Исход. Возвращение к моим еврейским корням в Берлине. Дебора Фельдман

оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Сноски

      1

      Меннонитство – одно из протестантских учений. – Прим. пер.

      2

      Книга вышла на русском языке: Неортодоксальная: Скандальное отречение от моих хасидских корней – М.: Колибри, 2020.

      3

      Городок (идиш). – Прим. пер.

      4

      Гой – нееврей.

      5

      Ты из Венгрии (венгр.).

      6

      Браунстоун (от англ. brownstone) – таунхаус, облицованный материалом из красно-коричневого камня.

      7

      Доброй удачи (искаж. иврит).

      8

      Родословная, происхождение (идиш).

      9

      Ламедвовник – в еврейской мистической традиции один из 36 праведников, живущих на Земле в каждом поколении. – Прим. пер.

      10

      Палисады – крутые скалы на западном берегу Гудзона. – Прим. пер.

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAjkAAANmCAIAAACXJg2sAAAAGXRFWHRTb2Z0d2FyZQBBZG9iZSBJbWFnZVJlYWR5ccllPAAAA/ppVFh0WE1MOmNvbS5hZG9iZS54bXAAAAAAADw/eHBhY2tldCBiZWdpbj0i77u/IiBpZD0iVzVNME1wQ2VoaUh6cmVTek5UY3prYzlkIj8+IDx4OnhtcG1ldGEgeG1sbnM6eD0iYWRvYmU6bnM6bWV0YS8iIHg6eG1wdGs9IkFkb2JlIFhNUCBDb3JlIDcuMS1jMDAwIDc5LmRhYmFjYmIsIDIwMjEvMDQvMTQtMDA6Mzk6NDQgICAgICAgICI+IDxyZGY6UkRGIHhtbG5zOnJkZj0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMTk5OS8wMi8yMi1yZGYtc3ludGF4LW5zIyI+IDxyZGY6RGVzY3JpcHRpb24gcmRmOmFib3V0PSIiIHhtbG5zOnhtcE1NPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvbW0vIiB4bWxuczpzdFJlZj0iaHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wL3NUeXBlL1Jlc291cmNlUmVmIyIgeG1sbnM6eG1wPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvIiB4bWxuczpkYz0iaHR0cDovL3B1cmwub3JnL2RjL2VsZW1lbnRzLzEuMS8iIHhtcE1NOkRvY3VtZW50SUQ9InhtcC5kaWQ6RTJDODhDRkJCM0Q4MTFFQ0IwODFDNDAxMjdBNzlBRDQiIHhtcE1NOkluc3RhbmNlSUQ9InhtcC5paWQ6RTJDODhDRkFCM0Q4MTFFQ0IwODFDNDAxMjdBNzlBRDQiIHhtcDpDcmVhdG9yVG9vbD0iQWRvYmUgSW5EZXNpZ24gMTcuMSAoV2luZG93cykiPiA8eG1wTU06RGVyaXZlZEZyb20gc3RSZWY6aW5zdGFuY2VJRD0ieG1wLmlpZDo3MTU4NTUwQzk4ODAxMUVDOTVFMEYzMUQzMTZDNTU0RCIgc3RSZWY6ZG9jdW1lbnRJRD0ieG1wLmRpZDo3MTU4NTUwRDk4ODAxMUVDOTVFMEYzMUQzMTZDNTU0RCIvPiA8ZGM6Y3JlYXRvcj4gPHJkZjpTZXE+IDxyZGY6bGk+bS5wb3Rhc2hraW48L3JkZjpsaT4gPC9yZGY6U2VxPiA8L2RjOmNyZWF0b3I+IDxkYzp0aXRsZT4gPHJkZjpBbHQ+IDxyZGY6bGkgeG1sOmxhbmc9IngtZGVmYXVsdCI+SXNraG9kLmluZGQ8L3JkZjpsaT4gPC9yZGY