Убийство Маргарет Тэтчер (сборник). Хилари Мантел. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: Хилари Мантел
Издательство:
Серия:
Жанр произведения: Рассказы
Год издания: 2014
isbn: 978-5-17-087084-4
Скачать книгу
предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Имеется в виду М. Тэтчер, отец которой владел двумя бакалейными лавками. – Здесь и далее примеч. ред.

      2

      Роман австралийского писателя П. Уайта о мальчике, который воображает себя девочкой (1979); был номинирован на Букеровскую премию, но удален из шорт-листа по просьбе автора, написавшего оргкомитету, что премию должны получить более молодые и достойные авторы.

      3

      Ид-аль-Фитр (тюрк. Ураза-байрам) – в мусульманском календаре праздник разговения, завершающий священный месяц Рамадан; отмечание праздника сопровождается богатым застольем.

      4

      Зд. «холеная» (фр.).

      5

      К. Массейс – фламандский живописец, мастер портрета и алтарных картин. «Уродливая герцогиня» (ок. 1513) – одно из наиболее известных его произведений.

      6

      Имеется в виду переписка английского беллетриста Дж. Литтлтона и издателя Р. Харт-Дэвиса; она считается образцом современной английской изящной словесности.

      7

      Роман А. Мердок (1983).

      8

      Романы Ф. Рота (1981), А. Комптон-Бернетт (1953) и Б. Бейнбридж (1974) соответственно.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEA4QDhAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAwMEAwMEBQgFBQQEBQoHBwYIDAoMDAsKCwsNDhIQDQ4RDgsLEBYQERMUFRUVDA8XGBYUGBIUFRT/2wBDAQMEBAUEBQkFBQkUDQsNFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBT/wAARCAOBAjoDASIAAhEBAxEB/8QAHgAAAQQDAQEBAAAAAAAAAAAABgAEBQcCAwgBCQr/xABmEAABAwIEBAMFBAUHCAUGBRUBAgMEBREABhIhBxMxQSJRYQgUMnGBFSORoQlCUrHBFiQzYnKC0RclQ5KisuHwNDVz0vE2U2N0g6MmNzhEZHaTlLPCOVRVVnWEhbS1GChlpMPF4v/EABwBAAIDAQEBAQAAAAAAAAAAAAIDAAEEBQYHCP/EAEMRAAICAQIEAwUGAwYGAQQDAAABAhEDITEEEkFRBSJhEzJxgZEGobHB0fAUM0IHI1JicuEVNDWCkvGyFiRDosLS4v/aAAwDAQACEQMRAD8A5Gm3UHUpT+sf34109OhIO6tW98bpVypdtxuemGjHMS4F/qE2PztjCtjd1GWbSUUWX/2Z6YrabZTKF20rSkg73uO2LIziL0iTc2ug74r6qsLiMpSsDxJIG/phuMTMKWHP8zQEf+iTt6BN/wCOAqprvVn/AKfuwVRir3ONq6pYSP8AZGBKoeKqSD2v/AYKG4EhQheaze3xjBHQWtDNVA3CSkX+hwL6VKUNOxvgwyy0pVMqy1G6ytH164OZS3IdJ05mj79Gh/HD6qsoTy7D4l/44bFBGaEpt/okm/lth7ViQ6wkX+Mm30OAfQsmcpNj/JzmV624hyR+aB/HAfKN6hGv1Ckkgj16YMsoSm0cLcxotqWY8i/puix+mAt1ZFTjqv1cT0+eKjuyPZDupXTWom1iAk2+uN0xJOZoQIIPg6/M40S7rrsUk3uUnc+uHM5IOZ4KBYAJRsfmo4i2RH+Zi7pRmzY3AbFyf7Bxsyj483uaRa7iunYXxg63qzYsJ3GgHy/UxJcMoqZGcJZI/owogf3rYjfl+QSWvzCjL7tuHed7/rLWL/Qf44HuINGYXw6yhUwNMtXNjqt3RqUoX+Rv+OJijO6eGebl23U6u+/9jCr0dNRyFkaEpRCHZBQVDtfb+OAWjv1/IN6x+X5m3hNXBVsuKp7i7yoB0JHctKuU/gdQ+oxCcU0/erGkj7hII/v9cReS5LnD3iZ7pUVFqOHlQpZPTlqNtf02Vgo4zxgxU5jYt4WG07bj+kxKrJp1Jd49ehU0ZZ5du6cO21gYZI8DtvPDlPW2NLM6HrTtzYYdONFxo7XtvhjHxLxlfdk26YW9GGiDR1O2+PdIB3w4WyWC4R1JsPTDVSSD/HBoEcJQFJI9MawpBPmfXG2ORY+WGv65PQHfEWpbHGoJAthw7pKkd9QGG7ZCri2NySQ8g9bEYpll6cHWIDmSmftF5QZckPfdMJudiACu/byA698WJSIrUZl5bEn3xtxdw5p0mwFrW7fTFXcPByskQ7cvdx42Ox+M9/pi0qFtRo6inSpd1G3zP+GObJ+ZnUhFKKJVlVziSikKAHQ4imjcjEjEO+/4YUwwppaLAb7YJISAMCVNlBKbE4nos0E7EYS1YaCHXuLdcS0R3QLk74H2nwu3b64dmRZq4ULj1wssJhWOUCO2Iap14uyAnWR3+WIdypK88QtRmuFeodsUokCZFYZXpCiFKv3wLZvqqEJKWlFPnhiJq0+MmwGB7M1TS6lRB7bYbGOoLYL1F3nyLhWoXw/p0hLYQkdemB9x0qdFrnElTwVOgkXHmcaGtBSYVxneWsKOJVMsIYecJslDalX+QOB9hRUod8YV6cYWXqksdQwoW+e38cLoOzlbPMrnVSYq97qP78CTKHzsg29bYl8yPl2W+o914h0pSokKdCR5asdVaI5u7DnK8a9La1q1OalKUb+v+GJaNQIaKezdhHwlW488RlBIp9IYcV0Cbmw6nsP3YkRWmi0lJQ8ghNiFNnbbGd3eg1bajBuFHRUHeU2lGhsEFI3B3/4YvD2S6muPnebHUsKMiMsX6X0EW/ecUPBnJkyJJTqTqVsFi1wP/DFo+zVMfY4r0oBHgVGe1+Zv0/MjC8quDTCxupIgeOyVo4uZkbUlVm3dISOhGnV+G+Ku4iqabqNOhttJaVFp7CXShSiFuFOpShq6bqt5bG2LY9ql5FI4wVhLh0l9ll3yJBbA/hgN4lcMs2z83PSIVJqVeYVDivGXChLW2kFhBCSUggFI/wAcMxNLlb7C8idtIqogFY+eNijthzOpM2lvMpnw5EJbidaUvsqbKk+YuNxhukc1xKRuSoAfU427mUuvg5ADMCI4U/0i0q/2hi9sjMH7MQlW6XHHVkeXjxUvD2GWKbTdOwSASf79hi58qQlsUhnax5BX6+NZxycrts6eJUkYZrcQnLM9xagm7aBuf6wsBijIkZ2ew2wgFXNs2Ep6lSlWAH1ti2eL6uVlttsKtrnRUpT5nWn/AAwCZSbZgTPtFwJLNOZfqJU4QBZltTtj8ykD64kNI2Se9FKVOQur5+eUppfJadfhspbAsEtoUhKQB1Owv88SiIy0e+tuPIDgiBtbZXqUFJW3cbfLDDIL6KVNoUp6Otc5qouPSdZ060gIsm/Y7q37XGPMiUBx/NrYdIRHfQspK17kBQVYfQH8MdF6fIwLeyH4ivB2qxW7ALbithYT+1b/AIYFN+mJSvzBNrc19KitCnVaSetgbD8sRxO/TfDoqkKk7Z6gYzIxik72xlggTArKb4TbxChY2xl1PTGBCATpBJ88QhI0Zv3mphxR8LQLpv6dPzw5cUuoSlqUbn4sNqS4WYstwbawEAnD2jMqfdPh8KttsLfcNdiT5gdhqUU2ISLWxp9yfO4bNj6jEihplslK0qSbEhKPyvhHl3P3Kv8AXwmxtFhrUSghZCRrI+eGjjOkG5PhdGnfbviUksB2QkafDrKiPrhlIXzQ5pV08W3mMKQ9kdmhaU03W50uANsVzV5SZiwnXzCL736bYP8AOjWrLXiNvEgn8cVn7sEB1YN73N8OxiJ7hREVeEhR3+7SPyAwKTR/nWX5BeCuBdVPYBG+kD8sCs8f54nDycIv9cMjuLl0FGTqfbA6lWHyqk9R5yHQT7s4OW6n+ONFHTrqUcHpqP7jiScgJnwpB6jUlP5HEbXUnwHjLSH82KWhQWnkJKSOhFhjZXmuXJj/ANpX7sRuRVhutKjvEcxKClBPf0/DE5mZvTLYvtsv92Ae9BLVWY5NSV5BzIP1RAkOE+mtofxwMybJnRgnaziN8EmTVljJGZNR0ocprqb+ZLzIwOuo5s9hF9y8kX/HFrdlPZD2SgfyigpBumyLW/tHG6WguZtig+EHQPp4sa3lKOZIW37Fh6XOHMvx5wjab6tKPi87KxX6BV+JrdSf5ZOpSbkItt/YxM8KEczNtSWNwAo/7eIMuLj5qfU2nUsIsB0v4R/jgi4OMA1usadw20SP/rhxT91lx95DmmbcKszKt8Uhdj9W8OXTag8OUHcF8H5+JONMWyeD9cVuNck/77eNsjwwOGKL7laT/to/xwPf99A/394M8a2dXEStKCbpSWgbDp92nG6t1ReZ8mxas4vXIQ03BkHycbPhJ/tIKT9Dg6m0ZjNGcOJUZ/dJgpUgjcpUgIUkj6pxVGSnlyWZ9CJGmpoC2gT0kNgqb/G6k/3hgo6pegEtG/UHXklJB743AhSUkYT6elwR5g41sGwUjyw8Tsx4yqxxKw12B9R0xDINjiRivAYBoJHktOtwi9kg7gd8MHnDzQkbJ64fvG6VqG1yBiPkJCXkX66QcXEjCPOsJmmyqU0y2lrmUiC8tKe6lsJUVH1JN/rgdSLqTgq4jN6K3Tkk3tRqb1/9Ua/xwM7ak28xio7Ea1JJmKAhxVv1FEfTGnTZwbd8SgYU227fZAYUb+pIxGgjmpHritwqOkslcN6ijhzRJQcjLbkMKfS2SQoBS1Eb2t0wZsRRFhx2B/o0BO/XpvgL4bZxqEXJ1ApaEB9pLYQhJP6pWb/vweyDpdUPInHLd27OqvdRrQ3bftjchyxFuuNKnwlIxoVKAUPLEIT0OTawJ67YmYkkJA1eeA5MvSoAHErEnggJPXANFphi1UCkbG/8Mb/tEkWOBZuXuAknfD1EolAF8BQVku9IvsNwca3LOA+uGrLmojD9lAO/mMCWRTsElpdumAytIKrpPbti0jDCmFKSO2AWs0sh5exIJwcWDJAQli7lx0viYgt2TjNym8o9MPo0I8oHvbDmxaVGltZv5YZZ9e5eS6g