Попаданка в сильфиду. Мария Максонова

что же, поняла, о чем орки говорили? – спросил старик свистящим шепотом.

      – Ну, да, – ответила, а потом сообразила, что он не понимает и кивнула.

      Он опять сощурился с очень подозрительным видом, хотел отвернуться, но тут уж я схватила его за плечо, не позволяя. Всем своим видом изобразила вопрос.

      – Люди не знают языков орков, – пояснил Халмир.

      Я удивилась. Многие из людей в караване могли разговаривать с орками, я это видела и слышала – они говорили не только на человеческом, но и на орчьем. Махнула рукой в сторону наших спутников и вопросительно задрала брови.

      Халмир устало вздохнул, а потом пояснил:

      – У орков много отдельных племен и много языков. У каждого племени язык свой, а все языки всех племен выучить человеку невозможно. Но есть также общеорчий, он куда проще. Это смесь языков разных племен, да еще и с халифатским вперемешку – суржик. Его используют для торговли с людьми, его знают торговцы. Но между собой орки говорят на языке своего племени, чтобы их никто не понимал. Я даже не знаю, из какого именно племени наши похитители.