– Не понимаю, как может нравиться эта собачья работа, – скривилась Марта.
– А что в ней плохого? – Маргарет начинала злиться.
– Бегаете в поисках сенсации, как свора гиен, а потом все с ног на голову переворачиваете, лишь бы повысить рейтинг. – Марта, казалось, не замечала раздражения собеседницы.
– Я не занимаюсь «желтой» журналистикой и пишу только правду.
Джон без труда уловил металлические нотки в голосе сестры.
– Ой, так все говорят, – продолжала напирать Марта. – Детка, тебе нужно заняться личной жизнью. Найти себе достойного мужчину, а то так и умрешь старой девой.
– Не переживайте об этом, – Маргарет положила свои приборы на тарелку, – я просто жду своего единственного. Ведь лучше прожить всю жизнь с одним мужчиной, а не менять их каждый год, да еще и всякий раз выходить замуж.
Марта поняла, что этот камень был в ее город. Она помолчала минуту, потом улыбнулась и произнесла:
– Я поняла, о чем ты, детка. По крайне мере, теперь я ни в чем не нуждаюсь. Благодаря моим славным мужьям.
– Как дела в Бостоне? – перевела разговор на другую тему Джессика.
– Все хорошо. Где ты заказывала эту еду? Салат несоленый, а мясо жесткое.
– В очень хорошем ресторане, – ответил за жену Джон. – По-моему, все просто отлично.
– Джон, какой же ты простак, – ответила Марта. – Тебе совершенно все равно что есть.
– Мне тоже все нравится, – влез Джонни.
– Дети не должны вмешиваться в разговор взрослых дядь и теть, – наставительно произнесла Марта.
– Он в кругу семьи и может разговаривать, коль уж сидит с нами за одним столом! – вступился за сына Джон.
– Вот поэтому нынешние дети такие невоспитанные! – вздохнула Марта. – Ужасное поколение.
На глазах Джонни выступили слезы, и Элен сразу же увела ребенка в детскую. Джон извинился и отправился к сыну. Он просто кипел от негодования, так ему осточертели нападки тещи. Маргарет только ради приличия не пошла за братом и осталась за столом.
– Так себе ужин, – фыркнула Марта. – Ну что у нас за семья! Я думала, что мило посидим и пообщаемся.
– Если бы вы не сыпали колкостями, то все было бы по-другому, – ответила Маргарет.
– Как ты смеешь так разговаривать с моей матерью? – вмешалась Джессика.
– Я ничего такого не сказала. – Маргарет встала из-за стола.
Она хотела подняться на второй этаж и попрощаться с братом и племянником.
– Убирайся из моего дома! – крикнула Джессика.
– Не переживай, я только попрощаюсь с братом и племянником и уйду.
– Ноги чтобы твоей тут больше не было! – продолжала кипеть Джессика.
– Спокойно, детка, – успокоила ее Марта. – Леди так не следует себя вести.
Маргарет поднялась в детскую. Элен в комнате уже не было. Джон сидел на кровати, Джонни устроился у него на коленях и листал книжку с картинками. Маргарет подошла к ним и приобняла брата за шею.
– Извини