И днём и ночью угождал бы я уже!
Душа моя, мой свет очей, краса моя,
Кроме тебя я ни на ком ведь не женюсь,
Кроме тебя на прочих я не засмотрюсь,
Кроме тебя ни на кого не гляну же!
Любовь безумцев сделала из нас,
Кровавых слёз не удержать из глаз,
От слова этого размяк бы и алмаз, —
Лишь от тебя не видеть нежности уже!
Уже пришла пора для нас единым стать,
Итак, мы жизнь свою успели растерять,
Где это видано любимую бросать, —
Миг нашей встречи надо торопить уже!
«Посеешь зёрна, хлеба даст…»
Посеешь зёрна, хлеба даст,
А коль с умом, с лихвой воздаст!
«Вконец сожгло, опалило…»
Вконец сожгло, опалило
Приветливой речью письма.
Аж слюнки из уст обронил я,
Смакуя твои имена.
Когда же будем мы вместе?
Без писем тоску не стерпеть!
Аллаха проси о встрече,
Шакирду не дай постареть!
Когда в медресе гул и споры,
Душа лишь с тобой говорит.
Любовь не уснёт так скоро,
Огнём днём и ночью палит.
Ведь я же не так далеко,
Не в Шаме я, не в Медине,
Увидеть тебя нелегко, —
Душа моя только в Амине.
«Калфак из хлопка на тебе…»
Калфак из хлопка на тебе,
Сапожки сшиты по ноге,
Я всей душой тянусь к тебе, —
Не погуби же, душенька!
Лик твой лучист, стать высока,
В речах сладка, в боках узка,
Да в серебре перстней рука, —
Чудно ценна ты, душенька!
Коль уши в серебре твои,
Коль косы в серебре твои,
О ком же мысли все твои?
Раскрой же тайну, душенька!
Во всём тебя исправней нет,
И на руках твоих браслет,
И тоньше уст твоих уж нет, —
Чу, соловьиных, душенька!
Аллах так возлюбил тебя,
Нет слов, однако, у меня,
Не оттолкни нас от себя, —
Ответь хоть что-то, душенька!
Запястьями белым-бела,
В зелёном платье ты сама,
Мечтаю, чтоб женой была, —
Ответь скорей мне, душенька!
Одна лишь цель есть у меня,
Желаю встретить я тебя,
И о делах спросить тебя, —
Коль даст Аллах мне, душенька!
Лик твой лучист, в боках узка,
Увидеть бы наверняка,
Увидеть, отчего тонка, —
Скажи, чем дышишь, душенька?
По-разному зовут тебя,
Душа моя, привет тебе,
Мои молитвы все тебе, —
Предвижу счастье я в судьбе…
«Твой стан узрев, сказал: „Хвала Аллаху!“…»
Твой стан узрев, сказал: «Хвала Аллаху!»
Твой лик узрев, прочёл «Куль ху Аллаху».
Коль ты мудра, поймёшь слова все эти,
Ответь хоть взглядом на молитвы эти.
Коль