6QWx0PiA8L2RjOnRpdGxlPiA8L3JkZjpEZXNjcmlwdGlvbj4gPC9yZGY6UkRGPiA8L3g6eG1wbWV0YT4gPD94cGFja2V0IGVuZD0iciI/PkW5LUIAAL0BSURBVHja7H15fJXVtXYgMSMkIZAZQkLmgcwhJERARHFCnOu1Va/1VqvX1mo/xw5q1dpepzpUq7XX2So4i7SCI4SQhEyQeYAMEJKQmZCBKfmee3b79jQJJ2u/Z3rPOev5I7+TZJ932Hvt9ay199przZqYmHBiMBgMBkPDmM1dwGAwGAzmKgaDwWAwmKsYDAaDwVzFYDAYDAZzFYPBYDAYzFUMBoPBYK5iMBgMBoO5isFgMBjMVQwGg8FgMFcxGAwGg8FcxWAwGAzmKgaDwWAwmKsYDAaDwWCuYjAYDAZzFYPBYDAYzFUMBoPBYK5iMBgMBoO5isFgMBgM5ioGg8FgMFcxGAwGg8FcxWAwGAwGcxWDwWAwmKsYDAaDwWCuYjAYDAZzFYPBYDAYzFUMBoPBYDBXMRgMBoO5isFgMBgM5ioGg8FgMFcxGAwGg8FcxWAwGAwGcxWDwWAwmKsYDAaDwWCuYjAYDAaDuYrBYDAYzFUMBoPBYDBXMRgMBoO5isFgMBgM5ioGg8FgMJirGAwGg8FcxWAwGAwGcxWDwWAwGMxVDAaDwWCuYjAYDAaDuYrBYDAYzFUMBoPBYDBXMRgMBoPBXMVgMBgM5ioGg8FgMJirGAwGg8FgrmIwGAwGcxWDwWAwGMxVDAaDwWCuYjAYDAaDuYrBYDAYDOYqBoPBYDBXMRgMBoNhNrio+9rJkydHRkbkWHH2bC8vr1mzZkl969SpU8PDwyqe0NPT08WF9Hbj4+O4xcTEhAVeZxJw0yNHjnR1dfX394+NjeFJnJ2dcdn58+cHBATgFYy5+IzvhYfH7VxdXYkdRcfRo0dxd9mB0AJGR0dPnDhh1sfGQB8/flz2W0IwVIsZJEEZEapqcHGRlUDl1Tw8PM444wyLjRq0BNSR1BSG8KM/MYtl5xRkW/kVc8fd3V32adFF6CgVmop+WRVjdzpgOmBS4AMGFMNK/BaGAxxh2nmk8iplZWWPP/64GHLibPH19cVX8FPqRm1tbffddx9kkc4KQmQfeOCBpKQkSnvwxF133TU0NCR1Cx8fn2effdYYgaiqqvrkk0/wUwzqJGAiZWdnX3LJJcHBwequf+jQoXvvvffYsWOney/8Hc/v5+cXFhaWlZWVkZHh5uZmvEh1d3ffc889oj/RUTfeeON5551nK1z18ssv5+fn4wNEYtmyZea4xaZNmz799FMpKwfdGBUV9eijj8rqVgHYQ3gdyLmUhMfGxj7yyCNSN3rrrbe++OILfLjlllvWrFljsVHbt2/fr3/9a7qWwNuBZn73u98tWrRI6kYHDx78+c9/LuYOLpKQkPDggw/KGqyvvvrql19+Kb6Fi9A1lWG8/fbbW7ZsEQ+2ePHi3/72t3hH4y+7e/fup59+Gh9yc3PvuOMO4reeeeYZcAQ+oH8SExOtyVUQC1k1DU5W4YUIfYrbmU/QcQsYR7K3UGFP6VtnH3744WeffSZMM0WkhJwp06mwsLCysvK6665bvny56veCPW74SXp0gGBh3v7gBz+Ii4szsj/Bkfri0dLSYkPrDBgL8eSG+80YwD5VYeLAOJV1/fVXQZT3MquEK69mvt47nTqSNbPwqCqIH1/R70aYZXCz5s6dK2V2HDhwQP8i6uyPqZcFjyqXHRwcxKQOCQkx/soYSnFZKeYzxzxSyVXKIgas8oiIiGk9A6EuIUa1tbWnayA1c+Lj4ynrGBg23Bd+j5RaF+oAhhJEZ0algMeYM2eO6mH44IMPNm/erKwApKWlxcTEzJs3D/MHXjwmACiqpqZGrH/C0seDZWZmqqMr/MQ0npaB4N0PDAxApsVoYgo9+eSTP/7xj+FgGclV+r+2t7eLEXFi/DtCQ0ODgoIoUwOSgMaqlRpuIUwxaBBIGsTsdPMIIg15aGtrs62eFMu2AGgjOjragN0JOYQ6OnbsmEnuOzIyAoaAXqJ/pbe3t6+vz+Q9AMrs6urS18/41SRcpZ2ZayxXpaamXn/99QZaQvnCa9Zf5FUHf3//n/3sZ2btCy8vr5/+9KfmXmffs2ePQlQpKSnXXnstXm1Sm3Xr1tXV1b322msdHR2YeG+99daSJUtgFqi7I1jwzjvvnJbUcXFMnuLi4i+++GJoaAjD+uqrr0LEVS88As3NzZMm5+HDhwMDA5mcJmH16tXnnnuuZVS5ICdfX99bb73V8L7Xzp07YR7ZKFdFRUXdfvvthhvfe++9mFYmuS9mEKRdiqtgB6jbgDcMGJqTdOy+fftgBNvTfJltpHCYZEnUcQDh/vzzz8VnSBLm1VSiEoAnBI4PCAhw0u2obdu2zeQPA4sJHhtYZP369ffcc4/gQjDW3/72N2NWY4RVDgtX7MRiZoKrtDwieOaTOgiPWXkR4ZEoTontArNVvB2G28KrcxbmKoupI8i2cHPhV0l9UbTH1KPHKVCgrF4oFu0kk9EOYKxfxVwlhfr6+sbGRuHDXX311YYVB2js8ssvf/HFF510O5wXXHCB1Mq4FBYtWvT973//ueeew+fS0tJLLrlEnRvX3d09MDCAD+Hh4W5ubiUlJfjc2tq6dOlSTQ2EWGiF7dnZ2Tk4OKgoO8XmhVP79ttvO/1z28/HxwfuZnR0dGJiotTyskZUueBgFx3sb1pZXh0tXLjw0KFDkJaWlhbcnX5fQSFwcL29vTEvTOhXOemWcPPy8mBrYsQh4SMjI6aKBrQHrrJkZKodoLa2VmiN9PT0oKCgGdtnZmaGhobCaILkwV8xVUTNtMAjRUZGQn0fPXq0oaFBXUAHzEYR4Rqig+CqpqYm7QxBX1/fJ598UlhYqB83PBWTFmo6Ojrq6uq+/vprqJiVK1fCblAdQW55wKkSUuesgx1zlcXUEcQARgymiThwQlzixnMKfgLVwS0zFVfB7xcRTDCqUlNTCwoKenp6oDEOHz4Mk9FuRnm2kcLBfpUUFOkk+hki3MMyTj0mj7LyLruyMWmJAwDtKQHBUPSK42J1v/bhhx/+9ttv9U+iwIOE3QBmhVmgrMzgj/gVf4QagiOl7DAfOXJk8+bNjz76qLBkbcWvUl7WLoNclFgJkxy6oGDOnDlhYWHCDqBTDiYC5EdYcib0eAYHB8UyO2R1yZIl4lwQrBNTbcvZiV/FXCVl3sLYEZ/pBzuUlvpxPmbC4sWLxQfVO0zKvIXlCM8DUxpeGlyZzs5O2bMsJsf+/fufeeYZ4TBBZScnJ+fm5sLwFMcV8RcI8wsvvCB8wauuugqepTigjYEbGhqCEQ2LVSzhwtP9wx/+cPfdd9tEzIjCVXbpVFnFr4K0CK5y0p3KIB7Fw+wQYxEVFSXEzCSA2SQWM4KDg8WDiZWMffv25eTksF/Fa4DSUA69w3inH16BuhcfoC7N/YTz5s0z5l6YhyKwAk6Jt7c37Lv58+cLaQFXWV2dvfHGG4Ko4Cfdfvvtd955J9gIHhUeFXSFQYEqV7ZzwFtiAxyMi/ag3jVr1tx///033HCDsM96enreeust1WeerMJV9jpbFb/KYqYzzBd4MEJa6B62ElgBC8mEATvKYoYwB/FgCona0yjzGqBFuUqEY0Fl0C1cRb9YYBlNWULB5FehheH5iSUO2HciDCQ0NFQj0yY/P18souIdb7vtNnXhvLNnz169evXNN98sYsD27t1bWlpqEw49c5VpAaaBSw0rx0kXhk45k4PpD88eH2AewSg0oZWjkGVERITiXQlzanBwkLmKucqoBQQzNTZWGv552lTdRGptbRWCoRxCjI6OFh/27dtnxQ7H6+zYsUN8vuCCC2JiYoy5WmZmppJA6Ntvv9W+vNn9bLX8C4osTSJyAXygrO0bAPhMHJOHjw6jwVR+lRKv4eXlJcK1wFViPaO/v9/q6xlW5iqME68BMptOhZKxQth3TnqbbYcPHxZL6lbBwYMHxXyGt7dy5UrjLwjvSvigsJS1fHrMQbjK8n6ViKsUW1bQhxRTTDkFLCaFqfwqkU5JrGGI/QKQ1oIFCyZNSQflKoyTIhzMVQwFykKfEqOBOSOikgYGBtrb2631YFATwoyNiopSnf5DH1A3Qk9B+1jxvZirJnGVhdWREl5BCQVUMldBCE34DPqLGcrOgmIsWnc9Q1t+Fa8B2iVUGH1jY2Nij1fhJyddsIZIzAGqsGIEraImlDVJ46HsYGvfdOU1QDMBlCCCpGCvzJjXUewqeXh4KJu4JoGyWaUfZ6sIpwmPG9uqX8VcZZdQ5puK4GZQkdhhVtYiJk0hK4ZXKNlCT5fRSgWUo9y9vb224nbwGqBp4ePjI7KggatEVJEBNhWhPQsXLjRt9hkltlDxpYRwihjF/v5+yl6a/XOVSCjHKt5uoNTPhLUou2UFC05Q3aTszsqKhwiCsgqUJBTGVHKZBIWPzZGK1LSw++yd1to+h0knPJixsTHDS8HgDLGrBNPNhKfccF/hOUEaBWsKBAYGCrNsaGjIbsIr1HDVKR2c7DcVpsNCCROQLYnppHfIY1JaFxiS4oMVI2gVf9GEppWiFo2vd8N+lTFQjoI4WeOws7JsIA6Jnw5wqoTFoGzlmmrBQKwZTFrMcHNzU6hLdQ4ae+AqWDFKKkyTFApjaASK6yObj