Стенание. Кристофер Джон Сэнсом

(фр.)

      13

      «…кошка – злобное животное…» (фр.)

      14

      Палата приращений – орган, созданный королем Генрихом VIII для управления землями, отобранными у католических монастырей.

      15

      Вместо родителей (лат.).

      16

      Имеется в виду так называемое «Благодатное паломничество» – произошедшее в 1536 г. крупное восстание, начавшееся в Йорке, а затем перекинувшееся на всю Северную Англию.

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAsUAAAEtCAIAAABvVoo9AAAAAXNSR0IArs4c6QAAAARnQU1BAACxjwv8YQUAAAAJcEhZcwAALiMAAC4jAXilP3YAACk1SURBVHhe7d1dryTHXcdx3glIXIOEcBSBxHWiKBIgJBC2jMQlEJOXkOQ6Qlp8CRFa34OAa8eLlEuveEics0frYMvHYaIDc+LoSLOj3bNnFH5slZvOv7urqruqH+f70V+Wd05Pd890V9Vv+mHml34OAACQhzwBAABykScAAEAu8gQAAMhFngAAALnIEwAAIBd5AgAA5CJPAACAXOQJAACQizwBAABykScAAEAu8gQAAMhFngAAALnIEwAAIBd5AgAA5CJPAACAXOQJAACQizwBAABykScAAEAu8gQAAMhFngAAALnIEwAAIBd5AgAA5CJPAACAXOQJAACQizwBAABykScAAEAu8gQAAMhFngAAALnIEwAAIBd5AgAA5CJPAACAXOQJAACQizwBAABykScAAEAu8gQAAMhFngAAALnIEwAAIBd5AgAA5CJPAACAXOQJAACQizwBAABykScAAEAu8gQAAMhFngAAALnIEwAAIBd5AgAA5CJPAACAXOQJAACQizwBAABykScAAEAu8gQAAMhFngAAALnIEwAAIBd5AgAA5CJPAACAXOQJAACQizwBAABykScAAEAu8gQAAMhFngAAALnIEwAAIBd5AgAA5CJPAACAXOQJAACQizwBAABykScAAEAu8gQAAMhFngAAALnIEwAAIBd5AgAA5CJPAACAXOQJAACQizwBAABykScAAEAu8gQAAMhFngAAALnIEwAAIBd5AgAA5CJPAACAXOQJAACQizwBAABykScAAEAu8gQAAMhFngAAALnIEwAAIBd5AgAA5CJPAACAXOQJAACQizwBAABykScAAEAu8gQAAMhFngAAALnIEwAAIBd5AgAA5CJPAACAXOQJAACQizwBAABykSfQ6fLy8u0HD25ubvy/0XA6nQ6Hw9XVlf83RqZ98lvf+Cb75AZoI6p7efz+Y/9vrB95Apba+TsPH37xtS/86i//iurHn37q/4DPuRix2+0++MEPXPk/YBwu2rJPboDrXr7ypS+7TfnP//hP/g9YP/IE/s/Lly9dl12186rouyvNGFGVnwJFmRjBPrleJkZURZ7YEvLE+VKGUL+s9vz1t94yjbxe9N0vnj//2WefffzRRyZD1MtPimwaeB699+hb3/im2Q/rxT65Cs8Oh8fvP25NhFWRJ7aEPHFG1FO7AKEW/ubrb5iG3VXn1nefTicFiNvb2/1+f3V1ZXJDV/knoz/tYBp1orm2XuSJZVIPc3l5qU2pOBjIEPUiT2wJeeIspKeHZp1J3304HMJHIMLl54I0GnjS00OzyBOLok2ZmB6aRZ7YEvLEWTBtuFedSd/9s88+MxGhV/m5II12KrOb9SryxKKYrdOryBNbQp44C6YN9yryREr5uSANeWJLzNbpVeSJLSFPnAU1WlNff+utxJMgZ9J3u4su63V9fX11dfXk4sJEh9byc0GaZ4eD2SHfefhQ+2Tz+v/WIk8sitmUqvTuRRP7uWD9yBNnTf1ytNmfed99Op2ULUx6aJafGtkev/84ejKePLEKKd0LeWJLyBPn7vLy0rRwU/Td0vqdE/Xy0y2Gu0vl/v7e/3tVHr33yOyEptgn1+Lm5sZsO1PkiS0hTyBy+pO+W6KHKPx0c1OM2O/35hyNwtC6goV2ObMTmmKfXBGz7UyRJ7aEPAHyRNwq8sTd3d2HT5+aFXOlhHE4HPx0i0ee2BKz7UyRJ7aEPAHyRNzy88TpdOoKE64UKdZylII8sSVm25kiT2wJeQLkibjl54n9fm9WqVlr+R1U8sSWmG1nijyxJeQJkCfilp8nEr/c83Q6+ScsGHliS8y2M0We2BLyBMgTccvPE2Z9uurF8+f+CQtGntgSs+1MkSe2hDwB8kTcwvOEUoJZn65axVWZ5IktMdvOFHliS8gTIE/EcXxiSuSJLTHbzhR5YkvIEyBPxG3m+gk/9bKRJ7bEbDtT5IktIU+APBG3/DxxfX1tVqlZu93OT71s5IktMdvOFHliS8gTq/T1t95y9fj9x/6hDKaFm6LvluXniZTvn7i7u/NTLxt5YkvMtjNFntgS8sQqlW2N1dxai75blp8nRHGh69dQ9fjxePTTLR55YkvMtjNFntgS8sQqlW2N1dxai75bVpEnxP1+h1m36+trfr8DczHbzhR5YkvIE6tUtjVWc2st+m5ZS56o3N3dvXj+fBV3czSRJ7bEbDtT5IktIU+sT723JU9MY3V5YtXIE1titp0p8sSWkCfWhzwxPfLElMgTW2K2nSnyxJaQJ9bn8fuPy7bGam6tRd8t5IkpkSe2xGw7U+SJLSFPrI9aYNnWWM2ttei7hTwxJfLElphtZ4o8sSXkifX5+ltvlW2N1dxai75byBNTIk9sidl2psgTW0KeWJ8vvvaFsq2xmltr0XcLeWJK5IktMdvOFHliS8gTK3N5eVm8NdZn2Cz6biFPTIk8sSVm25kiT2wJeWJl3n7woHhrrM+wWfTdQp6YEnliS8y2M0We2BLyxJo8OxzGaI1mnqbou4U8MSXyxJaYbWeKPLEl5Ik1MQcnSrVGM09T9N1CnhjD6XR68fy53lvV7e2t/l+P6HHyxJaYbWeKPLEl5InVaO1kyRPTIE8UpNBwfX398UcfmfdQ9eTi4nA4kCe2xGw7U+SJLSFPrMPNzU39to6qyBPTIE+U8uL58/DvqqsufvhDsxOaYp9cEbPtTJEntoQ8sQIvX75sDRMq8sQ0yBNFNH/7tLX+5dEjsxOaYp9cEbPtTJEntoQ8sXQKE2++/oZphFWRJ6ZBnsiXGCZU3333XbMTmmKfXBGz7UyRJ7aEPLFoj99/3HVkwhV5YhrkiUyHw8G8Y4EiT2yJ2XamyBNbQp5YqGeHQ/17tbsqpzXe3NxoKfofM09T9N2y6jxxd3e33+8/fPrU/3tyWoEnFxfVe1X//9YiT2yJ2XamyBNbQp5YFg3wj9579K1vfNO0uq5Kb41KD5eXl5r+7QcPqhMo7unV3Forse/W/B+//1gzVGn9FYZcuUc0k5cvX/pJR6NFaEFuie88fFitg9bHPah3wEWovvLzhMZUfUbXfFRXNdfX1+7B4/F4f3/vpy5BS7y9va1f/Oj/0JO7q7Na+d1u51f9cworelwTaDL/nF+kadwKaGU0mR7RK9VTqhUzlZ8ntJXd3q6q743VnqB9VXusn3pk9d3SrI8ao3tQrX6y9XG0VtVbpKpWSaW24x4s8i6ZbWdKS/HTYf3IE/Nzw3B9mE8vPUtdVb3qfYT+qt7hK1/6snlWVa4xmwdNaZ5uPZtcl6SlBBZRL02mfrN4sNA6qAdMf/e0Gu59889PEBj8XPnpfpFGTY211WiaUhpxNWBr0HXfxDBAdTTCzFnlp0igNdc6KOtEjyU06+OPPtIKVNlCOal63D1S0WTVs+r1ve99z2wyU63bTvuV9i7t8OFThPXSlJpezxqWMgO0MmrX6U2jKjeca5f2Myqq+rgybK2GZQszK1OuC0qht9R1cQXLzxqFkCfmZxrYlDU4T6hjUl9ppkwvLTc/VWgdNJ++PWO90vNNrzyhKKDBuPX7FdJLA7mGc4UDP9Mgd/AjOvz7qYPy17wqZZp6smk9eqG0YaKPXsXVJ5+YLWXK7JMafTVGmmn6luZQZBR3CdvMfEAp6wwewg0XbvLfIpWajBpdr/hl5mAqPU9oo5vn5pefNQohT8zP7OJT1oA8oX+W6pgG95XqH9XVmhnWSzPXBHp1Kv2PPl2ZCeqliVszU116nohO2bd2u13zPIjG5tvbW3fwI/0Qgn9yG2UgrXl0VooaWqKmrEr/bD0WYkqT+SU1uPMpejmam3ul0ZGj2l4aJtOPRqTUm6+/Ed0ZuihJaF8yM6yXOxyitOH2TJWaUnjnVGmCnMMn0bdI6+wOP1RrpX9G10qvIvEjgXmiKS3OTxcT3SsGlJ81CiFPzM/s4lOWa8zmQVNV96pOLdrL9Cp1cwMihdanq9fWDPWKuubpjmeYp1Slnj3QP2qoMwOkKU2jQbF1ZNUHbvdl0lUs0P/on/ponnhCQdNoDnpidDXC5ZbedDgcwplAMUIr0Iw1Ff1JE4RnokiReLglOnJogq69UQ9qK2uCajfQZtU/VRoyw+N9VZoycbB0ok0jfPBDy9KoHz5hpxfVa5VELzkwTzUWZQJN46ducO0l8I655uan7maeZSplDo42qN5kVeJGDJSbj8rPGoWQJ+bnOruuMi3BlOsRBpe6DK2AmacpTaZp1Oybn3LUsPW4ukJN4zo7zVD/rwcTr2boGykCR5LDgaCiNexaNz3eNYfoQK5kYB7R4Fp94A5TsNBYa57eLE3zWek8cTqddrudmaxeijJaPT91AkWTcELSe+In7aZdyGwaU80jZG50dPtzmGYe2Iuq0r6duGdq/zfPrZfaQnoOcEOmmUNVvRqLIpF5elWaT6/LmPSOBZqz/hR+2830ptLzhKG3IrxiprRBtaX8kzEO8sTSmVZhanBrrDPzNNUaDsKfbJxw51hVYi+p7q9rGNAc+p757ppV1yjS98DAfr/ve0Glhu3osYqUMwuB8kv63N3dXXiGCkl9X4XoKeErMBSMwrON5glT2s3SR0cnZShK2TMD0UTzT9mxm7Qza9Fmbq70eHRQ1FsRaHeKYimpq0n9gJlVVeE3ykxsKrMH03LNDFtL6co/