Испанская новелла эпохи Возрождения. Лариса Хорева

fieros que lo habia de matar, por tratalle de hombre de baja esfera, le dijo ella:

      – Senor, si le matais, no escapareis de ahorcado.

      Respondio:

      – Antes si, con pedirme vuesa merced»25.

      Один ткач, почитая себя благородным сеньором, оставил свое дело, говоря, что он обнаружил собственное рыцарское происхождение. Он постоянно находился среди рыцарей. Случилось ему как-то раз быть в доме одной сеньоры по имени донья Хуана, которая тайно благоволила его друзьям. И так как наш сеньор начал ревновать ее к одному джентльмену, угрожая убить его, донья Хуана, намекая на его низкое происхождение, сказала ему: