Переехав в Бордо, Зидан был вынужден расстаться со своими знакомыми и друзьями в Каннах, с семейством Элино, с господином Варро и приятелями из центра подготовки. Он понял, что футбол стал его работой, что надо ехать туда, куда ведет его профессия. Вероник отказалась от карьеры танцовщицы и отправилась с ним. И регулярно курсировала от стадиона до их резиденции Кодеран, что находилась в пяти минутах от центра города. «Вначале все давалось с трудом. Привычное место, родственники – всего этого очень не хватало, но постепенно я приспособился», – рассказал Язид L' Équipe Magazine. Семейная пара редко выбиралась из дома вместе, разве что ходили в кино или обедали в кафетерии неподалеку. Несмотря на шутки Дюгарри и на отеческое участие Курбиса, Зидан оставался нелюдимым. Его застенчивость мешала ему влиться в коллектив. «Думаю, я испугался, оказавшись в новом окружении. Я всегда боялся того, что не было мне знакомо. Я предпочитаю то, что я знаю, уже взвесил. Ненавижу неизвестность. Возможно, что для того, чтобы забыть про мое пребывание в Каннах, я целиком посвятил себя работе, и ничему другому», – пояснил он в «Романе о победе», своей биографии, которую написал в соавторстве с писателем Данном Франком.
Зидан приехал в Жиронду с полным отсутствием веры в себя. «Действительно, в последнем моем сезоне в клубе “Канн”я оказался на дне ямы, в полной растерянности. Тогда я проходил военную службу, уезжал в понедельник, возвращался в четверг, чтобы сыграть в понедельник. Это был какой-то ад. Мне не удавалось сделать пас даже на десять метров. Как и всей команде. Впереди маячил второй дивизион, моральный дух был на нуле. К счастью, такие парни, как Луи Фернандес, поддерживали и успокаивали меня. Объясняли, что надо было перевернуть эту страницу», – вспоминал молодой человек.
Таким образом, «Бордо» приобрел подающего надежды игрока, потерявшего уверенность в себе и страдавшего к тому же вытеканием синовиальной жидкости в коленном суставе. Поэтому Курбис решил его поберечь, выпускать на поле по ходу игры. Но, благодаря проделанной работе над функциональным восстановлением, он сумел довольно быстро войти в стартовый состав клуба. Критические высказывания, которые слышались в Каннах, поутихли. Но его все еще упрекали в том, что он слишком много возится с мячом, а также в некотором безразличии.