Грешники и праведники. Иэн Рэнкин. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: Иэн Рэнкин
Издательство:
Серия: Инспектор Ребус
Жанр произведения: Полицейские детективы
Год издания: 2013
isbn: 978-5-389-10101-2
Скачать книгу
id="n_7">

      7

      То есть «голосуй за независимость Шотландии».

      8

      Шотландский футбольный клуб из Файфа.

      9

      Намек на песню «Что-то или ничего» британской рок-группы 70-х «Юрайя Хип».

      10

      Односолодовый шотландский виски.

      11

      Шотландская панк– и рок-группа, основанная в 1977 г.

      12

      Район в Южном Лондоне.

      13

      Хит 1960-х в исполнении американской певицы Пегги Ли (1920–2002).

      14

      Ален Шугер (р. 1947) – английский предприниматель, медийная знаменитость.

      15

      Имеется в виду обращение в христианство Савла (будущего апостола Павла) на пути в Дамаск: Савлу, ярому гонителю христиан, на пути в Дамаск был голос свыше, и он в одночасье стал приверженцем Христа.

      16

      Майлз Дэвис (1926–1991) – американский джазовый музыкант. В 1975 г. Дэвис почти на шесть лет исчез из поля зрения общественности. Как позднее он писал в своих мемуарах, это были годы помрачения рассудка, когда он злоупотреблял наркотиками.

      17

      Так называется песня («So What?») на одном из самых знаменитых альбомов Майлза Дэвиса «Kind of Blue».

