Однако все идет не по плану.
Когда под палубой спит около сорока человек, всегда найдется хотя бы один, которому приспичит сходить в туалет, потому что он, конечно же, выпил слишком много рома перед сном. Я провожу половину времени, выделенного на поиски, скрываясь из виду, протискиваясь между узкими пространствами или абсолютно неподвижно замирая, пока проснувшиеся пираты бросаются к краю корабля, а затем возвращаются в свои постели.
Мои поиски утомительны и безрезультатны. Каждую ночь мне удается обыскать только небольшую часть корабля.
На мою пятую ночь на борту «Ночного путника» Киран громко храпит, в то время как Энвен отсчитывает золотые монеты из маленького кошелька.
– Ты играл в азартные игры? – спрашиваю я.
– Нет, мисс Алоса, я не фанат подобных вещей.
– Тогда откуда у тебя деньги?
– Вы умеете хранить секреты?
Я многозначительно оглядываю свою камеру.
– Кому мне рассказывать?
Энвен задумчиво кивает.
– Полагаю, вы правы. – Он опускает взгляд на монеты. – Ну, эту я получил от Хониса. Эту от Иссена. Эту от Эридейла. Эту от…
– Так ты их украл. – улыбаюсь я.
– Да, мисс. Но только по одной монете от каждого члена экипажа. Если кто-то увидит, что весь его кошелек пропал, станет ясно, что его обокрали. А вот если в кошельке не хватает только одной монеты…
– Он решит, что потерял ее, – заканчиваю я.
– Именно так.
– Блестящая идея, Энвен.
– Благодарю.
– Ты гораздо умнее, чем кажешься. Ты только притворяешься суеверным дураком, чтобы команда ничего не заподозрила?
– О нет. Я самый суеверный из всех людей в этом мире.
– А насчет дурака?
– В этой части я, возможно, немного переигрываю.
Я тихо смеюсь. Такому человеку я бы позволила находиться на моем собственном корабле. При условии, что он будет воровать у кого-то еще, а не у членов своего экипажа.
– А как насчет Кирана? – спрашиваю я. – Какова его история?
Энвен смотрит на своего храпящего товарища.
– Я знаю о Киране не так уж много. Он не говорит о своем прошлом, но я кое-что понял из его разговоров во сне.
– Что же ты узнал?
– Почему вы спрашиваете?
– Просто мне скучно и любопытно.
– Полагаю, ничего страшного не произойдет, если я расскажу вам. Только не говорите Кирану.
– Обещаю.
Энвен начинает бросать монеты обратно в кошелек.
– Киран объездил весь мир. Он изучил семнадцать островов вдоль и поперек. Этот парень встречался с разными людьми, выполнял всевозможные задания и т. д. Он был искателем приключений.
Так