Нужно включить музыку, тишина и темнота не лучшие спутники грустного человека. В этот раз я выбирал между джазом и трип-хопом, выбор пал на второе. Я вставил диск в магнитофон (настоящий раритет, старше этого дома и нас всех, вместе взятых), и музыка заиграла, оживляя собой бар. Portishead – «Wandering star». Хорошая песня, больше всего мне нравится самое начало:
«Пожалуйста, не мог бы ты остаться ненадолго,
Чтобы разделить мое горе?»
И, пожалуй, вот эти две строчки, только в моем вольном переводе:
«Сегодня слишком солнечный день,
Чтобы чувствовать себя дерьмово».
С музыкой разобрался, пусть пока играет этот диск, потом еще что-нибудь выберу. Теперь мне хочется поправить огромные, велюровые шторы, сделать так, чтобы свет хоть немного пробивался внутрь, устал я от этой темноты. Пока я со всем этим возился, в бар спустились Дохлый и Дикий. Дуэт ДД. Оба идиоты, но свои, любимые. Дикий вообще правая рука Марселя. Здоровенный, почти два метра ростом, лоб, с широченными плечами и огромными, зелеными, добрыми глазами. Одевается, как какой-нибудь бандит с Дикого запада: ковбойские штаны, сапоги (спасибо, что без шпор), красная рубашка в клеточку, шейный платок и длинный черный плащ. Но прозвище он получил не из-за внешнего вида, Диким его прозвали за характер. Говорят, что этот здоровяк в лучшие свои годы только и делал, что пил, да дрался. В общем, очередной интересный субъект. Ну, других тут и не водится.
Дуэт ДД подсел за столик к НП и между ними завязался шумный спор. До меня долетали только отдельные реплики: «Если бы я вчера не был в дрова, то не проиграл бы весь лутум, требую реванш», – говорил Дикий. «Ты всегда проигрываешь, дурень, но если Мори и Марсель согласятся поиграть сегодня вечером, то можем сыграть по-крупному», – отвечал ему НП. «Мама больше не даст мне лутума, она грит, шо я слишком увлекся всем этим азартом и что вы меня разводите», – влезал в разговор Дохлый, со своей наивной улыбкой. Я решил принести парням немного пива.
– Мори! Ты-то мне и нужен! – Дикий поднял ко мне свои добрые, пьяные глаза. – Хочешь в покер перекинуться сегодня? Мне нужно отыграться, блядь. Обидно, черт его дери. Но хрен ли: сел играть – готовь лутум. Я всегда себя морально настраиваю на то, что могу без штанов уйти.
– Лучше бы ты без штанов ходил, чем в этом, – НП ехидно оскалился.
– Тебя не спрашивали, любитель