/9j/4AAQSkZJRgABAQEBLAEsAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCANNAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAAcBAQEBAAAAAAAAAAAAAAQFBgcICQMCAQr/xABpEAABAwIEAwQEBgkOCggEAQ0BAgMEBREABhIhBwgxEyJBUQkUYXEVIzKBkbEzOEJScnWhsrQWGSQ0N1ZzdJKzwdHT8BcYNTZidoKUleEKJUNTg5PS8SY5VcNXY6LEREVGVGTCKGWjhP/EAB0BAQACAgMBAQAAAAAAAAAAAAABAgUGAwQIBwn/xABaEQACAQIBBQUSCgcGBAcBAQEAAQIDEQQFBhIhMQdBUXGxExQVMjM0NlJhcnOBkZKhstHSCBcYIlNUgpOzwSM1QlViwuE3oqPD4vAWJUPTJCZEY4O040XxdP/aAAwDAQACEQMRAD8AbeTM/wACvRmqHcOCPdpm+6UJvt7DcbXO4+jA50x4xaXGodO7ZUosaCUoQ1p06Tax22tfz64EhKp5lTR2FOLfUwztrsQBb5IJvsLf+2BDdiL+N9TFWp9OkPTG3mUvEsKQ4kAki3QXNsCJCNkOls1mushqWCtpCluNoUFXTqHQHxtgEWBpixHy/KjtqZjIKA2m4upYG4CDfY+B9+BY75VrbTNOmsmMppZQI4GpI7QA3uT918977YAbebC3T3yuMw81IU4oaXLWv1URYbC1+vhgArU8zQaU6l9LiHFJbKuwALm17arC/U+GAEmTK/VLPUIqHS2EgKK0WKVkX7uvu3APTwwIYhVrLrdUQWGVdiU20PdoFFSge8D7D7BYHAMLPu0+nw3IU15B7dFiEkpcUDueo+j3YFXrE2kUViY62yzFlLZcUUl5QAKfIFQ28R9OBbYPjLsIUtxmO44vQd0ko7rifABXQ+Iv7MBYcDzLbEVpbiAlSE6kjsyq43JsfAHAkLRWrynHUki1tDSUg3/0bkdd/nwAXqtaMhqay02tC4wSFtE2Xv7fL8uAIvnV12BVXmY7DqUxior0I1pN9wdQ8etxgVbHhwHkuV2EpSGpCXlyHSVAgLAJBI38xgIkhZnDzQQUI1Ng2cUtVl7mw28dr4FhOr1Si5epal6VOyAO82UBale0DwFvG/ngBNo+a2swBZ7jqRZKkqSG0k+O25At54AOVmp6UNFMWQbXUsR3QkkdLknpbrbxtgAuua1BaKY4kSHSkbvJuqxOyrdSLHy8d8AE5bUymSXNLBckqsAX0gAD6AR/zwIVxw0tp1uOlchTUMpHaBaHCUgWF736eGBI2q5UmygRgLIdJCCpPaKWTvZJHT58ANmt5Xn1GL6rGddjtou4lbCikNnyuPZ4HArtFujZVkJozEWXMMdbCAgK7QKK0+AIO+A0TjVxUo9PLMNpMtpNrtJWls/Setr+fuwEmCiNy/gcxZyXlE93sibkJ20i4O97+JvgTfWK0uKBDaBgtBTaApKFjeyTsQfA4BiDVqtOs2xGkpbQlRBAAuQfA9dsAke4kepxEMylBkoUFLdacCSu2+5ABsL7g+OBJ8nPie4uZ25dGmwsO6LeF9vmv4nAjuAp2uXFcK3oyXiSGrBIWpNrJv8AMRgVtwkz850qj8TuLUORRaBRMtUKlZXgojx7Jp9QdfaSEPoksFIs+FKJStJAW2E2urbAhXRGEThdUFTmyzSKnIbVZXb9g4sC+4tYEkW+bAs9eo1o5Ls/vZX4A8C6KuXEhR5NEnIqrLxQlbC2xqZSrUbtkqKtja/TwwONolyi1+E7mTMZE2CoOVAFBTIQdaewaAI333B6eWBFiDecDmgzPwUzrS4uXKY1W4U+Ep11aB2iWHAvTpJSlXUWO5GBaMb7R5cAeIFU4lcJYFerqGYU+oa1GJsgx0pUUgEGxN7XuQOuBEkk7Ec85meahwv4FZrzNSojlRmUGCqYywlBUXyjcosAeu46HAlEF5uynM4nMcPJ1RiSmg+mNWJWkH9kLcjhwR1IKbBKQsg2sTbe2BdbDTulS328qMKZbTrTDaU2lQJF9A2Nv6MDhFVtaiU3H3NzseuAM3P+kPnRw7oSrW/6hrfePQWEbAtExi5bOEauYDjTQ8otzRFNXU6C4jStSUoaW4SATYkhBG/ngWNdeFPK7Qcm8uPC+ny48OZPoyaqyZcuGw4+u0tViFjoLWA36DAmPAU99NBRImTeO2UIsVERhK8rtOq7NCW9RLqwNh/ffAgrjkXgBxF4i5cVV8u5LzbXqUlWkzafSX5EfV5a0JIPzHAB/wDxYOKDbXxvDrPIA2N8vy+7/wD68AEarwRzzllwtzskZthKUkqKX6NKbNvPdsYAb8nLtTpzd5VOqTCUkBXaxnEAeVyUj24AIPSihak7Aq6J1W/JgCReVWYWuMDJvpKIEzTr2A+JI+nf6sAaLVCrVCl0us1F1EIQ6NTlVNVlLLzjKQkdOmq6vO22BZvgHFyD8dI/FLipLkRYckxKZEWy+QkId1LKSNIKiCNt974ET2FzqjXFQKG/IZbS8uOyt5CCbatKSq1/mtfA47EE5G9IK1nDOdNoreT6s3IqshMVta3AlpskaiSbdALn5rYFnAse5JcDV0o2HmCD1wKHtD4I7/dUTbp/T4YAYHMjzHUrlkyOzmKusPvU9ctuESylSihawdOyQT4dbbYEpXI94O+kvyBxh4h0rLMdx2nyKytceG/JJQy7ISkLTHupKbLWjUU366CBvgS4tE1cRZJGRayhLSi4ILqk7AIUAgk3V4HbyOBC2lJuG3MJljjA/JayvUqdW5EGOJMlph1xBaa