Американский английский язык по диалогам. Практический курс. 7000+ слов и фраз. Арцун Акопян

(United States of America) – Соединённые Штаты Америки

      reside – проживать

      now – теперь, сейчас

* * *

Phrases

      first name – имя

      last name – фамилия

      come from – родом из

      from the USA – из США

* * *

Прочитайте и переведите:

      1. What is your first name?

      2. Mark.

      3. What is your last name?

      4. Black.

      5. Where do you come from?

      6. I come from the USA.

      7. Where do you reside now?

      8. In Moscow.

* * *

Переведите на английский язык:

      1. Как Ваше имя?

      2. Марк.

      3. Как Ваша фамилия?

      4. Блэк.

      5. Откуда Вы прибыли?

      6. Я из США.

      7. Где проживаете сейчас?

      8. В Москве.

      9. Where were you born?

      (Informal style. – Неофициальный стиль.)

      – Где ты родилась?

      Where were you born?

      – В Москве.

      In Moscow.

      – Когда ты родилась?

      When were you born?

      – В апреле 2000 года. А ты?

      In April 2000. How about you?

      – Я родился в 1995 в Лондоне.

      I was born in 1995 in London.

      – Значит, ты англичанин?

      So you’re English, aren’t you?

      – Да. А кто ты по национальности?

      Yes. What’s your nationality?

      – Русская.

      Russian.

* * *

New Words

      were – были (от be – быть)

      born – рождённый (от bear – носить, выносить)

      April – апрель

      2000 (two thousand) – две тысячи

      1995 (nineteen ninety-five) – (дословно “девятнадцать девяносто пять”)

      London – Лондон

      you’re = you are – вы (есть)

      English – английский

      aren’t = are not – не есть, не являются

      nationality – национальность

      Russian – русский

* * *

Phrases

      Where were you… – Где были вы…

      When were you… – Когда были вы…

      in April – в апреле

      I was born in… – я родился в… (“я был рождён в”…)

      in London – в Лондоне

      you’re English – вы англичанин

      your nationality – ваша национальность

* * *

Прочитайте и переведите:

      1. Where were you born?

      2. In Moscow.

      3. When were you born?

      4. In April 2000. How about you?

      5. I was born in 1995 in London.

      6. So you’re English, aren’t you?

      7. Yes. What’s your nationality?

      8. Russian.

* * *

Переведите на английский язык:

      1. Где ты родилась?

      2. В Москве.

      3. Когда ты родилась?

      4. В апреле 2000 года. А ты?

      5. Я родился в 1995 в Лондоне.

      6. Значит, ты англичанин?

      7. Да. А кто ты по национальности?

      8. Русская.

      10. What is your citizenship?

      (Formal style. – Официальный стиль.)

      – Какое у Вас гражданство?

      What is your citizenship?

      – Россия.

      Russia.

      – Назовите место рождения, пожалуйста.

      Your place of birth, please.

      – Санкт-Петербург.

      St. Petersburg.

      – Дата рождения?

      What is your date of birth?

      – 1 января 1986 года.

      The first of January, 1986.

      – Какой у Вас домашний адрес?

      What is your home address?

      – Невский проспект, 74.

      Nevsky Avenue, 74.

* * *

New Words

      citizenship – гражданство

      place – место

      birth – рождение

      please – пожалуйста

      St. = Saint – St. = Святой

      Petersburg –