AWMiTyydaRimJsgTpvr2R+r+ujrHqqIHHtVFdvX+KZ1+q0CkaA5O6XlCI/SLjtsmo6JHC1TKHM+ePdMi3BkTrZhG/cSc4RfzisJEOL4oE/hJ+4u+EM08ECnS84S2vj5q+6f1Fxgjq+oavwP7pEp/6htx6rRLB1pNYHTUE7UDm+mr0j7vpxskfCSm640yk5nK78GiGzGawFAKeWLpTNswNWWeUAfX9zCAE+4cXYXbfKDjHhYmnK7ZNgeDxDwR/eSdonnqxJRyQHMph4QvoPSTpoWJ/BcSPkoRWERintBmytn6TniMdNVcyqhhwgm3mtZIoYUGnqJPAn66DAMihZnGVH4PFthbBndZGIY8sXSmhZiaLE9kdpHqHM0MTbUeFXACh5QzX36gyzb9dUqeUA7wU2eLRorWwTh6bMNNpidGj2ckXjgZNji1pOSJImO2E40U2klMpAhf5TDshEJTr8Fb70Yg4gTaV1+BKzNUzUhhJjCV34NpDmaerppbDWMjTyydaSSmpskTRfruR+9FfjSy9bV0dRaq6FmSFIGwolHNT5R2PaaftJBopLhq3IEZXUk3WTR27Pd7N2W+6CppZfykNdE8UTBMONFIUR+PA/uMqjmg5khfViBMqMqOrIFlNUdxM4Gp/B6s6yMBYWJ65ImlM43E1AR5IvOca124y1OX7af7nHoEM029ivQXgUXUh5DEobqglKMI7ibSSspK3t3dmQeb1XUaYgDNKnyIQtW83CSaJ+pRr5TmPSOm3CGrcPIoknHrtAd2jZeq6lhI+JhBkV6iLtwwzbEQ81dTmevWtTnKpjokIk8snWknpibIEwX77nBfrDIRIZA/pkk51ds7fZ4QDbRmKaY0VNfvR01Zyehhj+IHWqJr1TzQMkueCI/crpTwwtOUOtNRp53QLKVeSjDht0srXB/dSwkfOKmfLjR/MpXTg3VtMsLEXMgTS2eaiql15Ylol12/Vj/cjRbsuAMLqvriWfKE9DrrEV1JhQ/zSLMG35zSJeWIiFnoLHlCoqfkfuPXft08Uq+CGdfQJ36zrHr9zm/9tnmkXjn3vwSoAYbbcnUhpHncVE4P1npUhjAxI/LE0pnWYmpdeULCH2vefP0NN5lGcfOnelWTFREevVx3PFee6HW+ILqSXb+/VZWW5WZVVvQlmEMUc+UJCVxoGa0xDk440aDTVSMdnHDCbbk6fWkeNzW4B2vdSQgT8yJPLJ1pMKZWlyeiPaObLHDMQFX2I1c4u7huca48IemHKKIr2XdcLyV6BajKT/rKjHkiekquq8pmXCO8iwZqvEMmEt1MbnQ3D5oa1oPpDWkesynSGSIHeWLpTJsxtbo8kTJUqLMIH0ot/kEwfDz55uZmxjyRfr4gupLR0hzcQstKWbH6hSApO4mftLTovtdVY38yjl4u2lpFrlkOCDccl8XNg6aG9WDNd2PU5IRE5ImlM83G1OryhJj5m1K/HD6G4TqpssKd9TsPH86YJyR6o4e7iHKxeeL29tYsqFn1SyhmzBMSPozfVQoi/vnjuLy8NEuM1hgtxVD/YxZqKrraA3qw5jEkwsRCkCeWzrQcU2vME4H7KVR6ReEJxug7wt2i1mfePBEdj911D/l5otdPf6VTVjALalY9ysybJ6JLb9aoJzucAac8Jhhlo+9VNJz17cFuGt9BR5hYDvLE0tVbTrPWmCfCl7z91be/bR4xVfbiCSecJ1Q3sSsZ/YzGkXJfhvstD/Ng3zL3WZSSkifqX6I1b56Q