Казанский альманах 2018. Изумруд. Коллектив авторов

ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Notes

      1

      Считается, что это стихотворение Н. Гумилёва было нацарапано на стене камеры Кронштадтской крепости, где поэт провёл последнюю ночь перед расстрелом.

      2

      Аталык – воспитатель, наставник.

      3

      Камол Худжанди – средневековый поэт, захваченный ханом Тохтамышем в плен в Тебризе. Прожил в Сарае несколько лет.

      4

      Чечашт – старинное название бессточного солёного озера Урмия, расположенного на северо-западе Ирана рядом с Тебризом.

      5

      Гурган – титул ханского зятя. Тимур женился на царевне из рода чингизидов ради этого титула.

      6

      Турумтай (турумти) – красношейный сокол средних размеров.

      7

      Корабчи – здесь охотник.

      8

      Масхарабозы – комики, бродячие артисты, исполнявшие различные сценки.

      9

      Пул – медная монета, распространённая в Орде.

      10

      Данга – серебряная монета, имеющая хождение в Орде, равнялась 16 пулам.

      11

      Джихангир – владыка Вселенной. Этим титулом часто величали эмира Тимура.

      12

      Тумен – (тьма) войско в 10 000 воинов. Отсюда темник – военачальник тумена.

      13

      Битва на Кондурче произошла 18.06.1391 года или 8 раджаба 793 года хиджры…

      14

      Кул – корпус, численность которого колебалась и состояла из несколько тысяч человек.

      15

      Канбулы – отряды боевого охранения.

      16

      Тугчи – знаменосец, тот, кто нёс во время сражения туг или бунчук повелителя.

      17

      Фарсах – мера длины. Среднеазиатский равен примерно 8534,25 метра. Персидский фарсах измерялся расстоянием, которое проходил караван за день.

      18

      Шатрандж – старинная игра, предшественница шахмат. По свидетельству современников Тимур очень любил эту игру.

      19

      Тохтамыш, нуждаясь в деньгах, продал в 1393 году московскому князю право на владения городами Нижним Новгородом, Муромом, Тарусой и Мещерой.

      20

      Решающая битва на Тереке произошла 16 месяца сани 797 года хиджры или 15.04.1395 года.

      21

      Пайцза – небольшая охранная дощечка, выдаваемая от имени хана, давала многие преимущества обладателю в пути. Пай