23
Современное название этого островка, отделенного от острова Готланд узким проливом, – Эстергарнехольм. На нем расположен маяк.
24
Эта крепость расположена на острове Христианс, близ Борнхольма.
25
Морская сажень равняется 6 футам. До международной стандартизации, проведенной в 1958 г., ее приравнивали к английскому фатому, равному 1/1000 морской мили, то есть 6,080 футам (1,853184 м); в настоящее время используется международная морская сажень, равная ровно двум ярдам или шести футам (1,8288 м).
26
Или Дракер.
27
Павел Андреевич Николаи (1777–1866) – русский дипломат, бывший посланником в Копенгагене с 1816 по 1847 гг.
28
Невиль Маскелин (1732–1811) в течение 46 лет был главным астрономом Гринвичской обсерватории, на этой должности его сменил Джон Понд (1767–1836).
29
1 фунт равняется 400 г; 60 золотников – 255,9 г.
30
Тихо Браге (1546–1601) – знаменитый датский астроном; с 1576 по 1597 г. возглавлял обсерваторию Уранибург на острове Вен.
31
Современное название – Северное море.
32
То есть крупный гравий.
33
Северо-восточный мыс при входе в Английский канал, или Ла-Манш.
34
Донженский маяк (Данженес) расположен на южном берегу Англии, к востоку от Порт-смута.
35
То есть будущий король Георг IV.
36
Арон Арроусмит (1750–1823) – английский географ, основатель картографической фирмы, специализировавшейся на изготовлении морских карт.
37
Пендул – маятник для определения силы тяжести.
38
Христофор Андреевич Ливен (1774–1838) – генерал-лейтенант, русский посол в Лондоне с 1812 по 1834 г.
39
Джозеф Бенкс (1743–1820) – английский географ, участник первого кругосветного плавания Кука 1768–1771 гг.
40
Леонтий Андрианович Гагемейстер (1780–1833) – капитан-лейтенант русского флота, трижды совершивший кругосветное плавание в качестве командира корабля; впоследствии капитан 1-го ранга.
41
То есть 2,7 м.
42
Способ определения долготы по измерению лунных расстояний был изобретен во второй половине XVIII в. и во время экспедиции Беллинсгаузена и Лазарева являлся общеупотребительным; впоследствии от него отказались из-за его сложности и недостаточной точности. Лейтенант Лазарев из тридцати пяти взятых им расстояний нашел долготу 9′ 6′′ восточнее, нежели по трем его хронометрам.
43
Тоаз, или туаз, – старинная французская мера длины, равная 1,949 м.
44
Жан-Шарль Борда (1733–1799) – французский математик, морской офицер и астроном флота.
45
Пина равняется приблизительно 540 литрам.