„Er sagt, wir sollen sofort das Schott öffnen und uns ergeben, da wir seine Gefangenen wären. Ansonsten...“
„Was ansonsten? Will er uns drohen? Der Kerl hat sich noch nicht einmal vorgestellt. Verdammt, für wen hält er sich und was sind das nur für Manieren in diesem Universum? Friedliche Reisende einfach so gefangen zu nehmen!“ gingen mit Fletscher erneut die Nerven durch.
„Das ist Kommandant Repa'Sifos und die Leute, die da gegen das Schott trommeln sind seine Sklavenjäger.“ Das Dröhnen wurde lauter und eindringlicher.
„JaJa, sag dem Kommandanten, dass wir uns ergeben. Wir werden das Schott öffnen!“
„Aber, das kannst du....“ Die Kameraden wagten den Versuch eines Protestes, doch Mats Runen hatte die Ausweglosigkeit ihrer Situation erkannt und musste handeln. Er musste sich mit seinen Kameraden gefangen geben und auf eine günstige Gelegenheit warten, um den Spieß umzudrehen.
„Keine Widerrede! Oder wollt ihr, dass sie uns gleich den Hals umdrehen, wenn wir ihren Forderungen nicht nachkommen. Das ist mein Gleiter, ich habe hier das Kommando und dies ist ein Befehl! Wir ergeben uns!“
Die anderen schwiegen und Mats Runen gab JaJa DaRummJa ein Zeichen. Dieser wandte sich an den Kommandanten auf dem Bildschirm. JaJa beherrschte perfekt die Kalamarin-Sprache. Und während dieser dem Kommandanten die Entscheidung mitteilte, ließ Mats Runen das Außenschott des Gleiters durch den Bordrechner entriegeln und öffnen.
Es dauerte keine zwei Minuten und eine ganze Horde dieser merkwürdigen Spezies strömte in die kleine Kommandozentrale. Es wurde noch enger, doch dies störte die Kalamarin nicht. Rücksichtslos verschafften sie sich ihre Bewegungsfreiheit und drängten ihre neuen Gefangenen in einer Ecke zusammen. Es wurden ihnen elektronische Handfesseln angelegt.
Dann begann der Anführer zu sprechen. Und damit ihn auch alle verstehen konnten, stellte JaJa den kleinen schwarzen Kasten auf das Steuerpult. Doch dies passte dem Anführer scheinbar nicht, denn er fegte mit einer seiner Tentakel das Gerät vom Steuerpult, fixierte JaJa und zeigte schließlich mit einer Tentakel auf ihn.
„Ich soll wieder übersetzen!“
„Dann mach das, JaJa!“ JaJa nickte und begann erneut als Dolmetscher zu fungieren.
„Wir, die großen Krieger der Kalamarin unter den Sternen, haben euer Gefährt aufgebracht und euch zu unseren Gefangenen gemacht!“
„Das ist uns leider nicht entgangen! Sag uns lieber, warum wir eure Gefangenen sind! ...“ unterbrach Fletscher unvorsichtigerweise den Anführer und wurde auch sofort vom Schlag einer Tentakel des Anführers von den Beinen gefegt.
„Du hast nur zu sprechen, wenn du dazu aufgefordert wirst, Fremder! Merke dir dies gut!“
Fletscher schaute den Kalamarin grimmig von unten herauf an, schwieg aber vorsichtshalber.
„Wir sind die berüchtigten Kalamarin. Sklavenjäger und Sklavenhändler. Euer Verkauf wird den Reichtum unserer Sippe vergrößern!“
Der Anführer wandte sich an einige seiner Leute, woraufhin diese Mats Runen und die anderen einer gründlichen Untersuchung unterzogen. Dank der zahlreichen Tentakel war diese Prozedur schnell vorbei. Es gab ein kurzes Palaver unter den Kalamarin und dann wandte sich der Anführer speziell an Mats Runen.
„Du bist hier der Anführer, wie mir unser Kommandant mitgeteilt hat. Dann kannst du mir sicher auch sagen, warum ihr unterschiedlicher Gattung seid, obwohl ihr gleich ausseht!“ Dabei deutete er auf Mats Runen, Fletscher, Ma'Ajon Bjächi und Sowad Jednich.
„Wieso?“ fragte er noch einmal eindringlich.
„Oh ist der Kerl blöd, das weiß doch jedes Schulkind auf der Erde!“
Natürlich übersetzte JaJa brav, was Fletscher gesagt hatte. Woraufhin sich dieser erneut auf dem Boden der Kommandozentrale wiederfand. JaJa erkannte seinen Fehler und schaute Fletscher traurig an.
