Журнал «Иностранная литература» № 03 / 2012. Группа авторов. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: Группа авторов
Издательство: Редакция журнала "Иностранная литература"
Серия: Журнал «Иностранная литература» 2012
Жанр произведения: Журналы
Год издания: 2012
isbn:
Скачать книгу
фигура, венгерский граф, родился в Западной Словакии; военную карьеру начал в 16 лет, выступив на стороне австрийцев во время Семилетней войны; в 1768 г. присоединился к польским повстанцам-конфедератам, после поражения которых оказался в русском плену. В мае 1771 г. Венёвскому и другим польским ссыльным удалось захватить военный корабль, на котором они отплыли в сторону Курильских островов. Через несколько месяцев Венёвский высадился на Мадагаскаре, сопровождаемый командой из 21 офицера и 237 моряков. В 1776 г. вожди местных племён избрали Венёвского королем.

      5

      Небольшое селение и пересадочный узел в центре Трансильвании.

      6

      Черная церковь (церковь Св. Марии) – построенный саксонскими колонистами в XIV в. крупнейший в Восточной Европе готической лютеранский собор в трансильванском Брашшо (рум. Брашов, нем. Кронштадт).

      7

      Ласло Алмаши (1895–1951) – венгерский исследователь пустынь, автомобилист и авиатор, в начале 1930-х гг. предпринявший ряд экспедиций в пустыню Сахара для поисков легендарного оазиса Зерзура. В 1996 г. по мотивам его биографии режиссер Э. Мингелла снял оскароносный фильм “Английский пациент”, имеющий, впрочем, мало отношения к реальной жизни Алмаши.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEAYABgAAD/2wBDAAgGBgcGBQgHBwcJCQgKDBQNDAsLDBkSEw8UHRofHh0aHBwgJC4nICIsIxwcKDcpLDAxNDQ0Hyc5PTgyPC4zNDL/2wBDAQkJCQwLDBgNDRgyIRwhMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjL/wAARCADSAOMDASIAAhEBAxEB/8QAHwAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtRAAAgEDAwIEAwUFBAQAAAF9AQIDAAQRBRIhMUEGE1FhByJxFDKBkaEII0KxwRVS0fAkM2JyggkKFhcYGRolJicoKSo0NTY3ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqDhIWGh4iJipKTlJWWl5iZmqKjpKWmp6ipqrKztLW2t7i5usLDxMXGx8jJytLT1NXW19jZ2uHi4+Tl5ufo6erx8vP09fb3+Pn6/8QAHwEAAwEBAQEBAQEBAQAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtREAAgECBAQDBAcFBAQAAQJ3AAECAxEEBSExBhJBUQdhcRMiMoEIFEKRobHBCSMzUvAVYnLRChYkNOEl8RcYGRomJygpKjU2Nzg5OkNERUZHSElKU1RVVldYWVpjZGVmZ2hpanN0dXZ3eHl6goOEhYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4uPk5ebn6Onq8vP09fb3+Pn6/9oADAMBAAIRAxEAPwDBMS/3F/75oSJN33F/75p9KB81ADvLX+4v/fNN2J/cX/vmpMU00AM8pf8Anmv/AHzSiNP7i/8AfNOApwFADfLX+4v/AHzQY1/uL/3zT6D7UAM8tP7i