Королева Лир. Людмила Петрушевская

align="center">

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      рехнуться – (сов., прост.) сойти с ума

      2

      (снимать —) снять с себя корону – (уст. сл-соч.) зд.: отказаться от власти, от титула королевы; отказаться от управления государством

      3

      глухое место – зд.: тихое место; место без людей и элементов цивилизации

      4

      изба – деревянный крестьянский дом

      5

      сарай – зд.: о дискомфортном, неуютном помещении /жильё

      6

      липкая лента – скотч

      7

      мусоровоз – спецтранспорт для вывоза мусора за территорию города

      8

      покопавшись – дееприч. от (копаться —) покопаться в чём – (разг.) перебирать, искать что-л.

      9

      (распотрашивать —) распотрошить – зд.: разбросать

      10

      свечной огарок – остаток недогоревшей свечи

      11

      банановая шкурка – (разг.) оболочка, кожица банана

      12

      скорлупа – твёрдая оболочка яйца

      13

      добывать (– добыть) – доставать; находить; зарабатывать

      14

      в поте лица своего – (фр.) усердно; с большим старанием

      15

      карточка – зд.: кредитная карточка

      16

      подданный – человек, принадлежащий какому-л. государству (монархии)

      17

      монгольский цирик – правитель из Монголии

      18

      (задраивать —) задраить – (спец.) плотно закрыть

      19

      (бибикать —) забибикать – (разг.) начать издавать сигнальный звук клаксоном автомобиля

      20

      постельные принадлежности – бельё, одеяло, подушка, используемые для спанья.

      21

      ликование – торжественная радость.

      22

      глотать слюни – (фр.) заранее испытывать удовольствие от чего-л.; говорится при предвкушении/ожидании чего-л. вкусного, приятного; (разг.; 1 и 2 л. не употр.) оказаться приемлемым, подходящим; глотая – дееприч. от глотать (– глотнуть).

      23

      хибара – очень бедный, убогий домик.

      24

      устлан – кр.ф. прич. страд. прош. от (устилать —) устлать что; чем; – покрыть поверхность чего-л. чем-л.

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAlgAAAFzCAAAAADHjihoAAAACXBIWXMAAD2EAAA9hAHVrK90AAE2HUlEQVR4XuzSsQ2AIBiFQdc0bELlFjRU7PAGgILCNfwTxnjGIYyJ+W6G2/wC4A+xQCwQCyAWYuh012PZs+z1UMpNV/gTN7t07JJAGIdx/GumYpcXRWllQUoQLY5FQwW6NDU15uwobS1tQbTU/9DWYFHYZlNL0BC0pAieUWRKotd1qaUZeMLZYOBgINxnet73+Y2PqU5PMuTU/KlKSnZdbkZKUCnXLA65BjBo5a1Kk4ANbwqA2WpaGLJ8rNEQEIURL13zf8MyqPk2xcAoOWf+y6EKnwoClUmQZRjqK9AEFwU2YkUazhSgUJKBaRMNw4ngGK08ovVGf5Vu60j88lhHdIfCPTwsw/frOS8xsvE2vXOeO19cncqOK0+4kBfhIQ0zli