A Companion to Latin American Literature and Culture. Группа авторов. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: Группа авторов
Издательство: John Wiley & Sons Limited
Серия:
Жанр произведения: Языкознание
Год издания: 0
isbn: 9781119692614
Скачать книгу
the armies that carried out the conquest. The encomienda system and its later modifications stayed firmly in place until the first half of the twentieth century as the coloniality of power, or rather the dependence of the modern world on its colonial underside, never really entirely waned (see Mignolo’s Preamble in this volume). The Dominican friar hoped to persuade the king of the evils of the encomienda by citing the particular horrors and grief that accompanied the population collapse. In Hispaniola, he reported, out of the two million Indians in 1492, only 15,000 remained at the time he wrote the Memorial.

      Las Casas, who had an encomienda in Cuba, described the forced labor conditions and wanton killings in wrenching detail. He had lost all confidence in the ability of his compatriots to treat the Indians in a Christian way. By way of remedies he suggested that Indians and Spaniards live in separate communities, a measure that to some extent was later put in place in Peru, not so much to protect the Indians as to better exploit their labor. The idea that the Indians should be left in communities of their own was predicated on the notion that they had demonstrable intelligence to rule themselves, even though they still needed the light of Christianity to fully achieve their divinely intended purpose on earth. Thus the Indian communities would be put under the care and tutelage of an evangelizing priest. This idea of separate communities was later embraced by Guamán Poma, who also wrote to the king in search of relief from the death toll of the conquest and Spanish rule. Guamán Poma, however, went beyond Las Casas in that he would also expel the priests about whose greed and unchristian practices he writes a scathing tract in his El primer nueva corónica y buen gobierno (1615).

      The reforms spelled out in the Memorial de remedios constituted the seedbed for many of the later attempts by the evangelizing orders and even some crown officials to engage in what Las Casas envisioned as a peaceful conversation. His stance in defense of the Indians against the charges made by the school of Spanish imperial jurists, theologians, and historians (Brading, 1991: 2–75) has earned Las Casas the title of defender and protector of the Indians. He is also credited as the progenitor of the modern idea of human, that is, universal, rights.

      Las Casas crossed the Atlantic several times as he sought to obtain changes in policy in Spain and see them implemented in the New World. What he saw in his many journeys to Venezuela, Mexico, and Nicaragua never ceased to astound and shock him. Peaceful conversation was not even an idea in the heads of most of the evangelizing priests. In his Del único modo de atraer a todos los pueblos a la verdadera religión (1530–40), he argued that all peoples of the world were endowed with the same human qualities and cognitive faculties and that God had predestined all souls for salvation. This universalist argument could, however, be interpreted in two opposing ways. On the one hand, it could support the idea of a God–given human universal condition of all peoples, but on the other, it made conversion only the more urgent. In order to stem the force of the second reading, Las Casas argued that the Gospel should be predicated slowly and peacefully, that evangelists should seek to persuade and engage the cognitive capacities of peoples who, like all men endowed with natural enlightenment, sought to know the true God. Preaching was thus coupled with persuasion, an appeal to knowledge and love (Brading, 1991: 64). The violence of the conquest had created impossible conditions for the proper preaching of the Gospel, and it should stop, he argued.

      The news from the Americas was shocking and alarming to many Europeans and there developed a great deal of pressure for reform. The pope finally declared the Indians to have souls. Las Casas’s most radical denunciation of Spain and proposals for change were published in his summary work Brevísima relación de la destrucción de las Indias (1542). In this text he draws stark differences. Resting on the idea that the discovery of America was an act of divine providence, an idea that Garcilaso de la Vega would later exploit also, Las Casas paints the Indians as gentle and humble human beings in virtual expectation of conversion. The Spaniards, in contrast, are nothing but thieves and tyrants. They burn, torture, murder, enslave, and rape at will, as most eyewitness accounts attest. His proposal for radical reform not only recommends the abolition of the encomienda, but also the idea that once the Indians are converted and Spain has accomplished its duty as provided by God, the Spanish should retreat from America, a suggestion not lost in Guamán Poma, who not only promises the king good Indians (Christian vassals) but also unimaginable tribute. The restoration of Andean order and wealth will only be possible if the Spanish retreat to the coastal cities and leave the Andeans to govern themselves.

      In response to the barrage of questions brought about by the vociferous interventions of Las Casas, Charles V called for a “junta” or meeting of jurists and theologians. The chief questions to be put to rest in Valladolid in 1550–1 were the human status of the Indians and the problematic behavior of the conquerors, never Spain’s right to dominion over the earth. The jury was composed of Dominican theologians and the two debaters were to be Las Casas, the friar, and Juan Ginés de Sepúlveda (1490–1573), the lawyer, known as a defender of the imperial rights of the Spanish crown. The chief debaters never saw each other over the long year in which the debate took place. When Las Casas’s turn came he took five days to read his Apologetica historia to the judges

      In the debate at Valladolid Las Casas had to contend not only with Sepúlveda, but also with another, absent adversary. Juan López de Palacios Rubios (1450–1524) had been one of the first Spanish jurists to come to the defense of Spanish lawful right to empire. He based his arguments on scholastic theology and medieval canon law rather than civil law. As far as he could reason and, basing himself on Aristotle, the Indians were “slaves by nature” in need of tutelage and correction before they could be fit for self–rule. This argument, like several of Las Casas’s arguments, would also reverberate through the centuries and can even be found today when “modern” democracies demand to be regarded and adopted as the universal model.