Влюбленная Джейн. Рейчел Гивни

себе повеселиться. Отплатит продюсерам за неуважение. Костюмированный розыгрыш со скрытой камерой – вещь недешевая. Поэтому пускай он затянется так, чтобы студия потратила как можно больше денег на операторов, сценаристов, реквизит и прочее. София подыграет, но сделает это с совершенно невозмутимым видом. Будет вести себя так, будто нисколько не сомневается, что девица в костюме – ее любимая писательница, умершая двести лет назад. Продюсеры будут чесать затылки, тратясь на производство совершенно бесполезного материала. А если он получится небесполезным, тем лучше. Это возможность произвести впечатление на Джека.

      – Так, значит, вы Джейн Остен, – сказала София.

      – Да, – ответила нанятая продюсерами актриса.

      Ее взгляд беспокойно бегал по стенам зданий и по лицам людей, проходивших мимо.

      – И вы согласились мне помочь.

      София решила закрепить договоренность, чтобы другая сторона не соскочила.

      – Конечно, – неуверенно подтвердила девушка. – Чем я могу вам услужить?

      – Я должна смотреться хорошо, – прошептала София, остерегаясь камеры. – Помогайте мне в этом. Если я неудачно стою, направьте меня так, чтобы свет падал выгодно. Подсказывайте мне, как выстраивать мизансцену. Я к вам не в претензии, я могу работать с непрофессионалами. Давайте вместе спасем этот дурацкий спектакль. Только вы должны совершенно вжиться в роль. Ведите себя так, будто сами верите, что вы Джейн Остен.

      – Но я и есть Джейн Остен.

      – Превосходно! Продолжайте в том же духе и не забывайте следить за тем, чтобы я выглядела красиво, привлекательно. Думаю, у нас все получится.

      София ободряюще потрепала девушку по плечу.

      – Я тоже на это надеюсь, – сказала та.

      – Окей. Значит, договорились. – София выпрямилась и заговорила громче: – Так что же мы с вами будем делать, Джейн Остен?

      – Мой туалет, – Джейн указала на свое длинное платье с завышенной талией. – По какой-то причине он привлекает всеобщее внимание.

      – Верно. Сейчас мы вас переоденем. Ждите здесь, София вас спасет.

      Она вышла из проулка и зашагала вверх по Столл-стрит. Джейн крикнула ей вслед:

      – Вы вернетесь?

* * *

      София вернулась, причем с мешком одежды.

      – Надевайте.

      Она собиралась купить для своей новой протеже что-нибудь шикарное. Например, костюм из «Харви Николс» в духе Одри Хепберн. Но открыт был только благотворительный магазин общества «Самаритяне». Продавщица, похожая на квадрат, всучила ей брюки и жакет из коричневой ткани в турецких огурцах.

      – Надеюсь, надев это, я буду соответствовать здешней моде и перестану выделяться, – сказала Джейн, оглядывая костюм не без некоторой тревоги.

      – Вы будете выглядеть великолепно, – ответила София. Она знала, что на самом деле девушка будет выглядеть нелепо, но ничего другого найти не удалось. – Переоденьтесь вон там, – она указала на деревянные ящики, сложенные штабелями.

      Шмыгнув в укрытие,