. № 46. С. 8.
73
Ганкина Э. 3. Русские художники детской книги. М., 1963. С. 60.
74
РГАЛИ, ф. 336, оп. 5, ед. хр. 10, л. 187.
75
Чуковский К. Дневник: 1907–1929, М., 1991. С. 151–152.
76
С. Др-ден [Дрейден С]. Среди писателей и поэтов // Жизнь искусства. 1923. № 49. С. 26.
77
Письмо К. Чуковского И. Е. Репину от 2 февр. 1924 г. – Архив К. Чуковского.
78
Письмо К. Чуковского Г. С. Шатуновской от 27 марта 1931 г. – Архив К. Чуковского.
79
Asia, 939, Vol. 9. P. 688. Вырезка. – Архив К. Чуковского.
80
Там же.
81
Там же.
82
New York Herald Tribune Books. 1932, 24 Jan. Вырезка. – Архив К. Чуковского.
83
Там же. – По сведениям, приведенным в кн.: К. И. Чуковский. Указ. переводов. М., 1982, – «Крокодил» на английском языке выходил трижды: в Филадельфии (1931) – без указания имени переводчика, в Лондоне (1932) – в переводе Б. Детч и там же (1964) в переводе Р. Кока (очевидно, ошибка в указателе, надо: Р. Коэ). Об отношении К. Чуковского к этим переводам см.: Чуковский К. Высокое искусство. М., 1964. С. 254–259. Кроме того, выходили переводы «Крокодила» на болгарский (София, 1930), польский (Варшава, 1965), сербохорватский (Загреб, 1936 и дважды в 1960 г., причем один раз – под одной обложкой с «Краденым солнцем») и японский (Токио, 1968) языки.
84
Письмо К. Чуковского Константину Федину от начала 1922 г. – Архив К. Чуковского. Откликом на это письмо была статья К. Федина: «Немецкий перевод «Двенадцати». (Книга и революция. 1922, № 5. С. 49.)
85
Немецкий перевод, выполненный В. Грёгором, насколько можно судить, издан не был.
86
Чуковский К. Дневник: 1901–1929. М., 1991. С. 146–147.
87
Цокотуха М. Еще раз о «Тараканище» // Ex-Libris – НГ. 2000, 23 нояб. № 44 (167). С. 8.
88
Чуковский К. Стихотворения. СПб., 2002. С 391.
89
Свердлова К. О «чуковщине» // Горизонт. 1991, № 3. С. 23. Первоначально: Красная печать. 1929, № 9-10.
90
Там же.
91
Там же. С. 23–24.
92
Мы призываем к борьбе с «чуковщиной» (Резолюция общего собрания родителей Кремлевского детсада) // Горизонт. 1991, № 3. С. 25. Первоначально: Дошкольное воспитание. 1929, № 4.
93
Архив К. Чуковского.
94
Архив К. Чуковского.
95
Чуковский К. Дневник: 1901–1929. М., 1991. С. 127.
96
Крупская Н. О «Крокодиле» К. Чуковского // Правда, 1928, 1 февр.
97
Архив К. Чуковского. Другой, смягченный вариант этого письма – с заменой конкретного называния Н. К. Крупской на отвлеченное «критик» – был опубликован: Детская литература. 1998, № 5. С. 32–33.
<