Инспектор. Уже интересно.
Мистер Зильберштейн. Да, сэр. Это ужасно интересная профессия.
Инспектор. Я имею в виду, что не похожи вы на дворецкого.
Мистер Зильберштейн. Да дворецкий я, сэр. И мой отец, Менахем-Мендл, был дворецким. И дед, Хаим. И его отец…
Инспектор. Вы полицию вызвали?
Мистер Зильберштейн. Да, по указанию доктора.
Инспектор. Кто находился в доме?
Мистер Зильберштейн. Так мы, сэр. Хозяин, я, Вирджиния. Ну и гости.
Инспектор. Кто такие? Имена, адреса.
Мистер Зильберштейн. Да кто ж их знает, сэр. Доктор вот, но это его профессия. Чепмен. Адреса не знаю. Вирджиния. Живет здесь же, в доме. Мисс Лиза и мистер Джон – из Лондона, какие-то дальние родственники хозяина. Еще миссис Гриншоу, кажется. Они кличут ее теткой Агатой. Тоже из Лондона. С ней какой-то мистер, ее приятель. И священник. Этих в первый раз вижу.
Инспектор. Когда в последний раз видели убитого?
Мистер Зильберштейн. Так вот, только что. С вами, сэр, вместе и видели.
Сержант. Инспектор спрашивает, когда в последний раз общались с покойным?
Мистер Зильберштейн. Боже упаси, сэр, общаться с покойниками!
Инспектор. Когда видели в последний раз своего хозяина? До того, как его убили!
Мистер Зильберштейн. Так каждый день видел…
Инспектор. Сегодня! Сегодня когда видели?
Мистер Зильберштейн. Что же вы так нервничаете, сэр. Дайте-ка вспомнить… утром, значит, кофе ему, как обычно, захотелось. Потом, значит, до обеда он, вроде как, уезжал куда-то. К нотариусу, что ли…
Инспектор. Зачем?
Мистер Зильберштейн. Так завещание переписывать, не иначе. Он каждую неделю его переписывает, а то и чаще, если с родственниками переругается или какая селянка ему в пабе подмигнет.
Инспектор. А дальше?
Мистер Зильберштейн. А что дальше? Дальше подмигиваний никогда не доходило. Он хотя и видный из себя мужчина был, но низковат, толстоват, лысоват и когда смеялся, то челюсть у него выпрыгивала. Вставная у него была челюсть. Держалась плохо. И газы с мочой не держались. Не только когда смеялся.
Инспектор. Я спрашиваю, сегодня вечером, непосредственно перед убийством или незадолго до него, когда вы в последний раз видели Огастеса Бриджстоуна?
Мистер Зильберштейн. Так незадолго и видел!
Инспектор. Когда?!
Мистер Зильберштейн. Времени не назову, сэр. Но за ужином он был, это точно. Помню, собачился он опять с мисс Агатой. И после ужина, вроде как, ходил туда-сюда. Живой. Чур меня! Чур меня!
Инспектор. У него были недоброжелатели, враги?
Мистер Зильберштейн. Говорю же, сэр, недержание у него было…
Инспектор. Я не об этом!
Мистер Зильберштейн. Я говорю, что он, мистер Бриджстоун-то, всегда испытывал тягу к прекрасному.
Сержант. К искусству?
Мистер Зильберштейн. К полу. Женскому. Тянулся к нему, где только не увидит. А как только увидит,