Діти капітана Ґранта. Жуль Верн. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: Жуль Верн
Издательство:
Серия: Бібліотека пригод
Жанр произведения: Морские приключения
Год издания: 1867
isbn: 978-966-14-0862-2,978-966-14-7455-9
Скачать книгу
картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Волліс, Вільям (близько 1270–1305 рр.) – баронет Вільям, ватажок боротьби шотландців з англійцями за незалежність Шотландії. (Тут і далі – прим. перекл.)

      2

      Наймит у Латинській Америці.

      3

      Зробленими з глини.

      4

      Сьєра, сієра – (ісп. sierra, букв. – пила) – назва гірських хребтів із зубчастими гребенями.

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAU4AAAIGCAMAAAAMbpbHAAADAFBMVEX///8zMzNmZmbMzMyZmZkAAAAAMwAAAP8AAMwAAJkAMzMAM8wAM/8AM2YAZjMAM5kAZpkAZswAZgAAmQAAmTMAmWYAmZkAZmYAmf8AzAAAzDMAzGYAZv8AzMwAzP8A/wAA/zMA/2YAmcwA/8wA//8zAAAzADMzAGYzAJkzAMwzAP8AzJkAAGYzM2YzM5kzM8wzM/8zZgAzZjMzZmYzZpkzZswA/5kzmQAzmTMzmWYzmZkzmcwzmf8zzAAzzDMzzGYzzJkAADMzzP8z/wAz/zMz/2Yz/5kz/8wz//9mAABmADNmAGZmAJlmAMxmAP9mMwBmMzNmM2ZmM5lmM8xmM/9mZgAzMwAzZv9mZplmZsxmZv9mmQBmmTNmmWZmmZlmmcxmmf9mzABmzDNmzGZmzJlmzMxmzP9m/wBm/zNm/2Zm/5lm/8wzzMyZAACZADOZAGaZAJmZAMyZAP+ZMwCZMzOZM2aZM5mZM8yZM/+ZZgCZZjOZZmaZZpmZZsyZZv+ZmQAAAACZmWZmZjOZmcyZmf+ZzACZzDOZzGaZzJmZzMyZzP+Z/wCZ/zOZ/2aZ/5mZ/8yZ///MAADMADPMAGbMAJnMAMzMAP/MMwDMMzPMM2bMM5nMM8zMM//MZgDMZjPMZmbMZpnMZszMZv/MmQDMmTPMmWbMmZnMmczMmf/MzADMzDPMzGbMzJlm///MzP/M/wDM/zPM/2bM/5nM/8zM////AAD/ADP/AGb/AJn/AMz/AP//MwD/MzP/M2b/M5n/M8z/M///ZgD/ZjP/Zmb/Zpn/Zsz/Zv//mQD/mTP/mWb/mZn/mcz/mf//zAD/zDP/zGb/zJn/zMz/zP///wD//zP//2b//5n//8yZmTMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgM+Y+XiAAAACXBIWXMAAAsSAAALEgHS3X78AAAgAElEQVR42ux9iWIsOYikhKT//+UtIgAhpbIu290zO11ut5/tch1kiDOAUv67/eqt/ff1V7/+d/vv9t/t/87tmT4Y5d/XR/8TvrYP7v9E0uM/Hau3X5JCr/+Jsyiq+q88jjT5t9/K/4Rbl/reHV/ogVrkrfv9//211aKn9B39+VzYtcl/p/0hy4c8f+FxpNf+O1rjf/OtSx+/AiuR+p/yfBiQMeR9WN3rgVHHA+X/I/TXv/i19jE+kcOtnMegEv4/fXtovPbQeT8/7bwq/9fFWduQMfrPjUhTcf5fV55dVHf292z7cz2g4uRV+bf117/3dZQhVW2R/NjvfJz29hsO1//iW6uiOq/9hsvYIM5V8v+kKm0/+O0v3frD51QPR37Dk6+j/stufCvtcesNt3+hhlBV4z3O+kOuP4zbFen6QHf64c/1Vnu4J70//v/49A/9t93j7/Xm40NEVV59BDSP1/Le393KWRXw2C9K+0fw2h4WVaWnZiBu9fG2uiP1H7nJw+UURWeTn5sRvJX0ws3e/9mLBx70K6WmibEszUWqj9+2aWv/Rrqw6w/4PLxOefzjZy54eyjOx4Ebm+P5eIt/KE88g6ig9LlFTuI0oeod/hikel01S6lh0XgjMHqmBx7v5GGKBk77/HlH3PmHeuvxBE0VilqgFZ30WXaJ/tXr0NvD/jyCoscbVisyUkTzjd/ZZDvshdWjP7X20qEdT+hs9SLQUf9UjcKu96aIqos4v3y4sR31irT0H7r2jxMlaoFa7ws69WvX0yL7oZc/FGhVz/txIh/6p8j4sdXA5Z/figq3lV9JTd89Y3XsdzXr+bBrouwR8V3kOf5Ono/DoH6SGncp9b2K0a0eaHy17m5VQ2qzq/Qn9ewKJFYP6RShfBG94l09/n+1StnG/2Zd/fGkreNkPC7rQ3/KW39/d0OCDsqsang07/53SbtHbPxwdhEIKTCru87U4l0v6UGc448svDzMkIqAhvnxtj8zGubDIRjSf1OclY5LmfKXP7NFCsYKn/PxMood7Ifi0uv5sEtV4LqYLp2K4I9eUFW/E67NaJr67R/bIrXmAKKoqzXOLJC/q8cpHISWPRwlBWzjmzLZSdnd0b9BpzpJHdYYYft4Gbav5x6eEQ6Ouu+4laxLpk45//0vfEUqzMSpEWZREy+WbnygFXKEJ9zrAZ2/+3oexq8WvXiNsfu0RW/oza7Kyu2OPLvsf5ihf1xAoesjGo89ZEbXSE97pU3IypKW6otT+M6tQU+rEVRzLMPQ+dZJ8PjccOq6CQ/qltNj6r887A/PDBmkYaGIvgZ9P+Yrud5k5I4o6nHP+tt5BFwujc9K+GVVDaG+/9eXzsCofp7eRNUmX7pGlXAAwx6VP00qDcrz8eTq6wnDoqaBQ8dVrNKz4/l4XVVd0d/2hAEYPRq1m2xUmHzbL58LhwgYNBR2epsUp9OUpNJBarx2f+N3AnvqMk8XqLXp7zU9N5anUynCRulPfvl1iNj3ekrgMIrbkZbtyeHvm7lFyw0/WNx4Xq4W1+5vbhHoBAb52prlYuzVRR5U/abHv38dnaE9NGAXNfD+FK8Sand5p4Y89GqMOh7sDzN0U1MV5OJdX1f3Mx6CXeJ49U7r7+vO+bYf/2yq/AJ835u9BzL3CEidhb+M2SnLytwGDDvfVE1uhudG8Dtk7H/7FXlACfkNfVkBzmc+bvYny/a1IZqsezzc/pS3ZN7ZxF6J+hD1zNAo7YHbh5VqrMxldP7a65Cpr5GiG/78tT77u+e3cQoofwL31884qPfj2FeBiex+E6sXxftof4FOcDr9n3B2+W/Nyf/kQS+Hvf1lyO7olOE2KaKe8/Xf0flrt0cUNo/38LSv1PaTZzqi80+r3e63PwzoTB2ZF3e+ac7+99GpCs20pLg4VaG+luYTPfKA5rT713zgy7//+GuLw67Be0RADz05fd31dUx07vL+Wb5TDzWdNM3A9KrX7KHT2+u/f3aJ/tLHPN0MnVWdCtOdertF56Y7W/+1zLwao26ht9aFFZ8/zFwt6PxHbtSdKs6WsnBLzLbJc6LTZPlbEmVTVYO21ERydka/FOe/g05tZ6K3tITntZ8sUlfdqYm8+atfkiedT5gkQUHi9V/cfG9f61/G58evnmd/iLOt4hRzmfbXDXRKaYtO/6XX01TXDE3UtfFWPcq+g698lXb90+zR6cYswQMIYyeAVKnIh6z3bzda9bdUFGoCmth6/y80vuff7Har9jjsJ7317DG/fE9Td27CzOiM1/jE8jz7+Yevq44+C4+v//ahc4U5OlkNTxtZY7T6D5A9p2Xfb8g9pnfT+tP65a9ZUM1Nd9QC3rPK2iLHAkydJEb8QhkZGqHwVtseYIFXIKeoi8kLVstP/uptnuAcFSXd6aLsy2NeHifLfb5ejfXbO3Wl+biVWqcyw1oOj7t97chvN42FSRlAVKwlEsQDj9/aAz/i2JZvWvRGGH0BbQfVBbSYD7Fg4qyXWuXwq/MMlpkPsitZ1WaDZXp581UhpRWpVdT4NUH/HKSi5cP+wINeOef4dmRthtaXNR7Qm7JaHu9JP/CdfYCHj59ZbSTXwLVCbr8TZIH80299/aDf/HjiqzilosQpm7bMehS/n7Io5H83y5HaK+CrP+cdepWETfVn22h+MR+uhh7Hx2uUZ6qErG85lQMfylKbaghPZL5Pf68JrKvtQY1AZT0Kee38zLey/dwKkwPOyUGcInexUbLv/hq7Sa+jjaWyFGoXnElV3Jx3r09f68h5Y2VFDm3SwsXogJYfnhs4GzrVuudJFZ4D7yjbM017z2ZWNXBjpVTWdT2B9ydVzwQV1UGcS1ow6cPW28o37cvzPN57Z57ZdWrUY+kZ5POISp+fQOUdq9oSxAlgnIH1rPxu2V5Hek/dUjcimafCW4NxwGnXI+iX108qXoUgo+PUIu8HcAa7su7eCs668D0RCRei3EHdbT5nHJCWvn+c0Y8mcEhYXpXkQLK8Q+uCccbfjGf1iG7CVv5iY4VIJahWrPI7MT1sGrnG1/QxC9Ibf2iAEjN/V2nu7NK4JnY92sgSGH0T5wZ+ZaL0DRsCLvKkeJMn0OazSfVMfndMXwQtkTpVxknHhAT8jT7WsGpmfdqhWTk6ZHhqFD2Iwt84OmnVFMKqwfrUQ6GOWhHnE+y/Y/n28hfzvvq6BdjsYBzLqP1emodISP0MaEsg3N4WovzT8x77Fyjxx1N382uQVBqQjhb+4RVUg8uTWJF9h/rH9FNxdOm9C0wR/37YVZZp6cOSw3o/nrX568qf+v8m+88pTGJV7LAbcpAP7hdpMnlwtYf6vSDzVXk1pIU419dZ13MR0k2vqbm/Usmc0E4A5e0p0wRCRI8/i1jL2Uj6U+WvV6bByRK+d82dGjrV37nC63jd737VyY04IDP8OKLCJLKwYkNvytUmmX/bSNtItr9bLPPOqw4dJPayUP5T2Cg+H8KjOVJbrCdfkfNCA3eawAfCUItVH0sMOxoZXa7zZzet14PzZq8aCBd838PmmlYTnvfpv4Yp8XMqnjE3m8zMgme/XJwNdUfX1eur2S+28rmoZOgWqTsyDAZ6dMn0VNw3Pbq9viLoqsunb2Fy+zqjI6njCew+kOhgDZKPGG9seQ16B2h+9VbCHDl6Xcvh0rDDkF0e4aYl/8nPfH/79fnL1Ga/asdRLYKKU2k+alIENc4q9RxXLee+7RhuNWvqbJO/+azLYxhmyhoju/6E7wmLWsNntD4nMNIMlc1qG6ZbmzP9VIbKtDKuKrX99fXsrw1fVZA46PhdA5lPdfPQXMhAC8ToTkN6mme6NBmzwXNQo4zxxSl/gYjLS2AgAxfX4hbHQTdMi0rQ8rPEcigDSpOJGXR+ND9nH72oCnPMf5s4uzozDQRPTSb3+k7U39vak2GWHQ4SSwu/KMk6jvyU1oBPcAWATu+LYfSP+K4jU8e8QorSHxhqyvNTWTRn/lJjX27y7PvkFTQYY7Kx1QNFAm68SA4GPA0LnpnRyxsKqw/ojV+U6M0lbjjjCDYtW6Xmu1gsZse5sz0uE8vJEalIMzowv7Kb06+GoRzEqGpVxJj65ZnfGV81BUcOJd07EFTdq1HfK6cSTv7cZ5/3+cqHZRXPpJGn9DAGsI30L63P3XDKKIm5IiX3Otdb7nzOm/NSF72OhHXlCA/+n4EOuu/KE79zShZ/r1IE5OFsDPROqDj7h0ro1e3peRGZpQG1JQ1qFcqyGjA9nETuhMKU1n0g1yF0+/imXW+ov9lcFEBgvKU4edqRcR4UW6ATPpRa2vPVlY9eYmDkvp7USltOkyrE7n6pdMOoVdUVp8wAKVKlzlMu4/i88Zr3z/3dIeva4IIjN9LROFI/mBOABEqhsawkKDGXUk8v74dXXu4U+qVPHaVfnOdI/pO9bv1x1lfWxP7wl07RQM9Gw0A/eBwaUbQnc/ku5x5ZeYy5EeN76UPy3PTxFQ5vPoGp3rZ6kgqiT9z6J3JD8EqZXbfaidWkaMVbNZ3Zx/G5P329eMcV1K/H42uaDnkRiPNtfpLKk92QauBMd3brkfhFcMbzoWvQdQ1DsH54Vfgh+7fQm20evAMT2DVk/tbL5OlGqk20NZUNN13eJ2TChDHnygIA/E5B/CqU6f1nffU15UBWYXXiC93+KazMuWH/IafXNPcwI6AfM48km4785iu/0QgGwKyarao4sZ+Ik0joIKarFKk7ka8c7TfBiaMjEkoSRRC8fji6LkTQU7rlDaWwZ6ywL7umKU/dEP2rrodVIVSSA9JAkUhedGbu9eVSOCFM364wKirI/43lqufrmfF5wOJVj2nuz3xY94foO7CGACZ6Ry0XObdmuU7q2eYeputYD536R3ryIr31tfLVIDarqj7hdYuFOs/4StcbJnJrfrtPcf6q6iwlBawAGdqTWcccZHV2dly3lksJNOTr9DHxdrTfTSl4cWxogV9rSBXdRl8M3IVaR7kATVzI9Rk4Q39K+po/6oZbOfql0HZJl6INSzM1ltPEX0GWfEE22wtlQrPgoSekUefX5Xk//9xvqOsgka5DviqnV/Cst48GorD0PkycSFqNdr34U248lXev6y0sODAZ0woKo4svb21GO1Pob6BJ4FjMiWqgilOspQOR/Au9mb6yMF+1Z7YDnciqDpfdGx91+Xd+icev+zQvsXLFnV4KdNrCgR+YoNvXJ1YmY7FaMDcNozxA0uzH/qLzLcQp3nQKxnRg8Xreebs92+/C81K4RGR5P3OuWcbpt5FZmVdi6l/4D3WTOsCJ6AZx7pv0btxZYxbOB2z0aqCWP8Hn9ADu/IAk+4UtYde8U4dMLsTC4ygWoffv/cujv0l8otCHGovSSAaSxkywM69US/AYXt3wOpkKR4skCDoYmDhlYaisWXdO/flMxz/DBGiHXkJCTh08r3nKLe/RMdQCmZBv1fXzG+a5IM+rTo02Pmgmi3Qu1KLGeaTLSX+iAteE6NTjBuNeKM87m/6uPn0uY54O4rBjbprUpel5KVf27/3MF9dVLyrzvA/xoau9WvIa8YSCrL2rPxFIad5ZKZx0FhCrsIxXMzolNGe+/UCL0sSgVImqGSz9AQWeL/6b2xQnMtKlx5FB0g51uLfZq4J7VvhKXs9FNrWNp9gU43E+1aUvfL/hMSWH1GiovMV1NhKojs99y/f9zsLBWNSizGp5vgq5LT2p71LGTZzNJ4ZpMoWEH+ZBpuzO+HT8fqU/GfEIyt0ywKqrSZL9L0EZNynWM1+NAtj9qKPSqXWPqx26izs7prQAnbBuLNJW7UVp4x6bXcImvWn3k6yTDwo0YN6wMesqM/Qt+Wt/cpv8JWUr2M+o+qSBYUjeSh3kdb3Zz9FwvDQ8hQZW5pNyFAE7LULL65u9ri81KIvo1YjfFYX1v5Zl3PCMGgQNWN7Cmj6khqEF6ucmIujrm3YitsLThlKR4tSko/nlixXqNX/tb+DzHquUP47XsBxrWPCP8qsvvl4/5/sxdJIBUYJLWpk91HGNH801ZEVTCEV0oWnCrnp0dAdJkpH7gtLsi7oeyN/fYqQQj5wz/o+gssZrr6BoaZYO6S7zLzGkpKJq0O4G3x37aqCtOhtSOikZ42zHYzaHM3vxM39V33xYLAUpIhZDNPauRF/FO/e/D79EWShAT6AzuPXk7+n7C/P4jv7k4JJBdGrfl7mxq2d5QGeX423aJ9muyD+EvDeug7jl09dU4L8rPhHQmFg4L0d1+mc7OFgQwRwJrWCy7yhrzKRpuk2O6bL3Cf0En+/VpX7+Gechv26EmPwdZtd60DtIXHiX9BU3spVg0VWBaG5/nOMfWXuvopvD5Tnlf/4UkdP7+8cw6dBcXjEsEaoB8Gd8zZAFaAjfj72Td+ff/PhBcVJtrOd7YvL5x0HXPvuQE0b/SpLr86ZXq1MEedKrEmM6ij2FZaxWZjPwu33EnHsDUyQM+y7Q7Onr7BJwfns67/e3Xf9e5PlPoPN05qqhp8IlGl4fgpukXR3tgwZ3vTEV1ckIx8a3FPcs+Lx8pJ7OvmF4+iH3mHxfl9b6nh69v1+O59aTZF62VsNREQ5DNNAIJx/27pI527WGCcak+u632LSv/XKbvUL3OK03/0469Q+RefeaWBaHODV5zVYdtjkAsPdO/FF/MspkmlNpzMomWO3HHTa3094P2vSkQ81ffalbb+X7dp59nvHQ59vrUtfdvCSNjQrFSQov+mvas3lKRxkLa+EF5UXwPJ8F6v31Tb64/ZkOzX7e4YaON8FYFRVn614tZYT54VFnPh45Ph528dp