Венгерский язык. Диалоги. Мини рассказы. Уровень В1+. Александр Владимирович Павленко

hadd hallgassam

      a rádiót.

      Greg: Milyen szigorú órarendje van. Úgy csinál, mintha

      egész nap elfoglalt lenne, miközben ott ül, és egész nap unatkozik…

      Oké. A futballnak vége. Vége a programnak! Itt az ideje

      egy csésze teának, ugye?

      James: Igen, így van. Sajnálom, öregember vagyok.

      Ha nem élek a megszokott, régi módon, a napjaim csak úgy

      eltelnek. Így óvatosnak kell lennem.

      Greg: Értem. Csak olyan furcsának tűnik számomra.

      Ma a fiatalok annyira különböző módokon élnek,

      nem terveznek túl komolyan, és ha meg kell változtatnunk

      a terveinket, nem igazán számít.

      James: Biztos vagyok benne, hogy a te életed boldogabb,

      mert a terveidet sokkal könnyebben eléred, így sokkal

      könnyebben válsz elégedetté.

      Greg: Talán. Nos, sajnálom, James bácsikám, de már mennem

      kell. Találkozóm van egy régi iskolai barátommal, Rolanddal,

      és nem késhetek el. Tudod, már tíz éve ugyanabban az időben

      találkozunk. Így ezt nem lehet olyan könnyen megváltoztatni, ugye?

      3. Gyakorlat

      James: „Tudod, többé már nem vagyok fiatal. Így, mióta nyugdíjaztak, mozgalmasan kell élnem az életem, hogy ne unatkozzak. Megvannak a régi módszereim, hogy hogyan éljem az életem, és nem akarok egy fiatal tudálékos valakit, aki tanít engem. Ha nem válaszolok a telefonra, míg hallgatom a futballeredményeket, akkor az úgy van rendjén! A napnak ebben a szakaszában hallgatom a futballhíreket már húsz éve, és már túl késő, hogy megváltoztassam a napi programom. Emellett, ha nem a rendszeres, bevett utamat járom, a napjaim csak úgy eltelnek. Természetesen az unokaöcsém, Greg túl fiatal, hogy ezt megértse. Azt gondolja, hogy kezdek megőrülni. De ha van valami, ami őrületbe kerget, az az, ahogy a fiatalok megváltoztatják a terveiket és elfelejtik az ígéreteiket!”

      1. Miért kell mozgalmas életet fenntartanod? 2. Akarod, hogy valaki megváltoztassa az életstílusod? 3. Miért nem vetted fel a telefont, amikor az unokaöcséd meglátogatott? 4. Mennyi ideje hallgatod a futballról szóló műsorokat? 5. Miért olyan fontos, hogy fenntartsd a saját életviteledet? 6. Miért nem érthet meg téged az unokaöcséd? 7. Van valami, ami dühít a fiatal generációban?

      4. Gyakorlat

      Greg: „Most látogattam meg James bácsikámat, és meglepő, hogy mennyire megváltoztatja a kora. Emlékszem, azelőtt minden évben költözködött, hogy ne unja meg ugyanazt a környezetet. Az apukámtól hallottam, hogy azelőtt legalább egy órát késett minden fontos családi összejövetelről, legyen szó esküvőről vagy temetésről. És most nem fogja felvenni a telefont, mert megszokta, hogy a futballeredményeket hallgatja a napnak ebben a szakaszában! El sem hinném, ha nem saját magam láttam volna. Olyan nevetségesnek tűnik és idejétmúltnak. De James bácsi biztos benne, ha komolyan veszi a terveket, az segít neki, hogy a saját elképzelése szerint élje az életét. Talán ő jobban tudja. Végül is nekem is van néhány szokásom, amihez szeretnék ragaszkodni. Ez vagy csak családi hagyomány, vagy öregszem?”