Buddha Mit Reinheit Verwandelnder
Buddha Gott der Wassergottheiten
Buddha Glorreiche Vortrefflichkeit
Buddha Glorreicher frei von Sorgen
Buddha Klares Wissen durch Genießen reinen Strahlens
Buddha Klares Wissen durch Genießen des Lotosstrahlens
Buddha Glorreicher Name großartigen Ruhmes
Buddha König des Siegesbanners
Buddha Glorreicher alles Bezwingender
Buddha Großartiger Sieger in der Schlacht
Buddha Glorreicher vollständiger Unterwerfer alles Überschreitender
Buddha Glorreiche Aufstellung alles Erleuchtend
Buddha Juwelenlotos großartiger Unterwerfer
Die Abbildungen in diesem Buch stellen die fünfunddreißig Bekenntnis-Buddhas dar. Die Reinigungspraxis in Verbindung mit diesen Bekenntnis-Buddhas, das Mahayana-Sutra der drei höheren Anhäufungen, wird in Anhang II erläutert.
Danksagung
Dieses Buch Einführung in den Buddhismus ist eine außergewöhnlich klare Erläuterung der buddhistischen Lebensweise. Wir danken dem Autor, dem Ehrwürdigen Geshe Kelsang Gyatso, aus tiefstem Herzen für seine unermessliche Güte, dieses Buch verfasst zu haben. Damit steht allen Menschen im Westen eine maßgebliche Einführung in den Buddhismus zur Verfügung.
Wir danken auch all den engagierten, erfahrenen Dharma-Schülern, die dem Autor bei der Übersetzung auf Englisch behilflich waren und die das Endmanuskript für diese Ausgabe vorbereitet haben.
Roy Tyson,
Administrativer Direktor,
Manjushri Kadampa Meditation Centre,
Oktober 1992
Anmerkung des englischen Herausgebers
Wer mit dem Leben und den Unterweisungen Buddhas noch nicht vertraut ist, mag anfänglich einige der in diesem Buch eingeführten Begriffe und Formen der Praxis etwas ungewöhnlich finden. Wer jedoch geduldig und aufrichtig über sie nachdenkt, wird entdecken, dass sie sehr sinnvoll und von großer Bedeutung für unser tägliches Leben sind. Obwohl der Buddhismus eine alte Religion ist, die zuerst im Osten erschienen ist, ist die von Buddha gelehrte Praxis zeitlos und universell anwendbar. In der heutigen Zeit entdecken viele Menschen, dass im Buddhismus Antworten auf Fragen und Lösungen zu Problemen gegeben werden, die man nirgendwo sonst findet. Es besteht deshalb die Hoffnung, dass die Veröffentlichung dieses Buches das Verständnis und die Wertschätzung für den Buddhismus im Westen verbessert und vertieft.
Illustration der Titelseite: Die Lotosblüte ist ein traditionelles buddhistisches Symbol der Reinheit. Eine Lotospflanze wird im Schlamm am Grund eines Sees geboren; sie blüht aber als makellose Blume über dem Wasser zur Freude aller, die sie betrachten. In ähnlicher Weise werden Lebewesen mit unreinem Körper und Geist im Ozean des Leidens geboren; schulen sie sich jedoch in Meditation, können sie einen vollständig reinen Körper und Geist erlangen und allen, denen sie begegnen, Frieden und Glück bringen.
ERSTER TEIL: Grundlagen des Buddhismus
Wer war Buddha?
Im Allgemeinen bedeutet «Buddha» «der Erwachte», jemand, der aus dem Schlaf der Unwissenheit erwacht ist und die Dinge so sieht, wie sie wirklich sind. Ein Buddha ist eine von allen Fehlern und geistigen Behinderungen völlig befreite Person. Es gibt viele Menschen, die in der Vergangenheit Buddhas geworden sind, und viele Menschen werden in der Zukunft Buddhas werden.
Der Buddha, der die buddhistische Religion gegründet hat, heißt Buddha Shakyamuni. «Shakya» ist der Name der königlichen Familie, in die er geboren wurde; «muni» bedeutet «der Fähige». Buddha Shakyamuni wurde als königlicher Prinz 624 v. Chr. an einem Ort namens Lumbini geboren, der ursprünglich im Norden Indiens lag, heute aber zu Nepal gehört. Der Name seiner Mutter war Königin Mayadevi und der seines Vaters König Shuddhodana.