8
«Мёртвые учат живых» (лат.)
9
Дойчемарине – военно-морской флот (современной) Германии.
10
Стивидор – представитель администрации порта, отвечающий за погрузку и выгрузку судов.
11
Расгулла – индийское сладкое блюдо: творожные шарики в сиропе.
12
Лузофон – носитель португальского языка.