8GH8ZtVvjxxP37Ua+xSMYxbat3r1YApV5sMGYWJRyBNLV288zdpenvjjP/wj84ipMU4JRwew6JWMfkajiZ7y2O12+XnCfEFWKes6PiHRT9WmpvmRiL5rNfbFE074aGK0evVg5ryk/un/gGUgTyxdvf00a415InyxQvRqOD+XoqID2HvvfteMf6b8jEYTvctDiSc/T9QH9YJSfqtsUXmi7/2Z490pWte8biBQakf+aSMLfzVntNJ7MLNRlGPGvmYFfZEnRqEOdL/fX11dqaPUf/X/emTY1xjXm1Cz1pgntM5mEek1Ui8ZHcD+7jvfqQ9+zfIzGk3KJY36PGoe6Vsj5YmUoKMG4qdeQJ6IroAp/7SR9Vqr4t/83aVv9jKV2IOZ114qTKhPbu2r/Z/RE3misLu7u66faf7w6dMB56frrahZ55YnRuoloz312w/+2mxNU35Go0k5ZfCTn/zEPNK3Zvz+iXrTiG6O4vtkk1lioCYbuZ8dDmbRgZrsXEB0Y4UrpQcz38VZKkxol+s6jag+XD25nw7JyBMlKdia/bJZfT8CVq2otc4tT4x0+VW0T/zLv/ia2Y6m/IxGow9SZonN+vjjj80jprqSblXuPpHiohd/mOUuIU+kX/w4WZ4Qs+hAFekZUoydJ8w1mKXCRN9jZkhBnijm/v4+etWeq15HKaqG1FrnlifUy6v7Ll71Dqu1/vRP/sRsRFP+tY3JLLFZ//mjH5lHTO1jd6moin8sS7k5xfwI2RLyhPYKs9CummzklvSUM8ZtUF3MontV9N2rX25V8MiE2QO7iqMUvZAninFn4FJKH9fSr6Wo2lJrnVuemKuWkCeiRxeilTK0F7/FY0CIWUKeSL+ZYso8kZ5yJniLKmbRvSr87pm+osiLUt8bPWBWlRqdfxoSkCfKSA+8rtLPetSbU7PIE9PUEvJEemDtKs0kep+Iulq3uFKifXfzoo0l5In0vXSam0WdZeaJ9LVqVqAHa97PUuT4RMqlzfUa6UveNok8UUbK2bh67XY7/8wY06JMnVueUM+lp09fs98vKkXyRMpZuYKnjaNXFGlltEp+6s+tK09MOXKn35w5zS2szhh5ovk9mK7yr6CKRmpTfa94O2fkiTJSrmCvV/qnQNOcTHW1xl7MPE0tKk8Ueb0DRPOin25MffvBZrn56POWedxUqUMUp4QfW2/trMkTXdLXyj9hEsXzhLmhw9TjvO/97HvecKSbnjaJPFHGgM+O/pkxpi2ZKjK+mnmaIk/IEvJE32NgzfIzSrimochnsmjINpdhVpaQJ9J/f4s8UTZPmBs6Wivnqz/NThit4mcAN4w8UQbHJ9Ll5Ikp++66jeUJiR7tyDzrET3ToY+JXVclLyFPRNehqin3yXPIEylz+8qXvjz4QgqOT4yHPFFG376e6yeG1ZR9d9328oREZ9jrxua6nDAh0bF8gt0gug5VTblPLjNP9P1hkXqZHix9VoO/sIvrJ8ZDniiD+zvS5eSJKa+lr9tknhDtt+H7L7TQ9Hub5f7+Pnqsbr/fh+dJnuiyzDxR6vhE36/uHtb7cX/HeMgTxaRfQqEePL2PNk3I1LnliSKvd4Ct5gnRrqgBPnDhpP6U8qUUd3d3WsPwBZja81OOeSwhTzRvVuwq8kSRPGHecD2eMtsBb752+HCGrhffP9ELeaKYlDvxXPU6jGzaj6ki46uZpynyhCwhTxS5X7SLOlmFhsCpZXXB19fXh8NBe6/bgd3/6FmKI9EOWk0jelii