/wDfNHlpt4iX/vmrEURkfy9ucY6detaltodxJ1XPI5PGBQBgGMf88l/75rm9UjB3bFXv/DXrqeDopFf/AEliCOoXof51my+CrRG/0mXaDxwvb15oA8x0u2+dcKuMZzt711UUamJTsX7v92unj8LaUYmitfMG0fK+3qfU461WGiAbYxPGTnGOhz6elAHP+Uv9xf8Avmjyl/uL/wB81qXWlywO2VbAz0yR+feqDx7FXO7mgCPy1/uL/wB80eWv9xf++aTNOoAZ5a/3F/75pjxp/cX/AL5qamSUAQeUv9xf++aaY1/uL/3zUxxTCKAIDGv91f8AvmozGv8AcX/vmpTTDQBGY0/uL/3zUflpu+4v/fNSmk/ioAaIl/uL/wB80140/ur/AN81MB8tRvQBD5cf91f++aKfiigDapaZSigCUfdpKAPloNAABT6aMVLGm/p64FAEeM8dD61o22lTSTf7I6mrlvp0UMLTXO5owchNvJxV0X6pMrxRL9mYEElh8hx0HrzQA8INNVBbqpJAzIF/HFahuxJCo+V1HU/xH8azZbc3j7Il3W8iAtnK7D9Tx1pI72HScgt5mMbj5g4HZSetAGtG9hcqwRWV8f3jtyPYVnvqN6ibNv7sH5G6q+P4TnpVdLwXru8VrGJCdyF5AAPx6U+e7YJJFcLJHIEyVdQQcdTn096AIrjUJrZ2AtZgCPlfdn649Kqx6qgmUSPN8x5zHxn3NRvckq2JfKicAqDkofowoNpNNa+WVaMvzHIjb1PqDnpQBqW+pxSStbxTqJOSY3xj/wCvUc9lYXUrRlPJmPQpytc/GBdO1vLEsN1D0dOQcdgeozVi4nuxDDLC6kA4Kldp+lAFXU9On0+42SqoU/dYdDWfn5sDnHWu0i1G2kiS11GDdG46uoyh9qwdT0qWzfzI1Vrdj8hTpQBlU16eRjrxUZNADTTDTzTTQBCajNTOKhcUAMNJQTQKAHCmuKcKRxQBFiipR0FFAGlSigUYoAlH3aD93NIOjVmXuoCNcbulAFm4u4o9uW68CtfR7IXkyAvuDOANjDv7da462R9Tu9h3Yz2r0/S9Mi0zT4UtoljlbDEFefxNAD9RkMNvII9xWFxEE2889xWTFGZ5tkMqmEHMqv8ALhgDk8VsXbzC6ukG0rbR/MHX77Hnj6VnaVIkdpNLI3mFsAgdHJ4oAnuNT8u0jjSBpSwwkr8Zz6L1C1ytxBcOj3hfy8uURd3L46k+9dHqIvZrVpbhdq24VlxzjPY+1VDJFOkNqNubePDDb1zyW/KgCvYXdkHSOH5gwPmMeOfcd61h8kOyO6UxLjgsGA/wrBksprK687dHJkAopxyO/wClTJdlL75GVY5v4XXGPx9PagDVtCQ7vEynjEsD8pIPXFVrcRwTP9lnmhjD5eJ+cZ649qHiO17i1bBh4lj9AeN30qbalykM0jYziFiO/YHFAEclxE98qOsaynGFf5cjthh0P1qrPeeXM1nKrLIHyGC9Vz3H9ar6hZTJcPDvbdC52N2f2+vsasXll9vsra6i+W6gI2n1Hv8A980AaMhSWZbc7TkAoeuCf4c+9aWneUbe40q8Ztp5jJ6ox7ZrHjcebsK4DgnP9xsc4p8U7G4TzNoZkJz9OM0AY+o2jWd7NE+75TxnuPWqZrrtXs1vdFhvk3edGMSjb1x0rkzQAfw02iigCNqiepnFRkUAVyKAKeRSUALTZKd3pklACZoptFAGvSD71BpM/NQBDez+TEfm7c1x93cGSZwW4rZ1u52KwrmjJvegD0HwHYRTXAmT7yjoV4/CvTMmR9/QLgbh3xya4P4ZBbpbiJlUCMZ3dye2fSvQhG8NqiQy5j3nzO/5fWgCjf273UySWSq3mARTq/Bz2IPpVeKyb7XNbHbgAeXhemTjn/GtaSBvtdvcblZYcGSP+5/tH2FNSRpLjUre4SNWVMRENxyMhgaAMF4rpkeXeyyohSeA8rJ6Y/CqNvZ21zrUIjVopF+VmHQjaSR+VaQne5hjmHErHE0fQ8VPBbRWWpyTP3TzefX0/KgDmtUE00UUka4jhLfw9ACOB/OrB0pTY+a/3jy2fccVuTwQlfK28kbsf7x5H5VX1RCm63j4DbQfYAdKAMewSaFPODYkUGFgehHXafWryW5SGPy04DqcDnIPWi7tmSFRH/z0U/XIqeQEWVtGGbd5xDf7pxQBQu42s5rgzbZoJOSO4ycD8qhszseNByA+fY+9WL/Mjvbdfnz7cdBn3q1aWZSJR8oJOaAKU8eJWfpl8+2O9MgtNl0m/lRkjPoegrcFp83zqp+lMuINiN97eOR8tAF2zRfsNxD/AHkyO+K89nDCVkfsTXbWeoLKjBOG2HI+lcbdyGa7eQrg5PFAFejNNzSZ+WgBCaZSk0zNAAaYacTUeaAHUySnimPQBHRT6KAJPtuf4qXz8rWNbFi2TVqRykXHWgDH1y5Dy4rMSpdRk3ze9RwRM7rjkUAem/C+4Ec8tv084j5nbjp/hXsEVn+6z2GS1eLeCv8AQ76F3RWJI4P869189dj52/Mg+mDQBTuNPhdzcw8TImGy3bGT+lY3lqL0TW0TGG4jyxPUEcDHvziumBgdJFO5ZR3Hes/KwWVyjrypO35e3UmgDl54xA8L7ssTtb0c/wB4fTpVQTy3SqH/ANcsjcj0IxzV2W4X5ZHTJIKofQdc+1NtI0DLIG3Zbg/1oAURSmVZDuMgGKlltHmut+zGTn+Va0aD7iLjK5JqOV1DYC7iPWgDONkpc+Z164HPNQPbkOqDhR0zV2e5f+4o9xWbLeHfjuKAHvbqG/hP0qQbUVT6VSN6HXA696SW5Dp97bigC99oLvxwPWq93qtsjrb7GY9Ca52XU7qeVobbaq5wznoKvRS2FtCokaaZsZZ9uTn2FAFeV/s2oTAfdI3D8f8A9VYsr5d39TWhrM4Sa1mSdVDgrz1I7ZrJMg+4VYeoNAATTc/LQaaaAFJptIaB3oAaaYKe9MoAdTHPz04/dz3qEn5qAJKKbmigCtCgK4FPuLdvKY7u1biaVs/gptxYYRs9MUAc3pejfbbr94uea6j/AIRqG2UEIuar6GgS6btiusKGfag7CgCno1gBcI6dQQSPpXdXmol5o4nXb+7DED0FYelWfkyqTwfWptTcw+IrOU7troYm9OnH60Aaqa2EuN46vkj0GO1Me/R0V5JWbcPmHp61ys6Xd1NcnYwihO5WC/xU5IneyZ5XYSnJyOnNADp5/tN28cSt5ZX73rW7Z2wRF7ADgVg6NEbXUJBN+8jGMN9fauncqVUo3APGO9AEd3cMiY6E9AK502WpXMrs87RDPADdq1ri48u7aV+cdB3rCknv9TuHkeCb7MDhF3bUPue5oArXtpqEKsRfrj0MnNZ8dzdR7nkbzPU7gf5GpNUsr5JlzPtibpHbx9R9TTYoBDL5YsVYD/lpKxf9OKAL1nP5+SFyccYqPWBNbJGixSEue3PFaFsYrDbcSRRjodkEZ7+3T9as6jJf3Nl9ot7WEBPmCO3zHnnpQBy0dm107RmXyD/DH/Fx6+lO0zRtkswk3En5VeVtxz7CtW4cu++4TJcA8Lj88Vbt403KY0wPU9qAKmrxXNm9rbhVNu6BcFRt3f0rBvIBHcMgVSQASE6DntXZ6jbDULeO3Rl81HBTP61yd/Hm9cRy+YqHbu7HB5/WgDPIppzVoxE81G8RFAFc0YpxTDUbOKAIXJpBQ9JmgBSflxUL+tSk1Xc0AO3miot9FAHpAg+XmqdzEDu9Kvzzp03VQnc7c0Ac/aYh1Z0PANehWdsnkrIOuK8/1BCkqzDgjmtvR/EeYlSV1VR1J4oA67zAGB/lVfUDDPNDC8qrKSGVT14PFchrvjy00+J4rLbPcnv/AAj6154ni27TVpry5naSV+QT2PYCgD1K/uNSN21hbStBuOST3HvWxJBNbaLHJIykvk/JyDio7CC28UaVp98Wkilkh3LKnQ46qauwfaBpk1tc7cRuPKYdwetAHNadqDR6m7vuw3Ra7ewt/tSNJF8vqD0NcSbJ4L1DGzFWYnla7bTJPJiXse/pQBFPbG23PcWMkgPQx4YfrzSSahC9v5SWsgI+7mMAD8zVybVcM2V5HcVmy3DSNvC8HvQBkXhLsyb2MfTJ7VXtrTf+7j/1Y5ZjzmtCSDzHzI6kCobvVIrCJnjTpwpf1oAuSadEkMaDlmO9h7DpVzYBFs7YrNsHkkhS5ln+/wAkn37Vckv7dIfkZdxA3fNQBk3ccNts3qw5xkfpQjxFl2LI3ueP5U2/1WCZfJdFLN8qj39aq2dy0aeVJww4570AXZ51hRfLXyyeuP8AGsa2gSZpgNo5J2+lXL1/MX5G5pungB337hnDZK9T0oArG2x/d5qGe2+9itWRBuxR5Su1AGHHZF25WppLABPu1tRW4Rvu1JJGu3AWgDjZ7M7uFqhPG0TcrXamBCzfLWPqkA2the1AHOZzUL1NJw7VA5oAbRTM0UAd3bRXFzLyzVYv4xZ27SSOoX1NO1TX7DQIsPtluSPliT+prz3WddvdYuPMunwo+7En3QP60AWr3XC+6OFcj++9Ydxdytu3u3P+1xUbyVUlkoAhllO5iF61QkALNnjAOKtNVd+VcfhQB7h8H9XS50KbR3lXzI5DLGD3QjkD8a7TUzF8ybVPzfMa+bdH1GfT5o7q1laK4gPysP6+1et+EtfvfEOm+ddPGZclZDtxkj0oA3ymxGQ88ZB9/WpdMuWKYduvegEtMiHhehPr3NVo9omWMfw5wRQBpXMajbJI3y9lDUSXKRxfJVW8lwin8PxrN83CL8+4sSSfYen50AWJLgoxLtWDcOb+7ZOsaDp606/u2+4nU1JZGC2hkkkbBWPnPqTn+lAGZqMV2bXy47hhbr/CGwR+NYVvqFzp9usAZmUv952zg1rSarFbS3X2l12l9212x1ArBuNX0y62GSVmiRyzKi9T259qAN+wdvtX+kT8ttIP1Nb9zGztwqiUD5T2PPNeeQeIIJpdkcU2BkjK1u22rzblBWQAsME9cYOaANySQ7Mndgdat