| Автор: | Шарль Бюффе |
| Издательство: | |
| Серия: | |
| Жанр произведения: | Биографии и Мемуары |
| Год издания: | 0 |
| isbn: | 978-5-98797-097-3 |
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
Примечания
1
Подробнее о «визитах» к Северному полюсу, мнимых и подтвержденных, см. главу 2.
2
Примечание переводчика: советская атомная подводная лодка «Ленинский комсомол» в 1962 году также вышла на поверхность на Северном полюсе и водрузила флаг СССР. В августе 1977 года атомный ледокол «Арктика» дошел до Северного полюса.
3
А. М. Сагалевич (род. 5 сентября 1938 года) – российский учёный, исследователь Мирового океана с применением глубоководных обитаемых аппаратов, профессор, Герой России.
4
Последняя сцена из «Титаника» снята на палубе «Академика Мстислава Келдыша».
5
Прим. переводчика: ферринг – диалект северофризского языка.
6
Прим. переводчика: «невероятных успехах».
7
Фридрих Паулсен изменил свое имя на Фредерик, когда стал гражданином Швеции, в 1942 году. Именно это имя он по традиции дал своему младшему сыну, рожденному в 1950 году. При необходимости мы будем уточнять: Фредерик Паулсен-старший и Фредерик Паулсен-младший.
8
Прим. переводчика: «Северная лаборатория гормонов».
9
Прим. переводчика: «образованный средний класс».
10
Прим. переводчика: «благовоспитанный человек».
11
Прим. переводчика: речь идет о дрейфующей станции СП-1 (Северный полюс-1): Папанин И. Д. – руководитель, Кренкель Э. Т. – радист, Федоров Е. К. – геофизик, Ширшов П. П. – гидробиолог и океанограф. Они открыли станцию 6 июня 1937 года, а закрыли 15 марта 1938 года.
12
Прим.