„Ist schon gut JaJa, ich bin Kummer gewöhnt.“
Um die Situation zu entspannen, begann Mats Runen mit der Beantwortung der Frage des Anführers.
„Das ist ganz einfach, großer Sklavenjäger der Kalamarin. Unsere Spezies unterscheidet zwischen Frauen und Männern oder verständlich ausgedrückt, zwischen Weibchen und Männchen! Dies ist der einzige Unterschied! Männchen benehmen sich manchmal wie Weibchen und Weibchen sehen manchmal wie Männchen aus.“ antwortete Mats Runen.
„Ich verstehe! Wir haben auch Weibchen an Bord unserer Schiffe, aber nur zur Aufzucht von Jung-Kalamarin. Sobald diese herangereift sind, werden sie Krieger und Sklavenjäger.“
„Und woher kommen die Jung-Kalamarin?“ fragte Mats Runen neugierig.
„Für den Nachwuchs sorgen die Weibchen des Kommandanten Repa'Sifos. Er ist der Sippen-Älteste und er sorgt so für den Fortbestand unserer Sippe.“
„Darf ich fragen, wie viele Weibchen der Kommandant und Sippen-Älteste so sein eigen nennt?“
„Bis jetzt hat Kommandant Repa'Sifos dreiunddreißig Weibchen! Doch im Zenit seines Lebens wird er einhundert Weibchen haben. Erst dann ist der Fortbestand der Sippe gewährleistet!“
„Und wer zeichnet bei den Kalamarin für den Sklavenhandel verantwortlich? Wenn ich mal fragen darf!“
„Dieses Privileg ist der Sippenmutter Oto'Sifos vorbehalten. Sie mehrt so den Reichtum der Sippe und je reicher eine Sippe ist, desto größer ist die Chance, dass der nächste Zapas aus dieser Sippe kommt.“ gab der Anführer der Kalamarin-Krieger bereitwillig Auskunft. „Lang lebe die Sippenmutter, lang lebe die ruhmreiche Oto'Sifos.“
Wie auf Kommando tauchte auf dem Sichtschirm des Gleiters ein anderer Kalamarin auf. Der Anführer der Krieger verbeugte sich auf eigenartige Weise.
„Seid gegrüßt Sippenmutter Oto'Sifos. Der Zufall hat uns eine ungewöhnliche Beute beschert. Entscheidet ihr nun zum Wohl unserer Sippe, was mit den neuen Sklaven geschehen soll.“
„Seid auch ihr gegrüßt, Kal'Sifos, ruhmreicher Sklavenjäger der Sifos-Sippe. Ich konnte eure Unterhaltung mit den Fremden verfolgen, welche nun unsere Gefangenen sind. Unser ehrenwerter Kommandant und Sippen-Ältester hat mich in weiser Voraussicht zu sich gerufen und ich habe auch bereits eine Entscheidung getroffen. Bevor ich diese bekannt gebe, habe ich aber eine Frage an den Anführer dieser Fremden. … Sag mir Fremder, wer ist das Weibchen unter euch. Ich vermag sie nicht erkennen, denn eure Spezies ist uns gänzlich unbekannt!“
Mats Runen hatte die Sippenmutter dieser Kalamarin-Sippe aufmerksam studiert. Er schätzte sie als sehr alt und weise ein, aber auch als kalt und berechnend. Deshalb hielt er es für angebracht bei der Wahrheit zu bleiben und die Situation zu entkrampfen.
Er zeigte auf Ma'Ajon Bjächi und sagte: „Das ist Ma'Ajon, sie ist unser Weibchen!“
Diese lief rot an und wollte aufbegehren gegen diese entwürdigende Bezeichnung als Weibchen. Aber Mats Runen deutete ihr an zu schweigen und konnte sie so noch von einer unbedachten Äußerung abhalten.
„Sie soll näher treten! Du auch Fremder!“
Ma'Ajon trat neben Mats Runen und beide postierten sich vor den großen Sichtschirm. So wurden beide eingehend von der Stammmutter betrachtet und gemustert. Dann sprach sie:
„Ihre Gesichtszüge sind etwas weicher und anmutiger, auch ihre Körperformen sind runder. Obwohl ..., ich halte den Körper eurer Spezies für sehr unzulänglich und nicht perfekt. Nur zwei Arme und zwei Beine. Sicher eine schlechte Laune der Natur eures Planeten.
Ihr dagegen, Fremder, seid ein typischer Krieger, also die männliche Gattung eurer Spezies. Eckig, vielen Muskeln und dem entschlossenen Blick eines erfahrenen Kriegers. Ich glaube, auf euch sollte man aufpassen. Vielleicht solltet ihr in unsere Dienste treten!“ Mats Runen schwieg. Deshalb sprach die Stammmutter auch sofort