– Когда мы приедем в ашрам, рани Шанти должна убедиться в том, что ты – воспитанная девочка и не набрасываешься на еду. Поэтому сейчас ты должна съесть всё это.
– Тогда я лопну.
– Не лопнешь. От хорошей еды ещё никто никогда не умирал.
Мне пришлось съесть полную чашку риса с орешками кешью.
Я никогда не видела рани Шанти, но со слов Гарбы она представлялась мне эдакой злобной особой, только и мечтавшей о наказании провинившихся учениц.
Хвала Всевышнему, пошёл дождь, и мне не пришлось под присмотром грозной Гарбы доедать вторую порцию риса. Сначала он начал накрапывать, запахло пылью, а затем пошёл настоящий ливень, который тёплыми каплями падал на траву.
– Мукунда, скорее помоги мне собрать вещи, иначе мы вымокнем насквозь. В былые-то времена махарани выезжала из дворца в сопровождении множества слуг, – причитала Гарба.
А я украдкой поцеловала золотую фигурку Вишну и мысленно поблагодарила его за оказанную мне только что услугу. До самого вечера мне пришлось бы мучиться с животом. К тому же нас практически не промочило.
Воздух наполнился долгожданной прохладой и мы, наконец, получили возможность отдохнуть от полуденного зноя.
…После чая я вошла в комнату бабушки Ведавари. Она сидела на коврике в розовом сари в очках и, перебирая чётки, читала «Рамайану». Это была очень старая книга, передававшаяся в нашем роду из поколения в поколение.
В середине комнаты бабушки стояли высокие вазы, наполненные фруктами.
Заметив меня, бабушка отвлеклась от чтения и сдвинула очки на лоб. Очки в то время считались большой редкостью, так как они тогда только-только вошли в употребление. Очки для бабушки были доставлены по специальному заказу из самого Дели с фабрики г-на Кавура. Бабушка относилась к ним с неким благоговением, бережливо складывала их в бархатный футляр, если не пользовалась ими.
– Шачи, девочка, я вижу, ты хочешь мне что-то сказать, – сказала бабушка Ведавари.
– Бабушка, а почему людям нужно учиться?
Бабушка отложила книгу в сторону, тщательно убрала очки в футляр.
– А как ты сама мыслишь, Шачидеви? Для чего людям нужны знания?
– Наверное, людям нужны знания для того, чтобы приобрести богатства и уважение.
– Эх, Шачи, Шачи! Да будет тебе известно, богатство не приносит счастье человеку
– Как же так! Наш сосед г-н Ражд Гопал говорит совсем по-другому.
Бабушка нахмурилась и махнула рукой.
– Не слушай ты этого дурака Гопала. Он жадный, и всем об этом известно. Послушай лучше одну мою притчу.
И бабушка Ведавари рассказала о богатстве и истинном счастье.
Притча о несчастном богаче и счастливом нищем
Когда-то жил на свете один человек. Он был так богат, что стены его дома, пол, потолок и ограда были сделаны из чистого золота. Она даже построил специальный дом, чтобы отдельно хранить в нём золото. Вскоре он построил