18
Гайлейтер – губернатор, начальник Гау, провинции на которые был разделен рейх. Здесь автор имеет в виду гаулейтера Украины Эриха Коха.
19
Глазенап Игорь Леонидович – кличка «Глама», один из героев романа «Вдова»: Архив профессора Пильчикова». Реальное историческое лицо. Занимал пост коменданта абершколы в Брайтенфурт.
20
В реальности это был отряд УПА «Месть Полесья», который в мае 1943 года на шоссе Ковель-Брест устроил засаду для немецкой колонны. В ходе этой операции погиб обергруппенфюрер СС Виктор Лютце.
21
Генеральный округ Ровно – Рейхскомиссариат Украина с 1 сентября 1942 формально состоял из 13 округов, семь из которых никогда не были созданы. Реально существовали генеральные округа Днепропетровск, Киев, Симферополь, Николаев, Житомир, Ровно. Несозданные округа – Чернигов, Харьков, Донецк, Воронеж, Ростов.
22
Гуалейтер или Гауля́йтер НСДАП (нем. Gauleiter der NSDAP) – высшая партийная должность национал-социалистической немецкой рабочей партии областного уровня. Немецкое слово Leiter означает вожатый, руководитель, а Gau – наименование партийных округов.
23
УПА – Украинская повстанческая армия.
24
Тарас (Бульба) Бровец – руководитель Полесской сечи – вооруженной организации украинских националистов, существовавшей на территории Полесья и Волыни с августа 1941 по 1944 год.
25
ОУН – Организация Украинских Нациаоналистов.
26
В группу УПА-Север входило 4 военных округа – «Туров», «Заграва», «Богун» и «Тютюнник». Они охватывали территорию Волынской, Ровненской, Житомирской и западную часть Киевской областей. УПА-Север также оказывала влияние на южные районы Брестской и Пинской областей Белоруссии, где проживала значительная часть украинского населения.
27
Краевой в УПА – командир бригады. Генерал-лейтенант.
28
Куренной в УПА – командир полка. Полковник.
29
Сотенный в УПА – командир роты. Капитан.
30
«Перша варта» – Первая стража.
31
АК или АКовцы – подразделения польской Армии Крайовой. Славились зверствами в отношении украинского мирного населения.
32
СБ – служба безопасности у украинских националистов в годы Второй мировой.
33
Эрих Кох – гаулейтер рейхскомиссариата Украина.
34
Битва на Курской Дуге летом 1943 года, результатом которой стал разгром немцев и освобождение городов Орел, Белгород, Харьков.
35
ДП (Дегтярёва пехотный) – ручной пулемет, разработанный В. А. Дегтярёвым. ДП стал одним из первых образцов стрелкового оружия, созданных в СССР.
36
СМЕРШ – «Смерть шпионам» – в