Красные туфельки. Китайская проза XXI века. Сборник. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: Сборник
Издательство: КАРО
Серия:
Жанр произведения: Современная зарубежная литература
Год издания: 2012
isbn: 978-5-9925-0945-8
Скачать книгу
сказала, по дороге.

      – Раз знаете, пусть это останется между нами, не болтайте. – Старик продолжал мерить комнату шагами. – Тем более ничего в этом достойного не вижу. Нарушены нормы морали. На самом деле это я виноват, что дочку не воспитал как следует. Это все, что я хотел сказать. Вы на ключевых постах работаете, заняты очень, не смею задерживать.

      Староста и Цзянь Фанпин поспешно вскочили. Прощаясь, старик похлопал Цзянь Фанпина по плечу со словами:

      – Перед отъездом Сяо Чжу просила передать, что ты хороший человек, пусть у тебя все будет хорошо.

      Цзянь Фанпин не мог вымолвить ни слова, только качал головой. Старик вздохнул:

      – Обидела она тебя, я понимаю.

      Цзянь понимал, что для такого большого начальника произнести эти слова очень и очень нелегко.

      Цзянь Фанпин со старостой не стали возвращаться на работу, староста привез его на берег реки, где они долго смотрели на бурлящую вдалеке воду и молчали. Староста поднял большой камень и бросил в реку, отчего по глади воды пошли мутные волны. Староста воскликнул:

      – Черт возьми! И впрямь, каких только чудес не встретишь, а тут такое… она ж тебе…

      Цзянь Фанпин перебил его:

      – Хватит, как бы то ни было, спасибо, что нашли мне девственницу.

      Староста обернулся и изумленно ахнул:

      – Правда, что ли, девственница?

      Цзянь Фанпин прыснул со смеху:

      – А могло быть иначе?

      – Повезло тебе! Тогда ты меня приглашаешь выпить!

      – Конечно-конечно!

      И они бок о бок пошли к машине.

3

      После того как Ван Ячжу уехала за границу, у Цзянь Фанпина смотрины стали вызывать ужас. Все внутри цепенело, и даже мысль о флирте больше не грела. Проблемы на этом не кончились, завистники Цзянь Фанпина с радостью потирали руки, ждали, когда смогут над ним посмеяться. Староста сказал:

      – Знаешь, что для чиновника самое радостное? Когда посреди ночи являются члены дисциплинарной комиссии, сообщают, что срочно надо прибыть по «двойному указанию»[13], а у тебя рыльце в пушку. Ты перепуган так, что вот-вот обделаешься. И тут они уточняют: «А вы такой-то?» Ты плачешь от радости и громко сообщаешь: «Вам в квартиру напротив!»

      Увы, все, кто надеялся на подобный «анекдот», разочаровывались. Судя по всему, Цзянь Фанпин не только не покатился вниз, но его вроде бы даже ждало повышение. Когда провинциальный партком нового созыва организовал обучение для начальников бюро, то в списке имен грозно красовалось его имя. Якобы сначала в заявке Цзяня не было, департамент выдвинул только одного начальника бюро по фамилии Хуан. Дело в том, что Цзянь Фанпин недавно получил повышение, да и по квалификации сильно уступал товарищу Хуану. Но никто не предполагал, что организационный отдел парткома сам поднимет этот вопрос и выделит дополнительное место. Этому изменению, которое соответствовало принципам, но противоречило здравому смыслу, очень удивился начальник Чжун. По поводу подоплеки мнения разошлись. Но Цзянь Фанпина действительно взяли в группу, а после окончания


<p>13</p>

«Двойное указание» – система партийных дисциплинарных расследований, применяемая исключительно к высокопоставленным членам компартии. По регламенту партийному работнику, находящемуся под подозрением, сообщают время и место (отсюда и название «двойное указание»), куда необходимо прибыть для беседы-допроса.