| Автор: | Уильям Ирвин |
| Издательство: | |
| Серия: | |
| Жанр произведения: | Публицистика: прочее |
| Год издания: | 2012 |
| isbn: | 978-5-17-082366-6 |
| Автор: | Уильям Ирвин |
| Издательство: | |
| Серия: | |
| Жанр произведения: | Публицистика: прочее |
| Год издания: | 2012 |
| isbn: | 978-5-17-082366-6 |
Примечания
1
Т. Гоббс, «Левиафан». Перевод А. Гутермана.
2
Платон (428–348 до н. э.) в своем «Государстве» пишет, что правитель-философ вправе лгать своим гражданам для их же блага; обратный вариант, по мнению Роберта, неприменим. (Примеч. авт.)
3
Эта мейега, строго говоря, – не гражданка Вестероса, поскольку проживает за Узким морем. (Примеч. авт.)
4
Я лично нахожу это определение не совсем верным. См. мою статью «Раздвоение лжи» в сб. «"Теория Большого взрыва" и философия». Для данной статьи моя позиция значения не имеет. (Примеч. авт.)
5
Для сравнения: мастер-джедай Оби-Ван Кеноби (из другого фантастического мира, который вам, возможно, знаком) заставляет имперского десантника произнести «Это не те дроиды, которых мы ищем». Вот у десантника выбора действительно нет. (Примеч. авт.)
6
Эддард и сэр Томас сделали разный выбор, но головы в итоге лишились оба. (Примеч. авт.)
7
Моя первая ложь и как я из нее выпутался. // Твен, Марк. Человек, который совратил Гедлиберг. (Примеч. авт.)
8
Кант никогда не стал бы лгать своему королю, полагая это неправильным, – но, что интересно, по крайней мере однажды пытался его обмануть. (Примеч. авт.)
9
Из «Прорицаний невинности», перевод С. Маршака.
10
Простительно также солгать королю, чтобы удержать его от некого крупного злодеяния. Эддард, похоже, боится, что Роберт попросту убьет Серсею вместе с детьми, если узнает правду. Не будь он даже при смерти, обмануть его было бы предпочтительнее. (Примеч. авт.)
11
«Монти Пайтон и Священный Грааль» (Пайтон Пикчерс, 1975). О доктрине божественной королевской власти см. также: Патрик Кроскери. Монти Пайтон и поиски смысла жизни. // Монти Пайтон и философия. (Примеч. авт.)
12
Хочу поблагодарить Эндрю Коэна, Тони Дойла, Генри Джейкоби, Лору Ленхарт, Кей Матисен, Дженнифер Сол и Дэна Зелински за ценные дополнения к этой статье.
13
Цитаты из «Государя» Н. Макиавелли приводятся в переводе Г. Муравьевой.
14
Перевод А. Н. Егунова.
15
Перевод М. С. Соловьева.