– У вас был трудный день. Быть может, вам лучше поспать?
– Нет-нет, я бодра и полна сил… Разве что, – я прикусила губу, – очень хочется есть.
Джудит неожиданно улыбнулась – тепло, понимающе – и кивнула.
– Конечно, эри. В вашем положении вам необходимо хорошо питаться. Я помогу вам переодеться в платье по местной моде, а потом принесу обед.
Джудит ушла, но вскоре вернулась с тележкой еды. Готовили тут просто восхитительно! Мне на ужин подали мясо птицы в каком-то ягодном соусе и с гарниром из каких-то бобовых, настолько мягких, что просто таяли во рту. Помимо этого был фруктовый салат и суп – красный, по вкусу напоминающий борщ. В общем, я попробовала все и желание идти в библиотеку, если честно, поугасло – вернулась слабость, характерная для моего нынешнего состояния.
Однако поддаваться ей я не собиралась и попросила Джудит проводить меня в библиотеку. Горничная пыталась противостоять моему нежеланию переодеваться в местную одежду, но в итоге сдалась, лишь предложив надеть туфельки на низком каблучке. Вот их я приняла с благодарностью.
– Впрочем, говорят, людские магички и наемницы так и одеваются – в простые брюки, – в итоге произнесла она, когда мы вышли из комнаты.
Я согласно кивнула, хотя представлять себя магичкой было очень забавно.
Мы прошли на пятый этаж незамеченными, и едва двери распахнулись, я не смогла сдержать восхищенного вздоха. Огромная комната с куполообразным потолком была светлой и просторной. Высокие шкафы под завязку заставлены книгами. Я пробежалась взглядом по корешкам, потрогала пальцами прохладные кожаные переплеты. И поняла, что соприкоснулась с чем-то поистине удивительным и прекрасным. Это первое, что меня не только не ужасает в этом мире, но и вызывает трепет.
– Джудит, мне в этой библиотеке самой не разобраться. Должно быть, ты тут часто протираешь пыль?
– Сейчас уже нет, но вот ещё два года назад я заботилась о библиотеке и проводила уборку каждые три дня, госпожа.
– Тогда ты знаешь, где какие книги лежат? Поможешь мне найти кое-что?
– Буду рада помочь.
Какая сговорчивая женщина! Для начала мне нужны книги по географии, чтобы понимать, из чего состоит этот мир. Далее – новейшая мировая история, чтобы сориентироваться в последних событиях и узнать, наконец, что там за война и из-за чего. Третьим по плану будет идти какой-нибудь магический справочник, где я смогу почерпнуть знания о порталах. Четвертым – юридический кодекс. Должна же я знать местные законы, чтобы случайно не шагнуть на плаху? Ну и для полноты картины – современный приключенческий роман, чтобы понять, как тут вообще устроено общество. А то знать базу – одно, другое – правильно применить полученные знания.
Пока Джудит искала нужные книги,