Nazmi Kavasoglu
Kopftuch
Imprint
Kopftuch
Nazmi Kavasoglu
published by: epubli GmbH, Berlin
www.epubli.de
Copyright: © 2012 Nazmi Kavasoglu
ISBN 978-3-8442-3963-8
Herausgegeben von der Deutsch-Türkischen Agentur: http://www.dt-a.de/
Lektorat: Erik Kinting / www.buchlektorat.net
Titelgestaltung: Erik Kinting
Inhaltsverzeichnis
Begleitwort des Bezirksbürgermeisters von Berlin-Neukölln
Laudatio der Senatorin Dr. Knake-Werner
Er spielt Rummikub selbst im Traum
Ich werde ihn auf jeden Fall finden!
Das Leid des Polizeipräsidenten
Wie kapert man einen Abgeordneten?
Feiern nur Christen Geburtstag?
Die Knochen habe ich ihr gebrochen!
Helmuth nennt seinen Vater ‚Kanaken-Deutscher’
Wo ist denn der Lehrer wieder hingegangen?
Aufruf zum Fußballspiel! Hallo Türke!
Begleitwort des Bezirksbürgermeisters von Berlin-Neukölln
Sehr geehrte Leser und Leserinnen,
mit diesem Werk liegt nunmehr das vierte Buch von Nazmi Kavasoglu vor. Der renommierte Autor, dessen Texte in mehreren Bundesländern als Unterrichtsmaterial verwendet werden, gehört zu den Pionieren der deutsch-türkischen Verständigung in Berlin. Für seine Bemühungen, Brücken der Anerkennung und der Verständigung zwischen den Kulturen zu schlagen, ist er mit dem Bundesverdienstkreuz am Bande ausgezeichnet worden.
Nazmi Kavasoglu bringt uns seine interkulturellen Erlebnisse und Erkenntnisse aus der erfrischenden Perspektive eines Menschen nahe, der die Welt nicht nur in Schwarz und Weiß, sondern in vielerlei Schattierungen wahrnimmt. Und es ist die Authentizität der mit feiner Ironie erzählten Geschichten und Essays, die oftmals eine spontane Identifikation mit dem lyrischen Ich erlaubt. Denken Sie nur an die zauberhafte Geschichte des Kopftuchs, die diesem Buch auch den Namen gab.
Mit seinem literarischen und journalistischen Schaffen tritt Nazmi Kavasoglu auf beeindruckende und leidenschaftliche Art und Weise für mehr Toleranz und Verständigung ein. Er ist vor allem kein weltfremder Theoretiker, sondern einer, der Kulturen mit ganzer Tatkraft zu verknüpfen und damit neue Dimensionen des gegenseitigen Respekts und Verstehens zu eröffnen versucht. Seine Werke lassen den Leser am Ende erkennen: hier schreibt ein Mensch, der etwas zu sagen hat.
Heinz Buschkowsky
Vorwort
Nazmi Kavasoglu legt mir ein Buch aus seiner Feder vor. Ein Buch eines nun wahrlich in Deutschland und Berlin engagierten und integrierten Türken, dessen scharfsinnige Beobachtungen zu Geburtstagsfeiern der Christen und der Türken, dem Kneipenleben und den Scheuklappen, glänzend den Spot auf das mal mehr mal weniger gut funktionierende Multi-Kulti-Leben richtet, und dies in einer funkelnden sprachlichen Brillanz formuliert, dabei aber auch schwierigste Themen (Ehrenmord, bürokratische Hemmnisse, Übergriffe der Polizei) nicht ausspart.
Seit knapp 40 Jahren kenne ich Nazmi Kavasoglu, den ich als blutjunger Rechtsanwalt vertreten durfte, um seine Einbürgerung durchzusetzen. Seitdem verfolge ich, mit welch ungebrochenem Optimismus Nazmi Kavasoglu glaubt, hofft und dafür arbeitet, dass Deutsche und Türken nicht nur (was ja manchmal leider auch nicht der Fall ist) friedlich nebeneinander, sondern heiter miteinander leben. Dass dieses Ziel zu erreichen ist, davon ist Nazmi Kavasoglu zutiefst überzeugt, das ist sein Optimismus. Aber er weiß auch, dass nicht nur Stolpersteine, sondern manchmal