– Почему так мало живет на других планетах? – спросила она.
Аррадо задумчиво посмотрел на нее и указал взглядом на выход. Разговор был прерван, ровно до момента, когда машина тронулась вперед. Каролина не знала, как называется этот вид транспорта и по привычке давала им земные названия.
– Много народа и затрат на поддержание уровня жизни. Плюс длительные путешествия для охраны границ. На все это нужны ресурсы, – ответил Джеймс, возвращаясь к начатому разговору, – а их в нашей галактике не хватает. Часто бывают проблемы с водой.
– Я заметила, что поверхность покрыта водой, – Каролина перевела взгляд на мужа.
– Она не пригодна для употребления, – ответил Джеймс. – Раньше у нас были технологии, что позволяли очищать воду. Но после войны с твоим отцом все разработки были утеряны, а ученые убиты.
«Прекрасно, папочка, – подумала девушка, отворачиваясь к окну. – Какие еще сюрпризы меня здесь ожидают?»
– Но на корабле вода как-то очищается. Я видела, как закачивали воду из океана, – воскликнула она и повернулась к мужу в ожидании ответа.
– На уцелевших кораблях сохранилась система очистки, – пояснил Джеймс. – Но только на старых моделях. Весь новый флот не оснащен подобными аппаратами.
– И как же вы путешествуете? Ведь галактика огромна, – Каролина заерзала на сиденье и почесала глаз, в который явно попала соринка.
– Делаем запасы, прокладываем курс так, чтобы можно было заправиться на станциях, – ответил Джеймс. – Поэтому я так разозлился, когда узнал, что подаренная планета находится далеко от всех известных маршрутов. Нам просто не выгодно отправлять туда корабли.
«А вот это уже ложь, мой дорогой муж» – подумала девушка. Она прекрасно помнила, что отцу пришлось уничтожить несколько разведчиков, которые направлялись туда.
– Джеймс, – Каролина коснулась его колена рукой, привлекая внимание. – А ведь отец говорил, что у ролидов случилась эпидемия, и перестало хватать ресурсов. Вдруг это связано?
– Я тоже об этом подумал, звездочка, – голос мужчины стал мягче. Джеймс наклонился, чтобы поцеловать ее. – Но не будем строить догадки, сначала поговорим с министром.
Каролина кивнула в ответ. Джеймс погрузился в расчеты, а она смотрела на мелькавшие деревья за окном. Ничего, что отличало бы этот мир от Земли, не было. Деревья с зелеными листьями, пыльная трава и кое-где редкие желтые цветы. Место напоминало земную степь. Она ожидала увидеть нечто экзотическое и неземное, поэтому была крайне разочарована. Когда глаза стали слипаться вдали что-то блеснуло и ей пришлось зажмуриться.
– Что там? – спросила она, пытаясь рассмотреть.
– Купол министерства, – Джеймс посмотрел вперед, пытаясь понять, что так привлекло малышку. – Солнце отражается от поверхности и его заметно из каждого уголка города.
– Очень ярко, – пожаловалась Каролина. Ей так и не удалось