23
Мадам Находчивость (фр.).
24
Этот человек, простой, неотесанный мужик, к тому же напоминавший собой кунсткамерного урода, звался Чулковым. Впоследствии его произвели в камергеры.
25
Что касается подлинности документа, русские историки признают его бесспорным, вопреки обратному утверждению Екатерины в ее письме к Гримму: «Я не знаю, что Дидро подразумевает под моими «Записками…»; безусловно, верно то, что я их не писала, и если это грех – не вести записок, – я себя в этом грехе обвиняю» (22 июня 1790 г. Архив МИДа Франции. «Rossica»).
26
Первое свидание произошло 13 (24) апреля 1758 г. Это число обозначено в депеше английского посланника Кейта. Это событие описано в нескольких депешах маркиза Лопиталя, ускользнувших от столь точного, впрочем, изучения, которому Вандаль подверг его корреспонденцию (Vandal A. Lots XV et Elisabeth de Russie. Paris, 1882. P. 323).
27
«Козлом отпущения» (фр.).
28
Конец венчает дело (лат.).