Ё – ЙУД + ВАВ
Ж – ЗАИН с апострофом (а если это английское «ДЖ» – J – то ГИМЕЛЬ c апострофом)
З – ЗАИН
И – АЛЕФ + ЙУД
Й – ЙУД
К – в иностранных именах обычно КУФ, реже КАФ
Л – ЛАМЕД
М – МЕМ
Н – НУН
О – если является отдельным слогом, то АЛЕФ + ВАВ, а если стоит за любой согласной, то ВАВ
П – ПЕЙ
Р – РЕШ
С – САМЕХ (в некоторых ивритских именах бывает и ШИН, но в иностранных всегда САМЕХ)
Т – ТЕТ или ТАВ (в иностранных именах почти всегда ТЕТ)
У – если является отдельным слогом, то АЛЕФ + ВАВ, а если стоит за любой согласной, то ВАВ
Ф – ПЕЙ
Х – ХЕТ или КАФ (обычно ХЕТ)
Ц – ЦАДИ
Ч – ЦАДИ с апострофом
Ш – ШИН
Щ – ШИН с апострофом
Ъ – никак не отображается
Ы – если является отдельным слогом, то АЛЕФ + ЙУД, а если стоит за любой согласной, то ЙУД
Ь – никак не отображается
Э – если является отдельным слогом, то АЛЕФ, а если стоит за любой согласной, то никак не изображается
Ю – ЙУД + ВАВ
Я – ЙУД (поскольку гласная «а» никак не изображается)
Приведем несколько примеров.
Имя Роберт составят буквы РЕШ, ВАВ, БЕТ, РЕШ, ТЕТ.
Имя Ирина составят буквы АЛЕФ, ЙУД, РЕШ, ЙУД, НУН, hЕЙ.
Имя Елена составят буквы ЙУД, ЛАМЕД, НУН, hЕЙ.
Имя Юлия составят буквы ЙУД, ВАВ, ЛАМЕД, ЙУД, hЕЙ.
Как пишутся на иврите популярные имена
Вот две таблицы, в которых собраны наиболее популярные русские и еврейские имена, и указано, какие ивритские буквы присутствуют в их написании:
ТАБЛИЦА ПОПУЛЯРНЫХ МУЖСКИХ ИМЕН
Авраам – алеф, бет, реш, hей, мем
Адам – алеф, далет, мем
Алекс – алеф, ламед, каф, самех
Александр – алеф, ламед, каф, самех, нун, далет, реш
Алексей – алеф, ламед, каф, самех, йуд
Амос – аин, мем, вав, самех
Анатолий – алеф, нун, тет, вав, ламед, йуд
Андрей – алеф, нун, далет, реш, йуд
Аркадий – алеф, реш, куф, далет, йуд
Ариэль – алеф, реш, йуд, алеф, ламед
Арсений – алеф, реш, самех, нун, йуд
Асаф – алеф, самех, пей
Арье – алеф, реш, йуд, hей
Барух – бет, реш, вав, каф
Биньямин –