1JQVd9tINlKAt13wObSGlzSc4FB5dIFbp80POZlh09DzEBphx0OOvNa2UawnTvqSTvsL4EaRkrw+y1U+MfEmdLnw3tannJ1QlAlsaiVKVfV4k32wOO2sN8U6evIUpLtOpgXEdY1n1h9Ti0rAuSQmw02tgG7Gk/wD0dPm0ZHw5w7q0uA1Jqy0y4TaXBftkAjTa+xW30HmjAbUaxSEqKSSgkeBtgVOZbVf5CfowBjjww5aC7kuk1OoZu4ZwEVGKmW2zIrzDL5BTcIUCbpVY7g2OBy3FrOVLy9QmobLvETh844+dDaIVUDpUCm4F0JvbY7H5J67YE6Q3jl3LuYWSyM75IWoknQ7U0A2HmAk3+nAXTIz5n8iwaPluiuxK7luplExTimIMvtVIQWiEkgDz29+Akhm8Hcuq/VmXeyTpcZ0IIUAEXWkXOq1vfgQkT7mBhqkl1Ed6Kl/UEIQFBxL6gQLXGxHj188C4yZvMlkyLUXaezmWmSo1OeWIi+zLG4tc6CLgXv1JvbAi6EPNPMZlXMFObiP1FSioKJeaeSUnV7R0+jwwF0INOznl+C0Wmc4xYyQLkvAFJ3va3S/9OBCaHRA4j0CTC7Fea6RK0kd919QOkeBAFj1Hj0wJug4c70ea406nMmUloQAQ3ISuxAsNPydh4WHUYC6CL82DLkO+r5ryemM8oOaFrW4GlDoEkoPd9hwF0J7FLMB8vuZ8ycYinLhC5DibWHgdGxt53wK3FdmFTnXPWhm/KrmpSkrIlKI3sBa467YEtoFB1QMwrlOZ0yoYLitK225ZGvwHVNgbDqN9r4C4/P1Q0R6G4GMyZfKxYp/ZVxttcEdTvv7BgWPcPh/AzF2j0XOuVoqHQkuokVBDBfV9yR4mw6m35cCGRVmygRaJxBqMR6ZTZ3ZJb+OhyO1bF0m41pIv7euBW2vWPDlwhNTIzrECVTmCy4p9bkiT2TbQBSLXVcXJNgPHzGBZEnZqyq8/CB9ap8pOm6/VpyF2INz4C+BI0Z+Xe2hrLCUthxPy0uFRSOum3gDbpgBNDCadObWtxbSHtTZWW1FKvEWFtzgA3NpRqDSdTba1tkKSoKLZUfC+4sCTbfAHNFOU9IKdLba2j8aQkEpNxsV+3z2wB7rMoIdUpTB7dBuLOla1Dpve/s8MAczmRNVcW0y02244EhSri4879foGBCdxt5lr0mlrW1AgoWm9jdB0rPtv4+/bACdSs7JnT/VpMCe1KbAU60oEJUSLjp3SCSLHArtFqFONTbbekMvw9ailSH2STfwKR4g9PnwJ260HEsxoMZZUl6UouFshLYRpI3vf6NvdgTsPD9Ys93EobfUQQXN09dhe1wfZgEw1IzXLSnU+Y7iQSAkM3BJHs8AfHAXE/wCFRI0uOspjOITtoa+UT4E/0XwITuIDlZpTchKnJVQbecUEqQhsquLfc28t8BsF+h5TdzzUodPoTL82dNcDTLLTWt14npZA3J6kkiw8bYBpDiqmZMscl2fGPhpt7M2a4LLsyMKYohMeQ3cNojLUNCnErBCpNlIQRZAUrcCG7lb6vxQzvxPzdXJbKJNOTmt1MmqevBtwzCVA6n1KBKjqCe8bEkA73vgQPmFAzdRqc1pq0XWHAGmG3Va1bWFja/yhvsdNt9sC2sUWc452qulldWqEBlTaVrfeCW2tVyNO4JNiLG/sPS9hGsU2M3ZmXQn1JzbBbMV1IUpsIGhI2+WNjf6d7jywJ1idMztnOLXItPNYRIQ+soecjBtbibgnWq4spNrdAevtwIuxGgcQ875IzDIhuVWooZbslWohKja4SFKHcSmxv7dvEYC9j3S+YHP9TadUxmaezDYXo1JdWpbi+oSAkiwtYE9AffgLijXONPEOgSmHHatPTPfBv2pdSCkfLKAHNRIFibDpvYjAdwU43ODxYXlxblLzrVlQ0BehtyoPxwhex0nv3ASk369LdMCBTgc9PFymIaZ/VpPlz0xUyFB+qTEIZbAOyUh65UCRqJF9rjbABxzm24qcSGI/womRmEFz4t2ZUpiwy0SAUdm6oWSbXO24AN/ACUE6bzAV7LWZkvpchUl9sEMqjOH1ptR7qkggBQG/groTvtbAlitJ5+8/02LEafzFLe7AlKGhPcdRG1KOrfs+pUSDba4B8cCpYgcwmZKFw4TV+IGQ8n1WoppZXTDmRlmbMjMJSVmTLLrYLLSU3KWQS44SAEgG5AI+ig4xUjj3zV5ty/IzFUEzdS5UNLDgZTMbSz9mRGQS1GZQ4qyGtNinSNrkYENjw4m87fH/AIM8Tq1labnHLc56gPuoe7XLjSfWGEi6HkKCkpJIKdjaxuN+uBZRT1jTp/pU+NtOlS5H6p8uqpziQFPO0ZPYwnwCCgpTe4NrkawSd0nfAaCOGbfS78XWaS3HRJyLOlREIW+8vL61LJV0C06ym3kQBe9iAcCHBCXmj0qWdZ2X3gvJfDeQqfHU0ub8Adg4wtaSkr1BwlJBOx2PjY4Cy3irPLtzscRuDlfcqU8ZVq0Zt5UMO1OOVttXVq0q2JUpQvZQ6m48sBd75YWoelf4huOMttULKMlFTQ40pUEfFNoSm6dSlJsUEdB4nzwFhwQPSq54yRltluLlCgsqVEC5cliYlC0rOxUF9kE3RtqTvb34Aa8n0n3FWbUkR2H6nIjqAeakJltpYWlXd0lSkA38bW+fAWW8AekF4kfCzLQjuyVOKTqT28W50psomzSVeYsm52PTAWO/EH0omdI86LURT6vDhSkHQxGqLRQhwdy7eoa1e0kkdemAPLPpX8/NRVSz8PMdo6llsplxylSdIJUrqQPD37AYAN5z9JXnSVHYDzUmeZ6hpZdfZ1