– Они неправильно пишут время в этих своих сводках! – заявила Флора. – Постоянно ошибаются!
– Мне всегда казалось, что там все верно, – мягко возразила Полли.
– Еще бы, ведь у тебя роскошные часы и все другое не хуже! – нахально брякнула Флора.
Это было чем-то новеньким для Полли – неужели кто-то думает, будто она богата и влиятельна просто потому, что она босс?
– Ладно, может, примемся за дело? – предложила она.
И как раз в этот момент зашел за утренней лепешкой ветеринар Патрик.
– Привет, Полли! – поздоровался он. – Как поживает твоя забавная птица?
Полли чуть было не сказала, что подумывает, не заставить ли ей Нила работать в пекарне вместо некоторых, но прикусила язычок, глянув на Флору.
– Ты же знаешь, этот тупик глуп как пробка, – ответила она.
– Впервые встречаю человека, который держит морскую птицу в качестве домашнего питомца, – сказал Патрик, качая головой. – Никогда не видывал ничего подобного.
Полли улыбнулась. Ей нравилось слышать комплименты насчет Нила.
– Только не подпускай к нему кошек, – добавил Патрик, слегка вздрогнув. – Отвратительные существа!
Неприязнь Патрика к кошкам не мешала ему исполнять долг ветеринара, так что он и не трудился ее скрывать.
– А у меня дома очень милая кошечка, – сообщила Флора, не двигаясь с места, пока Полли заворачивала только что испеченную, еще не остывшую лепешку.
– Пахнет чудесно, – сказала Полли. – Знаешь, Флора, тебе стоило бы выступить в шоу «Лучший пекарь Британии».
Флора хихикнула, тут же забыв о мокрых ногах.
– Моя мама тоже так говорит! – просияла она. – Думает, я буду неплохо смотреться на экране.
– Это тебе стоило бы поучаствовать там, – заметил Патрик, обращаясь к Полли.
– Да ты шутишь! – отмахнулась та. – Я и вообразить не смогла бы ничего более ужасного. К тому же, думаю, профессионального пекаря на шоу не возьмут. Иначе Пол Голливуд[5] запросто побеждал бы каждый год, тебе не кажется?
Патрик посмотрел на Флору.
– Вам надо снять носки и туфли, – сказал он. – Иначе простудитесь.
Флора нахмурилась:
– Не понимаю, почему бы тебе не открыть магазин на материке, как делают все нормальные люди?
Полли поставила на прилавок поднос с лепешками и сэндвичами и отдала Флоре буханки и пряные булочки, которые принесла с собой. Разделение труда было самым эффективным способом вести дела, хотя Полли не поддавалась иллюзии, что в данном случае это хоть сколько-нибудь эффективно.
– Пожалуйста, Флора, постарайся здесь хоть немного прибрать! Скоро явится толпа народа на ланч да еще несколько туристов, приехавших на один день. И не можешь ли заодно подготовиться к завтрашнему дню?
Сегодня пятница. А суббота – день путешественников. По воскресеньям же пекарни по традиции были закрыты. Полли пыталась