Рассвет языка. Путь от обезьяньей болтовни к человеческому слову. История о том, как мы начали говорить. Сверкер Йоханссон

Швеции, в провинции Даларна (в первую очередь в коммуне Эльвдален). – Прим. пер.

      19

      Ринкебю – район Стокгольма, населенный эмигрантами. Лидингё – ближний пригород Стокгольма. – Прим. пер.

      20

      Аости – итальянский город в Альпах, на границе с Францией. Шамони – французский город на границе с Италией.

      21

      https://www.ethnologue.com/.

      22

      Стадный сигнал, которые помогает животным не отставать друг от друга, распознавать сородичей и т. д.

      23

      Эта история основывается на наблюдениях за обезьянами бонобо британского приматолога Жанны Клэй.

      24

      Совсем не обязательно, что слово «женщина» должно стоять здесь первым. В схеме субъект действия + действие + объект действия в разных языках реализуются все мыслимые комбинации. К примеру, для филиппинского языка характерна последовательность: Ведет женщина машину, а для фиджийского: Вести машина женщина.

      Объекту действия первое место отводится значительно реже, такое встречается лишь в нескольких языках. Тем не менее, по представлениям фантастов, инопланетяне говорят именно так. Йода – персонаж сериала «Звездные войны» – ставит на первое место объект действия. На всем «Звездном пути» последовательность объект-глагол-субъект характерна только для клингонского языка.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAgGBgcGBQgHBwcJCQgKDBQNDAsLDBkSEw8UHRofHh0aHBwgJC4nICIsIxwcKDcpLDAxNDQ0Hyc5PTgyPC4zNDL/2wBDAQkJCQwLDBgNDRgyIRwhMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjL/wAARCAJiAyADASIAAhEBAxEB/8QAHAABAAEFAQEAAAAAAAAAAAAAAAQBAgMFBgcI/8QASRAAAgEDAwIEBAIIAwYFAwMFAQIDAAQRBRIhMUETIlFhBhRxgTKRBxUjQlKhsdFiwfAkJTNylOE1VFWC8RZDRDRTc5KismTC/8QAFQEBAQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH/xAAUEQEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA/9oADAMBAAIRAxEAPwD36lKUClKUClKUClKUClKUClKUClKUClKUClKUClKUClKUClKUClKUClKUClKUClKUClKUClKUClKUClKUClKUClKUClKUClKUClKUClKUClKUClKUClKUClKUClKUClKUClKUClKUClKUClKUClKUClKUClKUClKUClKUClKUClKUClKUClKUClKUClKUClKUClKUClKUClKUClKUClKUClKUClKUClKUClKUClKUClKUClKUClKUClKUClKUClKUClKUClKUClKUClKUClKUClKUClKUClKUClKUClKUClKUClKUClKUClKUClKUClKUClKUClKUClKUClKUClKUClKUClKUClKUClKUClKUClKUClKUClKUClKUClKUClKUClKUClKUClKUClKUClKUClKUClKUClKUClKUClKUClKUClKUClKUClKUClKUClKUClKUClKUClKUClKUClKUClarWfiLS9Bt2m1G8ihAGdpbzH6CvMPiP9M07zfL/C9itxlcm4mVjg+ipxn60Hsmapmvm+9+J/0iamD4t/dRZUkxW4WLaAcHdtGV+jEGtf8AqL4okt2u3udRk4DxuXcq/fqepweB1NB9QA5qtfONsPisJHGqahKsqg7lijmbgc7SpBJGRxnODzXS6H8T/ElpKbGex1JpYGAYrBINikZBYEsMHFB7TSuR0n4pN5arMwYg4x4qbCwPOQRweD1wK38Wp2spA8QITgjd0P0PQ0E+lUzVaBSlKBSlKBSlKBSlKBSlKBSlKBSlKBSlKBSlKBSlKBSlKBSlKBSlKBSlKBSlKBSlKBSlKBSlKBSlKBSlKBSlKBSlKBSlKBSlKBSlKBSlKCmarSlApSlApSlApSlApSlApSlApSlApSlApSlApSlApSlApSlApSlApSlApSlApSlApSlApSo95eW9haS3V1MkMESlnkdsBQKDOTXmPxx+k1tPuBo3wyEvdUc7ZJFXesJ6YHZm/kO/pXMfF/6TLj4kaaw0aWWx0pB+2uM7JbgZwQv8I68dT/KtXo2ifrLA06IabCB4MsoY+NO38I7qDnr1Oe1By0wuLq8ebWbh7y8kcu0ZmJYsDhlY9FPB4Ht0rsPhX4Yi1phLJFHa2sp3WxgGWVuoDsxxH044JbkdMV0cfwZp9rdJPBaf7RbojuCM5j/dmC92Ughl9M98Guk0jRbhoWjuGt7GzmdmaztSTtIxhw5/i/F9wR3oiDbfCWlWdw13cWkUkbsPHaQeWF8Y3LnqD3J56cDmtvaWtjpzSPYxxR6cSfEkVcCJu+0j909wO/fk1tI9MtpgUvIzOZFZCknKhPQD39ep5rJtVEt4H2mOOYphgNpA/Cv24xVEIWENumyOP5aEnfDI/lZG/hH8KHOMD1NZ2sJLtor2JBA0AKeAOsqfvI5+vI9+vU1cbi0kghillObWfacMR0OOo/5l/MVJa5SNTJGOPFVs5wGBxn/Ogx28OBPaCQmCfLxHoU3fiX2IPIHv7ViWxWXbNMvh3EY8O58Po3o2P5/c1O8LddzICqsyrIMc4PIz/SrIJgI7JmlUb1KMxOM4H96gjF7yzjHg4kiKkq3UA47ithZahFeQJIMqzAeVvX696ptjE5gBwxHiIQehz/r+dRHtMMzwnw2Lcrjgn0P16g+9BuaVqLW+PljY/tMf8Mnk467SeuPQ1sILmK4DbCdyHDKRgqfcUVnpSlApSlApSlApSlApSlApSlApSlApSlApSlApSlApSlApSlApSlApSlApSlApSlApSlApSlApSlApSlAqhIUEk4A5JNVpQUBDAEHINVpSgUpSgUpSgUpSgUpSgUpSgUpSgUpSgUpSgUpSgUpSgUpSgUpSgUpSgUpSgUpSgUpSgUpSgUpSgUpSgUpXB/FP6RLbS5JdN0aMalrABzHEcxwerSN0GP8A5xQdTrOvadoVm1zqFzHCijPmOM14f8UfEF9+kG5Co01to8ZPgQZCm4fu7Z4VV7seAPUmuY1O91j4m1dZ7y5+dYE4YcQDHJC+oHc11HwratqF8lvIJJrWEAyI2IlxkEO/cr02oPqcdKCPa/AN7DeQRW19EHlhMkU+wld+fwpn2/fPJ7V6QIIIDZW1usapLCPBP4VR1HIJ6+cZ98p6isNjHf3+lS6dezqmpLKwVoRjDqdyOT2GCD9Mjrmr9HtbXULNiDne5Yk/i8YN5kBPAww3KPqKqNrHcF0V7dJJr+0DTQbV2+OhOHTJ459M8HBqZHNG8MdxAF+RlOxlYHdFn90gdCD27cj0rWl/1usqx5XU7Mhplx5M8jK/Veo7g4PI4oXtDHJOjZguYxHdomWdH6B8DqOACeowD1BoNw8jRxyJJLI5iHixyrgZ9VP+uc1r5r6ExeNJFlrlPEiWM7tzJkeUnHP4TiobXlykvyzZS9tVGXZhtuE6Akdemc8elQLlL2WO5S2jDLp8wvIEQ4zGRh0BP0bBHoKCfLrVrKl1JDC7i5gS5ifgBu7AejLgcHrisUGspeWMJsooXW5s3nd1kJPiE44A9Odw7Y46VAh+FbsXjTWs63FhLOJFWSQ8RyHkjsRuJOPpiuqt/h2yspbmSOIRn5lZf2RK5GO/vyeaDTxaxcrrNhkzTQyW5KFY8FH4OT3K+V/z+9Tw9wu5WhR18fiQtnKsDyMdOfTtW1k0yCMPKAwaKTxBjtzng9e5rBdwQwPemNtoKpcBAcggHzEDt07VBkm+YbWLceMceBLtVRgMwKkE57jn8zUm3klnlmWRSrxhfKe4OeD6/WlyU+ZtZEGcMenHBU8/0qxp4Yb0OBz4YHX93OcfbrQRtU0mO9tHCh/PgnDlXBHQhhyrjsfsc1Ck1P8AVcUc8jOIoU2yNtycDufp3/MelbYTsbdJrl0iw/mww2nJKjk/UVGeKKdXid43uI8JLxxuIBwQexyKo2Nhqdvfwo8TjLDcF9R6j1HvU6uDks5tGYz2rH5AN5ot2Dbv/hP8P9Pp06LT9bim2RXDhZWJCk4G7/vUVuqUpQKUpQKUpQKUpQKUpQKUpQKUpQKUpQKUpQKUpQKUpQKUpQKUpQKUpQKUpQKUpQKUpQKUpQKUpQKUpQKUpQKUpQKUpQKUpQKUpQUBBGRVaAYpQKUpQKUpQKUpQKUpQKUpQKUpQKUpQKUpQKUpQKUpQKUpQKUpQKZrR/EfxPpnwpphvdSn2g8RxLy8reij/QFeS61+lDXNatg9l4ei6e5YCV33SOBwSOmev7uaD2m+1aw02Mve3kECj/8AckArjtb/AEo6PpsR8NvMfwNNld/uqDzt+QHvXkyajasyXl3eTJLsYtHZHdcS+7TN/wANTxwMmtnofw6+om5WIRWsMisZfDbxJCOmGmIJJ7+WiIPxT+k7WtfR7G3eS0gLEHwyUdx6YB4+mT9a0tk1xez2+n2Nipgbh45nKpO+eGlIwSBkcZxXXwfBcenzXIM7/LT5ihWEYlZ8ZCyNnhTg4AIyM+lTL/Q207Sflp4la3kj8SXYT+wGDjkDoMZz27dzRW10v4bttOmjvbq7dlSHE8rFfDDD91MjyqPbA4H362HwWtWuEhwrJkIepHXJ/rnrXDfD+sGe1+Q1Vv24TekjjDXcXbAH4WAwSPv712FmxnnZpALa08Nf2LHO5DnzP6denU1UQLO0RruNba7MsNzHtmuYf33TzKVJztVfNjk5NZJrW9F49pYbbdXAupHGPEDAYZl7At5T7AsRW4ktLdxEQwjgQ+MUjGNzd2yPqCRVdR8Jljunk229qTvus7dqkYYjHXjBz09KCMywvLFqcab5EAEyA4BiPdv4SDk5781MMcQlEigSxSeYsOACOCMds+3cZqBZXEEaraQRsto48izDbJJuPJyeduT+I+tT7O1kgd4ZHKyKuFiTlUBHUH7DJOKC2aztrtVnmEcluqOvivjO3oOT1wM1W2EMdtbNE0snyZA8gwskZ457Y6HitjbJHCuJI13DAZuoPrWWWJYIyyohKrty3dc9KDEizeH4RCL4eUDMc5Q/hP8AT8qliFpMF5G86bWCjH+u9Q/FjUIXcYXycnqvbj1/71LFxkAojsR2A/zqDMtumPONxIwd3OaxSiNDHHlVLIyDjtj+lZQ8jAEKB65NQ7qz8a4S5LkSIjQgAnbhyuePXyjmitXcNeGBSbUgCaNUKty4Jx9sDr71qb+7n0/VI1kUt4EYnkYHKhWkA2AdyD/JfeuukVBMiSOSeW2jueg4qFLaibUZVlxjwBhcZPLk0RxtxqZudOuUe2M+zUGh/aLuSIAqxJHQkbsfWlxdStrl4LPaUWOWSVpSczbNrDn04IAHat1LZeLo2ppDPsE880jsMcNu6fTyjmol1psJ1a1uCVWOKHcsijAkx5Tu9iG+pxVGCL4nTUZjBAwEZhkn8QjIKISCxPfJBGO2M9sVoNUeCQR6po94/wAnLcYYLkkSbdwK9PTtwccdaHRRG9jZ3i74ws1usYPVCehHHA35APpWg/WskFh8785481vPbzgupBXZlNuOwwF4xQen/DPxal+5guWVeQqtnjkZVs+hH5Gu0zXgGvXSafrU8yq+63cYjVSviQnnp3IzkfQ+teo/CXxE17AlneM3zATfG7YHipjOR9OM1B19KoDVaKUpSgVjkljhjaSR1RFGWZjgAe5rQa78X6ZokUhluYy6fiyw2r9T/kOa8t1D9I2oaoss1vp0t9bRk7pjGREhHPC+3XJ5+lB6Dqn6TPh7T5jDDci6cKSXiP7Ncdi/c+wzWkb9K0kyg2uh3bA/hbb5G+jHt9QK8lk+ILvUoZ7i6jS5mZjIjplfA5GcquFAbj6/WoUerak03g27IjHnMYGT05LHP+ie1B7hafpQiadYLqxeGU8BTJG2T9VbA+9dDB8baPJGjTyyWm7PNxGVXjg89K+cEtor6CRrpNRuNUdwFMaqyEdBkDkn8uldRo6z2gii01dbW0LlH3BfMwHICHoc847j35oPoeKeKeMPE6S