В Оттоманской империи они считались все скопом – христиане, как и жили примерно одинаково и вместе. Да и раньше: Кирилл и Мефодий, граждане римских Фессалоник (нынешние Салоники в 150 километрах от нас), были то ли греками, то ли славянами, а может, и евреями – недаром так хорошо знали языки Библии. Но развалился сначала Рим, потом и та империя, которая осталась от него на Востоке (чему поспособствовали болгарские цари, хотя Самуил и потерпел жестокое поражение), потом турки объединили Балканы в своей империи (а до всего этого – и фракийцы, и греки-македонцы), потом балканские народы освободились от турок и начали воевать между собой, – и наш уголок несет следы всех этих объединений и разводов.
Но не только поэтому я отделяю его от Болгарии. Болгария – большая страна, а я о той земле, чью близость ощутил за последние десять лет, что физически представляю – каждую гору и каждую улицу. Что освоил взглядом. О большой Болгарии я мог бы писать только туристические заметки, а о территории за Кресненским дефиле готов копить знания еще и еще. Впрочем, я понимаю, что подобное отношение может быть к любому клочку земли любой страны, все они для кого-то особые, недаром возникла целая отрасль – краеведение.
Как и в России было: видел многое, но ощущал своим домом только Башкирию (ну и Москву), а Люба – Амурскую область. И поэтому и ей, и мне сразу близкими показались здешние возвышенности – как башкирский Урал, как таежные сопки.
Это стихотворение было опубликовано и на болгарском:
***
Положа руку на сердце,
на моё, ты скажи:
разве вида Беласицы
нам не хватит прожить?
Разве соками Пирина
не восполнит ручей
всё, что было растырено,
что сплыло, растранжирено
в прошлой жизни моей?
Мы за правду природную
заплатили трудом.
Не меняется родина,
но меняется дом…
У баклана и коршуна,
у скопы и змеи
ты спроси по-хорошему:
что же сердце щемит?
Уголёк непогашенный,
ожиданье огня —
тлеют беды всегдашние
в стороне от меня.
Положа руку на сердце,
нет моей в том вины.
Даже Пирин с Беласицей
в этом убеждены.
Место имения
«Имот» – так это называется по-болгарски, имущество,