| Автор: | Силен Эдгар |
| Издательство: | ИД "КомпасГид" |
| Серия: | |
| Жанр произведения: | |
| Год издания: | 2014 |
| isbn: | 978-5-907514-49-2 |
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
Примечания
1
Колле́ж (фр. collège) – среднее общеобразовательное заведение во Франции и некоторых странах французской культуры: Бельгии, Швейцарии, провинции Квебек в Канаде. (Здесь и далее примеч. пер., если не указано иное.)
2
Корбени́ – коммуна на севере Франции.
3
Из этой шарады складывается слово «Марион».
4
Краон – коммуна на севере Франции.
5
Гратен – блюдо из картофеля, запеченное в духовке.
6
Брак, Жорж (1882–1963) – французский художник, основатель кубизма вместе с Пабло Пикассо.
7
«Ростбифом» французы презрительно называют англичан за их любовь к печеной говядине.
8
Канаки – коренной народ Новой Каледонии.
9
Нерадивых учеников в качестве наказания заставляли на переменах носить остроконечный колпак, называемый «дурацким».
10
Douce (фр.) – нежная, добрая.